${Nom de l’argument} pour substituer les valeurs des arguments utilisés dans la condition de la règle d’alarme.",
"alarm-rule-additional-info-icon-hint": "Utiliser le nom de l’argument pour substituer les valeurs des arguments utilisés dans la condition de la règle d’alarme.",
"alarm-rule-mobile-dashboard": "Tableau de bord mobile",
"alarm-rule-mobile-dashboard-hint": "Utilisé par l’application mobile comme tableau de bord des détails de l’alarme.",
"alarm-rule-no-mobile-dashboard": "Aucun tableau de bord sélectionné",
"alarm-rule-condition": "Condition de la règle d’alarme",
"enter-alarm-rule-condition-prompt": "Ajouter une condition",
"enter-alarm-rule-clear-condition-prompt": "Ajouter une condition d’effacement",
"edit-alarm-rule-condition": "Condition d’alarme",
"condition-type": "Type de condition",
"condition-type-hint": "Les options \"Durée\" et \"Répétition\" ne sont pas disponibles lorsque l’opération \"Manquant pendant\" est utilisée dans le filtre.",
"select-alarm-severity": "Sélectionner la sévérité de l’alarme",
"add-create-alarm-rule-prompt": "Au moins une condition de déclenchement est requise.",
"add-create-alarm-rule": "Ajouter une condition de déclenchement",
"add-clear-alarm-rule": "Ajouter une condition d’effacement",
"condition-duration": "Durée de la condition",
"condition-duration-value": "Valeur de la durée",
"condition-duration-time-unit": "Unité de temps",
"condition-duration-value-range": "La valeur de la durée doit être comprise entre 1 et 2147483647.",
"condition-duration-value-pattern": "La valeur de la durée doit être un entier.",
"condition-duration-value-required": "La valeur de la durée est requise.",
"condition-duration-time-unit-required": "L’unité de temps est requise.",
"condition-repeating-value": "Nombre d’événements",
"condition-repeating-value-hint": "La mise à jour de n’importe quel argument de la règle d’alarme sera comptabilisée comme un événement",
"condition-repeating-value-range": "Le nombre d’événements doit être compris entre 1 et 2147483647.",
"condition-repeating-value-pattern": "Le nombre d’événements doit être un entier.",
"condition-repeating-value-required": "Le nombre d’événements est requis.",
"create-conditions": "Conditions de déclenchement",
"clear-condition": "Condition d’effacement",
"no-clear-alarm-rule": "Aucune condition d’effacement configurée.",
"advanced-settings": "Paramètres avancés",
"propagate-alarm": "Propager l’alarme vers les entités associées",
"alarm-rule-relation-types-list": "Types de relation",
"alarm-rule-relation-types-list-hint": "Définit les types de relation pour filtrer les entités associées. Si non défini, l’alarme sera propagée à toutes les entités associées.",
"propagate-alarm-to-owner": "Propager l’alarme vers le propriétaire de l’entité (Client ou Locataire)",
"propagate-alarm-to-tenant": "Propager l’alarme vers le Locataire",
"alarm-rule-filter-title": "Filtre de règle d’alarme",
"filter-title": "Filtre",
"debugging": "Débogage des règles d’alarme",
"any-type": "Tout type",
"enter-alarm-rule-type": "Saisir le type d’alarme",
"no-alarm-rule-types-matching": "Aucun type d’alarme correspondant à « {{entitySubtype}} » n’a été trouvé.",
"alarm-rule-type-list-empty": "Aucun type d’alarme sélectionné.",
"alarm-rule-type-list": "Liste des types d’alarme",
"alarm-rule-entity-list": "Liste des entités",
"missing-for": "manquant pendant",
"time-unit": "Unité",
"mode": "Mode",
"type": "Type",
"value-required": "La valeur est requise.",
"min-value": "La valeur doit être supérieure ou égale à 1.",
"argument-in-use": "L’argument est utilisé comme argument général.",
"import-invalid-alarm-rule-type": "Impossible d’importer la règle d’alarme : structure de règle d’alarme non valide.",
"no-filter-preview": "Aucun filtre spécifié",
"filter-operation": {
"and": "ET",
"or": "OU"
}
},
"ai-models": {
"ai-models": "Modèles d'IA",
"ai-model": "Modèle d'IA",
"model": "Modèle",
"name": "Nom",
"ai-provider": "Fournisseur d'IA",
"no-found": "Aucun modèle d'IA trouvé",
"list": "{ count, plural, =1 {Un modèle} other {Liste de # modèles} }",
"selected-fields": "{ count, plural, =1 {1 modèle} other {# modèles} } sélectionné(s)",
"add": "Ajouter un modèle",
"delete-model-title": "Voulez-vous vraiment supprimer le modèle '{{modelName}}' ?",
"delete-model-text": "Attention, après confirmation, le modèle et toutes les données associées seront irrécupérables.",
"delete-models-title": "Voulez-vous vraiment supprimer { count, plural, =1 {1 modèle} other {# modèles} } ?",
"delete-models-text": "Attention, après confirmation, tous les modèles sélectionnés seront supprimés et toutes les données associées seront irrécupérables.",
"ai-providers": {
"openai": "OpenAI",
"azure-openai": "Azure OpenAI",
"google-ai-gemini": "Google Gemini (Gemini API)",
"google-vertex-ai-gemini": "Google Gemini (Agent Platform - Vertex AI)",
"mistral-ai": "Mistral AI",
"anthropic": "Anthropic",
"amazon-bedrock": "Amazon Bedrock",
"github-models": "GitHub Models",
"ollama": "Ollama"
},
"name-required": "Le nom est requis.",
"name-max-length": "Le nom doit contenir 255 caractères ou moins.",
"provider": "Fournisseur",
"api-key": "Clé API",
"api-key-required": "La clé API est requise.",
"api-key-open-ai-required": "La clé API est requise lors de l'utilisation de l'API officielle d'OpenAI.",
"project-id": "ID du projet",
"project-id-required": "L'ID du projet est requis",
"location": "Emplacement",
"location-required": "L’emplacement est requis.",
"service-account-key-file": "Fichier de clé du compte de service",
"service-account-key-file-required": "Le fichier de clé du compte de service est requis.",
"no-file": "Aucun fichier sélectionné.",
"drop-file": "Déposez un fichier ou cliquez pour en sélectionner un à téléverser.",
"personal-access-token": "Jeton d’accès personnel",
"personal-access-token-required": "Le jeton d’accès personnel est requis.",
"configuration": "Configuration",
"model-id": "ID du modèle",
"model-id-required": "L’ID du modèle est requis.",
"deployment-name": "Nom du déploiement",
"deployment-name-required": "Le nom du déploiement est requis",
"set": "Définir",
"region": "Région",
"region-required": "La région est requise.",
"access-key-id": "ID de la clé d'accès",
"access-key-id-required": "L’ID de la clé d’accès est requis.",
"secret-access-key": "Clé d’accès secrète",
"secret-access-key-required": "La clé d’accès secrète est requise.",
"temperature": "Température",
"temperature-hint": "Ajuste le niveau d’aléa dans la sortie du modèle. Une valeur élevée augmente l’aléa, tandis qu’une valeur faible le réduit.",
"temperature-min": "Doit être supérieur ou égal à 0.",
"top-p": "Top P",
"top-p-hint": "Crée un ensemble de tokens les plus probables pour la sélection du modèle. Une valeur élevée élargit le choix, une valeur faible le restreint.",
"top-p-min-max": "Doit être supérieur à 0 et inférieur ou égal à 1.",
"top-k": "Top K",
"top-k-hint": "Limite le choix du modèle à un ensemble fixe des K tokens les plus probables.",
"top-k-min": "Doit être supérieur ou égal à 0.",
"presence-penalty": "Pénalité de présence",
"presence-penalty-hint": "Applique une pénalité fixe à la probabilité d’un token s’il est déjà apparu dans le texte.",
"frequency-penalty": "Pénalité de fréquence",
"frequency-penalty-hint": "Applique une pénalité à la probabilité d’un token selon sa fréquence dans le texte.",
"max-output-tokens": "Nombre maximal de tokens en sortie",
"max-output-tokens-hint": "Définit le nombre maximal de tokens que \nle modèle peut générer dans une réponse unique.",
"context-length": "Longueur du contexte",
"context-length-hint": "Définit la taille de la fenêtre de contexte en tokens. Cela inclut l'entrée utilisateur et la réponse générée.",
"endpoint": "Point de terminaison",
"endpoint-required": "Le point de terminaison est requis.",
"baseurl": "URL de base",
"baseurl-required": "L’URL de base est requise.",
"service-version": "Version du service",
"check-connectivity": "Vérifier la connectivité",
"check-connectivity-success": "La requête de test a réussi",
"check-connectivity-failed": "La requête de test a échoué",
"no-model-matching": "Aucun modèle correspondant à '{{entity}}' n’a été trouvé.",
"model-required": "Le modèle est requis.",
"no-model-text": "Aucun modèle trouvé.",
"authentication": "Authentification",
"authentication-basic-hint": "Utilise l’authentification HTTP Basic standard. Le nom d’utilisateur et le mot de passe seront combinés, encodés en Base64 et envoyés dans l’en-tête \"Authorization\" de chaque requête vers le serveur Ollama.",
"authentication-token-hint": "Utilise l’authentification par jeton Bearer. Le jeton fourni sera directement envoyé dans l’en-tête \"Authorization\" de chaque requête vers le serveur Ollama.",
"authentication-type": {
"none": "Aucune",
"basic": "Basic",
"token": "Jeton"
},
"username": "Nom d’utilisateur",
"username-required": "Le nom d’utilisateur est requis.",
"password": "Mot de passe",
"password-required": "Le mot de passe est requis.",
"token": "Jeton",
"token-required": "Le jeton est requis."
},
"confirm-on-exit": {
"message": "Des modifications non enregistrées existent. Voulez-vous vraiment quitter cette page ?",
"html-message": "Des modifications non enregistrées existent.[+] et à plusieurs niveaux [#] pris en charge.",
"telemetry-topic-filter": "Filtre de sujet de télémétrie",
"telemetry-topic-filter-required": "Le filtre de sujet de télémétrie est requis.",
"attributes-topic-filter": "Filtre de publication des attributs",
"attributes-subscribe-topic-filter": "Filtre d’abonnement des attributs",
"attributes-topic-filter-required": "Le filtre de publication des attributs est requis.",
"attributes-subscribe-topic-filter-required": "Le filtre d’abonnement des attributs est requis.",
"telemetry-proto-schema": "Schéma proto de télémétrie",
"telemetry-proto-schema-required": "Le schéma proto de télémétrie est requis.",
"attributes-proto-schema": "Schéma proto des attributs",
"attributes-proto-schema-required": "Le schéma proto des attributs est requis.",
"rpc-response-proto-schema": "Schéma proto de réponse RPC",
"rpc-response-proto-schema-required": "Le schéma proto de réponse RPC est requis.",
"rpc-response-topic-filter": "Filtre de sujet de réponse RPC",
"rpc-response-topic-filter-required": "Le filtre de sujet de réponse RPC est requis.",
"rpc-request-proto-schema": "Schéma proto de requête RPC",
"rpc-request-proto-schema-required": "Le schéma proto de requête RPC est requis.",
"rpc-request-proto-schema-hint": "Le message de requête RPC doit toujours contenir les champs : string method = 1; int32 requestId = 2; et params = 3 de n'importe quel type.",
"not-valid-pattern-topic-filter": "Filtre de sujet avec motif non valide",
"not-valid-single-character": "Utilisation invalide du caractère joker à un seul niveau",
"not-valid-multi-character": "Utilisation invalide du caractère joker à plusieurs niveaux",
"single-level-wildcards-hint": "[+] convient à tout niveau de filtre de sujet. Ex. : v1/devices/+/telemetry ou +/devices/+/attributes.",
"multi-level-wildcards-hint": "[#] peut remplacer le filtre de sujet lui-même et doit être le dernier symbole du sujet. Ex. : # ou v1/devices/me/#.",
"alarm-rules": "Règles d'alarme",
"alarm-rules-with-count": "Règles d'alarme ({{count}})",
"no-alarm-rules": "Aucune règle d'alarme configurée",
"add-alarm-rule": "Ajouter une règle d'alarme",
"edit-alarm-rule": "Modifier la règle d'alarme",
"alarm-type": "Type d'alarme",
"alarm-type-required": "Le type d'alarme est requis.",
"alarm-type-unique": "Le type d'alarme doit être unique dans les règles d'alarme du profil.",
"alarm-type-max-length": "Le type d'alarme doit comporter moins de 256 caractères",
"create-alarm-pattern": "Créer une alarme {{alarmType}}",
"create-alarm-rules": "Créer des règles d'alarme",
"no-create-alarm-rules": "Aucune condition de création configurée",
"add-create-alarm-rule-prompt": "Veuillez ajouter une règle de création d'alarme",
"clear-alarm-rule": "Effacer la règle d'alarme",
"no-clear-alarm-rule": "Aucune condition d'effacement configurée",
"add-create-alarm-rule": "Ajouter une condition de création",
"add-clear-alarm-rule": "Ajouter une condition d'effacement",
"select-alarm-severity": "Sélectionner la gravité de l'alarme",
"alarm-severity-required": "La gravité de l'alarme est requise.",
"condition-duration": "Durée de la condition",
"condition-duration-value": "Valeur de la durée",
"condition-duration-time-unit": "Unité de temps",
"condition-duration-value-range": "La durée doit être comprise entre 1 et 2147483647.",
"condition-duration-value-pattern": "La durée doit être un entier.",
"condition-duration-value-required": "La valeur de la durée est requise.",
"condition-duration-time-unit-required": "L'unité de temps est requise.",
"advanced-settings": "Paramètres avancés",
"alarm-rule-additional-info": "Informations supplémentaires",
"edit-alarm-rule-additional-info": "Modifier les informations supplémentaires",
"alarm-rule-additional-info-placeholder": "Ajoutez ici vos commentaires ou ajustements à afficher dans les détails de l'alarme",
"alarm-rule-additional-info-hint": "Astuce : utilisez ${keyName} pour insérer les valeurs des clés utilisées dans la condition.",
"alarm-rule-mobile-dashboard": "Tableau de bord mobile",
"alarm-rule-mobile-dashboard-hint": "Utilisé comme tableau de bord des détails de l'alarme dans l'application mobile",
"alarm-rule-no-mobile-dashboard": "Aucun tableau de bord sélectionné",
"propagate-alarm": "Propager l'alarme aux entités liées",
"alarm-rule-relation-types-list": "Types de relations",
"alarm-rule-relation-types-list-hint": "Définit les types de relations pour filtrer les entités liées. Si non défini, l'alarme sera propagée à toutes les entités liées.",
"propagate-alarm-to-owner": "Propager l'alarme au propriétaire de l'entité (Client ou Locataire)",
"propagate-alarm-to-tenant": "Propager l'alarme au Locataire",
"alarm-rule-condition": "Condition de la règle d'alarme",
"enter-alarm-rule-condition-prompt": "Veuillez ajouter une condition de règle d'alarme",
"edit-alarm-rule-condition": "Modifier la condition de la règle d'alarme",
"device-provisioning": "Approvisionnement de l'appareil",
"provision-strategy": "Stratégie d'approvisionnement",
"provision-strategy-required": "La stratégie d'approvisionnement est requise.",
"provision-strategy-disabled": "Désactivée",
"provision-strategy-created-new": "Permettre de créer de nouveaux appareils",
"provision-strategy-check-pre-provisioned": "Vérifier les appareils préapprovisionnés",
"provision-device-key": "Clé d'approvisionnement de l'appareil",
"provision-device-key-required": "La clé d'approvisionnement de l'appareil est requise.",
"copy-provision-key": "Copier la clé d'approvisionnement",
"provision-key-copied-message": "La clé d'approvisionnement a été copiée dans le presse-papiers",
"provision-device-secret": "Secret d'approvisionnement de l'appareil",
"provision-device-secret-required": "Le secret d'approvisionnement de l'appareil est requis.",
"copy-provision-secret": "Copier le secret d'approvisionnement",
"provision-secret-copied-message": "Le secret d'approvisionnement a été copié dans le presse-papiers",
"provision-strategy-x509": {
"certificate-chain": "Chaîne de certificats X509",
"certificate-chain-hint": "La stratégie de certificats X.509 est utilisée pour approvisionner les appareils via les certificats client en communication TLS bidirectionnelle.",
"allow-create-new-devices": "Créer de nouveaux appareils",
"allow-create-new-devices-hint": "Si sélectionné, de nouveaux appareils seront créés et le certificat client sera utilisé comme identifiants de l'appareil.",
"certificate-value": "Certificat au format PEM",
"certificate-value-required": "Le certificat au format PEM est requis",
"cn-regex-variable": "Variable d'expression régulière CN",
"cn-regex-variable-required": "La variable d'expression régulière CN est requise",
"cn-regex-variable-hint": "Requis pour récupérer le nom de l'appareil depuis le nom commun du certificat X509 de l'appareil."
},
"condition": "Condition",
"condition-type": "Type de condition",
"condition-type-simple": "Simple",
"condition-type-duration": "Durée",
"condition-during": "Pendant {{during}}",
"condition-during-dynamic": "Pendant \"{{ attribute }}\" ({{during}})",
"condition-type-repeating": "Répétition",
"condition-type-required": "Le type de condition est requis.",
"condition-repeating-value": "Nombre d'événements",
"condition-repeating-value-range": "Le nombre d'événements doit être compris entre 1 et 2147483647.",
"condition-repeating-value-pattern": "Le nombre d'événements doit être un entier.",
"condition-repeating-value-required": "Le nombre d'événements est requis.",
"condition-repeat-times": "Se répète { count, plural, =1 {1 fois} other {# fois} }",
"condition-repeat-times-dynamic": "Se répète \"{ attribute }\" ({ count, plural, =1 {1 fois} other {# fois} })",
"schedule-type": "Type de planification",
"schedule-type-required": "Le type de planification est requis.",
"schedule": "Planification",
"edit-schedule": "Modifier la planification de l'alarme",
"schedule-any-time": "Actif en tout temps",
"schedule-specific-time": "Actif à une heure spécifique",
"schedule-custom": "Personnalisé",
"schedule-day": {
"monday": "Lundi",
"tuesday": "Mardi",
"wednesday": "Mercredi",
"thursday": "Jeudi",
"friday": "Vendredi",
"saturday": "Samedi",
"sunday": "Dimanche"
},
"schedule-days": "Jours",
"schedule-time": "Heure",
"schedule-time-from": "De",
"schedule-time-to": "À",
"schedule-days-of-week-required": "Au moins un jour de la semaine doit être sélectionné.",
"create-device-profile": "Créer un nouveau profil d'appareil",
"import": "Importer le profil d'appareil",
"export": "Exporter le profil d'appareil",
"export-failed-error": "Impossible d'exporter le profil d'appareil : {{error}}",
"device-profile-file": "Fichier de profil d'appareil",
"invalid-device-profile-file-error": "Impossible d'importer le profil d'appareil : structure de données invalide.",
"power-saving-mode": "Mode d'économie d'énergie",
"power-saving-mode-type": {
"default": "Utiliser le mode d'économie d'énergie du profil d'appareil",
"psm": "Mode d'économie d'énergie (PSM)",
"drx": "Réception discontinue (DRX)",
"edrx": "Réception discontinue étendue (eDRX)"
},
"edrx-cycle": "Cycle eDRX",
"edrx-cycle-required": "Le cycle eDRX est requis.",
"edrx-cycle-pattern": "Le cycle eDRX doit être un entier positif.",
"edrx-cycle-min": "Le cycle eDRX minimum est de {{ min }} secondes.",
"paging-transmission-window": "Fenêtre de transmission de pagination",
"paging-transmission-window-required": "La fenêtre de transmission de pagination est requise.",
"paging-transmission-window-pattern": "La fenêtre de transmission doit être un entier positif.",
"paging-transmission-window-min": "Le minimum pour la fenêtre de transmission est de {{ min }} secondes.",
"psm-activity-timer": "Minuteur d'activité PSM",
"psm-activity-timer-required": "Le minuteur d'activité PSM est requis.",
"psm-activity-timer-pattern": "Le minuteur PSM doit être un entier positif.",
"psm-activity-timer-min": "Le minuteur PSM doit être au minimum de {{ min }} secondes.",
"lwm2m": {
"object-list": "Liste des objets",
"object-list-empty": "Aucun objet sélectionné.",
"no-objects-found": "Aucun objet trouvé.",
"no-objects-matching": "Aucun objet correspondant à '{{object}}' trouvé.",
"model-tab": "Modèle LWM2M",
"add-new-instances": "Ajouter de nouvelles instances",
"instances-list": "Liste des instances",
"instances-list-required": "La liste des instances est requise.",
"instance-id-pattern": "L'identifiant de l'instance doit être un entier positif.",
"instance-id-max": "La valeur maximale de l'identifiant de l'instance est {{max}}.",
"instance": "Instance",
"resource-label": "#ID Nom de la ressource",
"observe-label": "Observer",
"attribute-label": "Attribut",
"telemetry-label": "Télémétrie",
"edit-observe-select": "Pour modifier, sélectionnez télémétrie ou attribut",
"edit-attributes-select": "Pour modifier les attributs, sélectionnez télémétrie ou attribut",
"no-attributes-set": "Aucun attribut défini",
"key-name": "Nom de la clé",
"key-name-required": "Le nom de la clé est requis",
"attribute-name": "Nom de l'attribut",
"attribute-name-required": "Le nom de l'attribut est requis.",
"attribute-value": "Valeur de l'attribut",
"attribute-value-required": "La valeur de l'attribut est requise.",
"attribute-value-pattern": "La valeur doit être un entier positif.",
"edit-attributes": "Modifier les attributs : {{ name }}",
"view-attributes": "Voir les attributs : {{ name }}",
"add-attribute": "Ajouter un attribut",
"edit-attribute": "Modifier l'attribut",
"view-attribute": "Voir l'attribut",
"remove-attribute": "Supprimer l'attribut",
"delete-server-text": "Attention, après confirmation, la configuration du serveur sera irrécupérable.",
"delete-server-title": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce serveur ?",
"mode": "Mode de configuration de sécurité",
"bootstrap-tab": "Bootstrap",
"bootstrap-server-legend": "Serveur Bootstrap (ShortId...)",
"lwm2m-server-legend": "Serveur LwM2M (ShortId...)",
"server": "Serveur",
"short-id": "ID court du serveur",
"short-id-tooltip": "ID court du serveur. Utilisé pour lier une instance d’objet serveur.\nCet identifiant identifie de manière unique chaque serveur LwM2M configuré pour le client.\nLa ressource DOIT être définie si Bootstrap-Server est à 'false'.\nLes ID :0 et ID :65535 ne DOIVENT PAS être utilisés.",
"short-id-tooltip-bootstrap": "ID court du serveur. Utilisé pour lier une instance d’objet serveur.\nCet identifiant identifie de manière unique chaque serveur LwM2M configuré pour le client.\nLa ressource DOIT être définie si Bootstrap-Server est à 'false'.",
"short-id-required": "L’ID court du serveur est requis.",
"short-id-range": "L’ID court du serveur doit être compris entre {{ min }} et {{ max }}.",
"short-id-pattern": "L’ID court doit être un entier positif.",
"short-id-pattern-bs": "L’ID court du serveur doit être uniquement null",
"lifetime": "Durée d’enregistrement du client",
"lifetime-required": "La durée d’enregistrement du client est requise.",
"lifetime-pattern": "La durée d’enregistrement doit être un entier positif.",
"default-min-period": "Période minimale entre deux notifications (s)",
"default-min-period-tooltip": "Valeur par défaut que le client LwM2M doit utiliser comme période minimale d'observation en l'absence de paramètre.",
"default-min-period-required": "La période minimale est requise.",
"default-min-period-pattern": "La période minimale doit être un entier positif.",
"notification-storing": "Stockage des notifications en cas de désactivation ou hors ligne",
"binding": "Liaison",
"binding-type": {
"u": "U : Le client est joignable via la liaison UDP à tout moment.",
"m": "M : Le client est joignable via la liaison MQTT à tout moment.",
"h": "H : Le client est joignable via la liaison HTTP à tout moment.",
"t": "T : Le client est joignable via la liaison TCP à tout moment.",
"s": "S : Le client est joignable via la liaison SMS à tout moment.",
"n": "N : Le client DOIT envoyer la réponse via la liaison Non-IP (prise en charge depuis LWM2M 1.1).",
"uq": "UQ : Connexion UDP en mode file d'attente (non pris en charge depuis LWM2M 1.1)",
"uqs": "UQS : Connexions UDP et SMS actives ; UDP en mode file d'attente, SMS en mode standard (non pris en charge depuis LWM2M 1.1)",
"tq": "TQ : Connexion TCP en mode file d'attente (non pris en charge depuis LWM2M 1.1)",
"tqs": "TQS : Connexions TCP et SMS actives ; TCP en mode file d'attente, SMS en mode standard (non pris en charge depuis LWM2M 1.1)",
"sq": "SQ : Connexion SMS en mode file d'attente (non pris en charge depuis LWM2M 1.1)"
},
"binding-tooltip": "Il s'agit de la liste dans la ressource \"binding\" de l'objet serveur LwM2M - /1/x/7.\nIndique les modes de liaison pris en charge par le client LwM2M.\nCette valeur DOIT être identique à celle de la ressource “Supported Binding and Modes” dans l’objet Device (/3/0/16).\nBien que plusieurs transports soient pris en charge, un seul peut être utilisé pendant toute la session de transport.\nPar exemple, si UDP et SMS sont disponibles, le client et le serveur peuvent communiquer uniquement via l’un des deux durant la session.",
"bootstrap-server": "Serveur Bootstrap",
"lwm2m-server": "Serveur LwM2M",
"include-bootstrap-server": "Inclure les mises à jour du serveur Bootstrap",
"bootstrap-update-title": "Un serveur Bootstrap est déjà configuré. Êtes-vous sûr de vouloir exclure les mises à jour ?",
"bootstrap-update-text": "Attention, après confirmation, la configuration du serveur Bootstrap sera irrécupérable.",
"server-host": "Hôte",
"server-host-required": "L'hôte est requis.",
"server-port": "Port",
"server-port-required": "Le port est requis.",
"server-port-pattern": "Le port doit être un entier positif.",
"server-port-range": "Le port doit être compris entre 1 et 65535.",
"server-public-key": "Clé publique du serveur",
"server-public-key-required": "La clé publique du serveur est requise.",
"client-hold-off-time": "Temps d'attente du client",
"client-hold-off-time-required": "Le temps d'attente du client est requis.",
"client-hold-off-time-pattern": "Le temps d'attente doit être un entier positif.",
"client-hold-off-time-tooltip": "Temps d'attente utilisé uniquement avec le serveur Bootstrap",
"account-after-timeout": "Connexion après expiration",
"account-after-timeout-required": "La connexion après expiration est requise.",
"account-after-timeout-pattern": "La valeur doit être un entier positif.",
"account-after-timeout-tooltip": "Valeur de délai pour l’inscription au serveur Bootstrap.",
"server-type": "Type de serveur",
"add-new-server-title": "Ajouter une nouvelle configuration de serveur",
"add-server-config": "Ajouter une configuration de serveur",
"add-lwm2m-server-config": "Ajouter un serveur LwM2M",
"no-config-servers": "Aucun serveur configuré",
"others-tab": "Autres paramètres",
"ota-update": "Mise à jour OTA",
"use-object-19-for-ota-update": "Utiliser l'objet 19 pour les métadonnées de fichier OTA (checksum, taille, version, nom)",
"use-object-19-for-ota-update-hint": "Utiliser l'objet de ressource ObjectId = 19 pour les mises à jour OTA : FirmWare → InstanceId = 65534, SoftWare → InstanceId = 65535. Le format des données est JSON encapsulé en Base64. Ce JSON contient les métadonnées du fichier OTA : \"Checksum\" (SHA256). Champs supplémentaires : \"Title\" (nom OTA), \"Version\" (version OTA), \"File Name\" (nom de fichier à stocker côté client), \"File Size\" (taille du fichier OTA en octets).",
"client-strategy": "Stratégie du client lors de la connexion",
"client-strategy-label": "Stratégie",
"client-strategy-only-observe": "Envoyer uniquement une requête Observe après la connexion initiale",
"client-strategy-read-all": "Lire toutes les ressources et envoyer une requête Observe après l’enregistrement",
"fw-update": "Mise à jour du firmware",
"fw-update-strategy": "Stratégie de mise à jour du firmware",
"fw-update-strategy-data": "Pousser le firmware en tant que fichier binaire via Objet 19 Ressource 0 (Data)",
"fw-update-strategy-package": "Pousser le firmware en tant que fichier binaire via Objet 5 Ressource 0 (Package)",
"fw-update-strategy-package-uri": "Générer une URL CoAP unique et pousser le firmware via Objet 5 Ressource 1 (Package URI)",
"sw-update": "Mise à jour du logiciel",
"sw-update-strategy": "Stratégie de mise à jour du logiciel",
"sw-update-strategy-package": "Pousser le fichier binaire via Objet 9 Ressource 2 (Package)",
"sw-update-strategy-package-uri": "Générer une URL CoAP unique et pousser la mise à jour via Objet 9 Ressource 3 (Package URI)",
"fw-update-resource": "Ressource CoAP pour mise à jour du firmware",
"fw-update-resource-required": "La ressource de mise à jour du firmware est requise.",
"sw-update-resource": "Ressource CoAP pour mise à jour du logiciel",
"sw-update-resource-required": "La ressource de mise à jour du logiciel est requise.",
"config-json-tab": "Configuration JSON du profil d’appareil",
"attributes-name": {
"min-period": "Période minimale",
"max-period": "Période maximale",
"greater-than": "Supérieur à",
"less-than": "Inférieur à",
"step": "Pas",
"min-evaluation-period": "Période d’évaluation minimale",
"max-evaluation-period": "Période d’évaluation maximale"
},
"default-object-id": "Version d’objet par défaut (attribut)",
"default-object-id-ver": {
"v1-0": "1.0",
"v1-1": "1.1",
"v1-2": "1.2"
},
"observe-strategy": {
"observe-strategy": "Stratégie d’observation",
"single": "Unique",
"single-description": "Une requête Observe par ressource (meilleure précision, plus de trafic réseau)",
"composite-all": "Composite global",
"composite-all-description": "Toutes les ressources sont observées avec une seule requête Observe Composite (plus efficace, moins flexible)",
"composite-by-object": "Composite par objets",
"composite-by-object-description": "Les ressources sont regroupées par type d’objet et observées via des requêtes Observe Composite distinctes (approche équilibrée)"
},
"init-attr-tel-as-obs-strategy": "Initialiser les attributs et la télémétrie en utilisant la stratégie Observe",
"init-attr-tel-as-obs-strategy-hint": "Si false - les attributs et la télémétrie sont initialisés en lisant leurs valeurs une par une.\\nSi true - les attributs et la télémétrie sont initialisés en s’abonnant à leurs valeurs via la stratégie Observe."
},
"snmp": {
"add-communication-config": "Ajouter une configuration de communication",
"add-mapping": "Ajouter une correspondance",
"authentication-passphrase": "Phrase secrète d'authentification",
"authentication-passphrase-required": "La phrase secrète d'authentification est requise.",
"authentication-protocol": "Protocole d'authentification",
"authentication-protocol-required": "Le protocole d'authentification est requis.",
"communication-configs": "Configurations de communication",
"community": "Chaîne de communauté",
"community-required": "La chaîne de communauté est requise.",
"context-name": "Nom du contexte",
"data-key": "Clé de données",
"data-key-required": "La clé de données est requise.",
"data-type": "Type de données",
"data-type-required": "Le type de données est requis.",
"engine-id": "ID du moteur",
"host": "Hôte",
"host-required": "L'hôte est requis.",
"oid": "OID",
"oid-pattern": "Format OID invalide.",
"oid-required": "L'OID est requis.",
"please-add-communication-config": "Veuillez ajouter une configuration de communication",
"please-add-mapping-config": "Veuillez ajouter une configuration de correspondance",
"port": "Port",
"port-format": "Format de port invalide.",
"port-required": "Le port est requis.",
"privacy-passphrase": "Phrase secrète de confidentialité",
"privacy-passphrase-required": "La phrase secrète de confidentialité est requise.",
"privacy-protocol": "Protocole de confidentialité",
"privacy-protocol-required": "Le protocole de confidentialité est requis.",
"protocol-version": "Version du protocole",
"protocol-version-required": "La version du protocole est requise.",
"querying-frequency": "Fréquence de requête, ms",
"querying-frequency-invalid-format": "La fréquence de requête doit être un entier positif.",
"querying-frequency-required": "La fréquence de requête est requise.",
"retries": "Réessais",
"retries-invalid-format": "Les réessais doivent être un entier positif.",
"retries-required": "Les réessais sont requis.",
"scope": "Portée",
"scope-required": "La portée est requise.",
"security-name": "Nom de sécurité",
"security-name-required": "Le nom de sécurité est requis.",
"timeout-ms": "Délai d'expiration, ms",
"timeout-ms-invalid-format": "Le délai d'expiration doit être un entier positif.",
"timeout-ms-required": "Le délai d'expiration est requis.",
"user-name": "Nom d'utilisateur",
"user-name-required": "Le nom d'utilisateur est requis."
}
},
"dialog": {
"close": "Fermer la boîte de dialogue",
"error-message-title": "Message d'erreur :",
"error-details-title": "Détails de l'erreur"
},
"direction": {
"column": "Colonne",
"row": "Ligne"
},
"edge": {
"edge": "Edge",
"edge-instances": "Instances Edge",
"instances": "Instances",
"edge-file": "Fichier Edge",
"name-max-length": "Le nom doit contenir moins de 256 caractères",
"label-max-length": "Le libellé doit contenir moins de 256 caractères",
"type-max-length": "Le type doit contenir moins de 256 caractères",
"management": "Gestion Edge",
"no-edges-matching": "Aucun Edge correspondant à '{{entity}}' n'a été trouvé.",
"add": "Ajouter Edge",
"no-edges-text": "Aucun Edge trouvé",
"edge-details": "Détails Edge",
"add-edge-text": "Ajouter un nouveau Edge",
"delete": "Supprimer Edge",
"delete-edge-title": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le Edge '{{edgeName}}' ?",
"delete-edge-text": "Attention, après confirmation le Edge et toutes les données associées deviendront irrécupérables.",
"delete-edges-title": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer { count, plural, =1 {1 Edge} other {# Edge} } ?",
"delete-edges-text": "Attention, après confirmation tous les Edge sélectionnés et toutes les données associées seront supprimés définitivement.",
"name": "Nom",
"name-starts-with": "Le nom du Edge commence par",
"name-required": "Le nom est requis.",
"description": "Description",
"details": "Détails",
"events": "Événements",
"copy-id": "Copier l'ID du Edge",
"id-copied-message": "L'ID du Edge a été copié dans le presse-papiers",
"sync": "Synchroniser Edge",
"edge-required": "Edge requis",
"edge-type": "Type de l'Edge",
"edge-type-required": "Le type de l'Edge est requis.",
"event-action": "Action d'événement",
"entity-id": "ID de l'entité",
"select-edge-type": "Sélectionner le type de l'Edge",
"assign-to-customer": "Assigner à un client",
"assign-to-customer-text": "Veuillez sélectionner le client à qui assigner le(s) Edge",
"assign-edge-to-customer": "Assigner le(s) Edge à un client",
"assign-edge-to-customer-text": "Veuillez sélectionner les Edge à assigner au client",
"assignedToCustomer": "Assigné à un client",
"edge-public": "Le Edge est public",
"assigned-to-customer": "Assigné à : {{customerTitle}}",
"unassign-from-customer": "Désassigner du client",
"unassign-edge-title": "Êtes-vous sûr de vouloir désassigner le Edge '{{edgeName}}' ?",
"unassign-edge-text": "Après confirmation, le Edge sera désassigné et ne sera plus accessible au client.",
"unassign-edges-title": "Êtes-vous sûr de vouloir désassigner { count, plural, =1 {1 Edge} other {# Edge} } ?",
"unassign-edges-text": "Après confirmation, tous les Edge sélectionnés seront désassignés et ne seront plus accessibles au client.",
"make-public": "Rendre public",
"make-public-edge-title": "Êtes-vous sûr de vouloir rendre le Edge '{{edgeName}}' public ?",
"make-public-edge-text": "Après confirmation, le Edge et toutes ses données seront rendus publics et accessibles à tous.",
"make-private": "Rendre privé",
"public": "Public",
"make-private-edge-title": "Êtes-vous sûr de vouloir rendre le Edge '{{edgeName}}' privé ?",
"make-private-edge-text": "Après confirmation, le Edge et toutes ses données seront rendus privés et ne seront plus accessibles à d'autres.",
"import": "Importer un Edge",
"install-connect-instructions": "Instructions d'installation et de connexion",
"install-connect-instructions-edge-created": "Edge créé ! Consultez les instructions d'installation et de connexion",
"loading-edge-instructions": "Chargement des instructions pour Edge...",
"label": "Label",
"load-entity-error": "Échec du chargement des données. L'entité a été supprimée.",
"assign-new-edge": "Assigner un nouvel Edge",
"unassign-from-edge": "Désassigner de l'Edge",
"edge-key": "Clé Edge",
"copy-edge-key": "Copier la clé Edge",
"edge-key-copied-message": "La clé Edge a été copiée dans le presse-papiers",
"edge-secret": "Secret Edge",
"copy-edge-secret": "Copier le secret Edge",
"edge-secret-copied-message": "Le secret Edge a été copié dans le presse-papiers",
"manage-assets": "Gérer les assets",
"manage-devices": "Gérer les appareils",
"manage-entity-views": "Gérer les vues d'entités",
"manage-dashboards": "Gérer les tableaux de bord",
"manage-rulechains": "Gérer les chaînes de règles",
"assets": "Assets Edge",
"devices": "Appareils Edge",
"entity-views": "Vues d'entités Edge",
"dashboard": "Tableau de bord Edge",
"dashboards": "Tableaux de bord Edge",
"rulechain-templates": "Modèles de chaînes de règles",
"edge-rulechain-templates": "Modèles de chaînes de règles Edge",
"rulechains": "Chaînes de règles Edge",
"search": "Rechercher des Edge",
"selected-edges": "{ count, plural, =1 {1 Edge} other {# Edge} } sélectionné(s)",
"any-edge": "N’importe quel Edge",
"no-edge-types-matching": "Aucun type d’Edge correspondant à '{{entitySubtype}}' trouvé.",
"edge-type-list-empty": "Aucun type d’Edge sélectionné.",
"edge-types": "Types d’Edge",
"enter-edge-type": "Saisir un type d’Edge",
"deployed": "Déployé",
"pending": "En attente",
"downlinks": "Liaisons descendantes",
"no-downlinks-prompt": "Aucune liaison descendante trouvée",
"sync-process-started-successfully": "Le processus de synchronisation a démarré avec succès!",
"missing-related-rule-chains-title": "Des chaînes de règles associées manquent sur l’Edge",
"missing-related-rule-chains-text": "Les chaînes de règles affectées à l’Edge utilisent des nœuds de règles qui transfèrent des messages vers des chaînes non affectées à cet Edge. ${metadataKey} pour une valeur depuis les métadonnées, $[messageKey] pour une valeur depuis le corps du message",
"cc-template": "Cc",
"bcc-template": "Cci",
"subject-template": "Objet",
"subject-template-required": "Le champ Objet est requis",
"body-template": "Corps",
"body-template-required": "Le corps du message est requis",
"dynamic-mail-body-type": "Type dynamique de corps de mail",
"mail-body-type": "Type de corps de mail",
"body-type-template": "Modèle de type de corps",
"reply-routing-configuration": "Configuration du routage de réponse",
"rpc-reply-routing-configuration-hint": "Ces paramètres spécifient les clés des métadonnées pour identifier le service, la session et la requête pour renvoyer la réponse.",
"reply-routing-configuration-hint": "Ces paramètres spécifient les clés des métadonnées pour identifier le service et la requête pour renvoyer la réponse.",
"request-id-metadata-attribute": "ID de requête",
"service-id-metadata-attribute": "ID du service",
"session-id-metadata-attribute": "ID de session",
"timeout-sec": "Délai d'expiration en secondes",
"timeout-required": "Le délai d'expiration est requis",
"min-timeout-message": "Seule une valeur minimale de 0 est autorisée.",
"endpoint-url-pattern": "Motif d'URL du point de terminaison",
"endpoint-url-pattern-required": "Le motif d'URL du point de terminaison est requis",
"request-method": "Méthode de requête",
"use-simple-client-http-factory": "Utiliser une fabrique HTTP client simple",
"ignore-request-body": "Sans corps de requête",
"parse-to-plain-text": "Analyser en texte brut",
"parse-to-plain-text-hint": "Si sélectionné, le corps du message de la requête sera transformé d'une chaîne JSON en texte brut, par exemple : msg = \"Hello,\\t\"world\"\" sera analysé comme Hello, \"world\"",
"read-timeout": "Délai de lecture en millisecondes",
"read-timeout-hint": "La valeur 0 signifie un délai illimité",
"max-parallel-requests-count": "Nombre max. de requêtes parallèles",
"max-parallel-requests-count-hint": "La valeur 0 indique qu'il n'y a pas de limite au traitement parallèle",
"max-response-size": "Taille max. de la réponse (en Ko)",
"max-response-size-hint": "Quantité maximale de mémoire allouée pour le tampon de données lors du décodage ou de l'encodage des messages HTTP, tels que les charges utiles JSON ou XML",
"headers": "En-têtes",
"headers-hint": "Utilisez ${metadataKey} pour une valeur issue des métadonnées, $[messageKey] pour une valeur issue du corps du message dans les champs en-tête/valeur",
"header": "En-tête",
"header-required": "L’en-tête est requis",
"value": "Valeur",
"value-required": "La valeur est requise",
"topic-pattern": "Modèle de sujet",
"key-pattern": "Modèle de clé",
"key-pattern-hint": "Optionnel. Si un numéro de partition valide est spécifié, il sera utilisé lors de l'envoi de l'enregistrement. Si aucune partition n'est spécifiée, la clé sera utilisée. Sinon, une partition sera assignée en mode round-robin.",
"topic-pattern-required": "Le modèle de sujet est requis",
"topic": "Sujet",
"topic-required": "Le sujet est requis",
"bootstrap-servers": "Serveurs bootstrap",
"bootstrap-servers-required": "Les serveurs bootstrap sont requis",
"other-properties": "Autres propriétés",
"key": "Clé",
"key-required": "La clé est requise",
"retries": "Réessais automatiques en cas d’échec",
"min-retries-message": "Seule une valeur minimale de 0 est autorisée.",
"batch-size-bytes": "Taille de lot produit (en octets)",
"min-batch-size-bytes-message": "Seule une taille minimale de 0 est autorisée.",
"linger-ms": "Temps de mise en tampon (ms)",
"min-linger-ms-message": "Seule une valeur minimale de 0 ms est autorisée.",
"buffer-memory-bytes": "Taille maximale du tampon client (en octets)",
"min-buffer-memory-message": "Seule une taille minimale de 0 est autorisée.",
"memory-buffer-size-range": "La taille du tampon doit être comprise entre 0 et {{max}} Ko",
"acks": "Nombre d'accusés de réception",
"topic-arn-pattern": "Motif ARN de sujet",
"topic-arn-pattern-required": "Le motif ARN de sujet est requis",
"aws-access-key-id": "ID de clé d'accès AWS",
"aws-access-key-id-required": "L'ID de clé d'accès AWS est requis",
"aws-secret-access-key": "Clé d'accès secrète AWS",
"aws-secret-access-key-required": "La clé d'accès secrète AWS est requise",
"aws-region": "Région AWS",
"aws-region-required": "La région AWS est requise",
"exchange-name-pattern": "Motif de nom d'échange",
"routing-key-pattern": "Motif de clé de routage",
"message-properties": "Propriétés du message",
"host": "Hôte",
"host-required": "L’hôte est requis",
"port": "Port",
"port-required": "Le port est requis",
"port-range": "Le port doit être compris entre 1 et 65535.",
"virtual-host": "Hôte virtuel",
"username": "Nom d'utilisateur",
"password": "Mot de passe",
"automatic-recovery": "Récupération automatique",
"connection-timeout-ms": "Délai de connexion (ms)",
"min-connection-timeout-ms-message": "Seule une valeur minimale de 0 ms est autorisée.",
"handshake-timeout-ms": "Délai de poignée de main (ms)",
"min-handshake-timeout-ms-message": "Seule une valeur minimale de 0 ms est autorisée.",
"client-properties": "Propriétés du client",
"queue-url-pattern": "Motif d'URL de file d'attente",
"queue-url-pattern-required": "Le motif d'URL de file d'attente est requis",
"delay-seconds": "Délai (secondes)",
"min-delay-seconds-message": "Seule une valeur minimale de 0 s est autorisée.",
"max-delay-seconds-message": "La valeur maximale autorisée est de 900 secondes.",
"name": "Nom",
"name-required": "Le nom est requis",
"queue-type": "Type de file d’attente",
"sqs-queue-standard": "Standard",
"sqs-queue-fifo": "FIFO",
"gcp-project-id": "ID de projet GCP",
"gcp-project-id-required": "L’ID de projet GCP est requis",
"gcp-service-account-key": "Clé de compte de service GCP",
"gcp-service-account-key-required": "La clé de compte de service GCP est requise",
"pubsub-topic-name": "Nom du sujet",
"pubsub-topic-name-required": "Le nom du sujet est requis",
"message-attributes": "Attributs du message",
"message-attributes-hint": "Utilisez ${metadataKey} pour une valeur issue des métadonnées, $[messageKey] pour une valeur issue du corps du message dans les champs nom/valeur",
"connect-timeout": "Délai de connexion (sec)",
"connect-timeout-required": "Le délai de connexion est requis.",
"connect-timeout-range": "Le délai de connexion doit être compris entre 1 et 200.",
"client-id": "ID client",
"client-id-hint": "Optionnel. Laissez vide pour générer automatiquement un ID client. Attention : la plupart des brokers MQTT n’autorisent pas plusieurs connexions avec le même ID client. Pour se connecter à de tels brokers, votre ID client MQTT doit être unique. Si la plateforme fonctionne en mode microservices, une copie du nœud de règle est lancée dans chaque microservice. Cela entraînera automatiquement plusieurs clients MQTT avec le même ID, ce qui peut provoquer des échecs du nœud de règle. Pour éviter ces échecs, activez l’option \"Ajouter l’ID de service comme suffixe à l’ID client\" ci-dessous.",
"append-client-id-suffix": "Ajouter l’ID de service comme suffixe à l’ID client",
"client-id-suffix-hint": "Optionnel. Appliqué lorsque \"Client ID\" est spécifié explicitement. Si sélectionné, l'ID du service sera ajouté en suffixe à l'ID client. Permet d'éviter les défaillances lorsque la plateforme fonctionne en mode microservices.",
"device-id": "ID de l’appareil",
"device-id-required": "L’ID de l’appareil est requis.",
"clean-session": "Session propre",
"enable-ssl": "Activer SSL",
"credentials": "Identifiants",
"credentials-type": "Type d'identifiants",
"credentials-type-required": "Le type d'identifiants est requis.",
"credentials-anonymous": "Anonyme",
"credentials-basic": "Basique",
"credentials-pem": "PEM",
"credentials-pem-hint": "Au minimum, un fichier de certificat CA serveur ou une paire de fichiers de certificat client et de clé privée client sont requis",
"credentials-sas": "Signature d'accès partagé (SAS)",
"sas-key": "Clé SAS",
"sas-key-required": "La clé SAS est requise.",
"hostname": "Nom d'hôte",
"hostname-required": "Le nom d'hôte est requis.",
"azure-ca-cert": "Fichier de certificat CA",
"username-required": "Le nom d'utilisateur est requis.",
"password-required": "Le mot de passe est requis.",
"ca-cert": "Fichier certificat CA du serveur",
"private-key": "Fichier de clé privée du client",
"cert": "Fichier de certificat client",
"no-file": "Aucun fichier sélectionné.",
"drop-file": "Déposez un fichier ou cliquez pour en sélectionner un à téléverser.",
"private-key-password": "Mot de passe de la clé privée",
"use-system-smtp-settings": "Utiliser les paramètres SMTP du système",
"use-metadata-dynamic-interval": "Utiliser un intervalle dynamique",
"metadata-dynamic-interval-hint": "Les champs de saisie de début et de fin d'intervalle prennent en charge la templatisation. Notez que la valeur du modèle substitué doit être définie en millisecondes. Utilisez $[messageKey] pour extraire la valeur du message et ${metadataKey} pour extraire la valeur des métadonnées.",
"use-metadata-interval-patterns-hint": "Si sélectionné, le nœud de règle utilise les modèles d'intervalle de début et de fin provenant des métadonnées ou des données du message, en supposant que les intervalles sont en millisecondes.",
"use-message-alarm-data": "Utiliser les données d'alarme du message",
"overwrite-alarm-details": "Écraser les détails de l'alarme",
"use-alarm-severity-pattern": "Utiliser le modèle de gravité de l'alarme",
"check-all-keys": "Vérifier que tous les champs spécifiés sont présents",
"check-all-keys-hint": "Si sélectionné, vérifie que toutes les clés spécifiées sont présentes dans les données et métadonnées du message.",
"check-relation-to-specific-entity": "Vérifier la relation avec une entité spécifique",
"check-relation-to-specific-entity-tooltip": "Si activé, vérifie la présence d'une relation avec une entité spécifique, sinon, vérifie la relation avec n'importe quelle entité. Dans les deux cas, la recherche de relation est basée sur la direction et le type configurés.",
"check-relation-hint": "Vérifie l'existence d'une relation avec une entité spécifique ou avec n'importe quelle entité selon la direction et le type de relation.",
"delete-relation-with-specific-entity": "Supprimer la relation avec une entité spécifique",
"delete-relation-with-specific-entity-hint": "Si activé, supprimera uniquement la relation avec une entité spécifique. Sinon, la relation sera supprimée avec toutes les entités correspondantes.",
"delete-relation-hint": "Supprime la relation de l'initiateur du message entrant vers l'entité ou la liste d'entités spécifiées selon la direction et le type.",
"remove-current-relations": "Supprimer les relations actuelles",
"remove-current-relations-hint": "Supprime les relations actuelles de l'initiateur du message entrant en fonction de la direction et du type.",
"change-originator-to-related-entity": "Changer l'initiateur en entité liée",
"change-originator-to-related-entity-hint": "Utilisé pour traiter le message soumis comme s'il provenait d'une autre entité.",
"start-interval": "Début de l'intervalle",
"end-interval": "Fin de l'intervalle",
"start-interval-required": "Le début de l'intervalle est requis.",
"end-interval-required": "La fin de l'intervalle est requise.",
"smtp-protocol": "Protocole",
"smtp-host": "Hôte SMTP",
"smtp-host-required": "L’hôte SMTP est requis.",
"smtp-port": "Port SMTP",
"smtp-port-required": "Le port SMTP est requis.",
"smtp-port-range": "Le port SMTP doit être compris entre 1 et 65535.",
"timeout-msec": "Délai d'attente (ms)",
"min-timeout-msec-message": "Seule une valeur minimale de 0 ms est autorisée.",
"enter-username": "Saisir le nom d'utilisateur",
"enter-password": "Saisir le mot de passe",
"enable-tls": "Activer TLS",
"tls-version": "Version TLS",
"enable-proxy": "Activer le proxy",
"use-system-proxy-properties": "Utiliser les paramètres proxy système",
"proxy-host": "Hôte proxy",
"proxy-host-required": "L’hôte proxy est requis.",
"proxy-port": "Port proxy",
"proxy-port-required": "Le port proxy est requis.",
"proxy-port-range": "Le port proxy doit être entre 1 et 65535.",
"proxy-user": "Utilisateur proxy",
"proxy-password": "Mot de passe proxy",
"proxy-scheme": "Schéma de proxy",
"numbers-to-template": "Numéros de téléphone vers modèle",
"numbers-to-template-required": "Le modèle de numéros de téléphone est requis",
"numbers-to-template-hint": "Numéros de téléphone séparés par des virgules, utilisez ${metadataKey} pour une valeur provenant des métadonnées, $[messageKey] pour une valeur provenant du corps du message",
"sms-message-template": "Modèle de message SMS",
"sms-message-template-required": "Le modèle de message SMS est requis",
"use-system-sms-settings": "Utiliser les paramètres SMS système",
"min-period-0-seconds-message": "Seule une valeur minimale de 0 seconde est autorisée.",
"max-pending-messages": "Nombre maximal de messages en attente",
"max-pending-messages-required": "Le nombre maximal de messages en attente est requis.",
"max-pending-messages-range": "La valeur doit être comprise entre 1 et 100000.",
"originator-types-filter": "Filtre de types d’origine",
"interval-seconds": "Intervalle en secondes",
"interval-seconds-required": "L'intervalle est requis.",
"int-range": "La valeur ne doit pas dépasser la limite entière maximale (2147483648)",
"min-interval-seconds-message": "Seule une valeur minimale de 1 seconde est autorisée.",
"output-timeseries-key-prefix": "Préfixe de clé des séries temporelles de sortie",
"output-timeseries-key-prefix-required": "Le préfixe de clé de sortie est requis.",
"separator-hint": "Appuyez sur \"Entrée\" pour valider la saisie.",
"select-details": "Sélectionner les détails",
"entity-details-id": "Id",
"entity-details-title": "Titre",
"entity-details-country": "Pays",
"entity-details-state": "État",
"entity-details-city": "Ville",
"entity-details-zip": "Code postal",
"entity-details-address": "Adresse",
"entity-details-address2": "Adresse 2",
"entity-details-additional_info": "Informations supplémentaires",
"entity-details-phone": "Téléphone",
"entity-details-email": "Email",
"email-sender": "Expéditeur de l'email",
"fields-to-check": "Champs à vérifier",
"add-detail": "Ajouter un détail",
"check-all-keys-tooltip": "Si activé, vérifie la présence de tous les champs répertoriés dans les noms de champs du message et des métadonnées dans le message entrant et ses métadonnées.",
"fields-to-check-hint": "Appuyez sur \"Entrée\" pour compléter la saisie du nom du champ. Plusieurs noms de champs sont supportés.",
"entity-details-list-empty": "Au moins un détail doit être sélectionné.",
"alarm-status": "Statut de l'alarme",
"alarm-required": "Au moins un statut d'alarme doit être sélectionné.",
"no-entity-details-matching": "Aucun détail d'entité correspondant trouvé.",
"custom-table-name": "Nom de la table personnalisée",
"custom-table-name-required": "Le nom de la table est requis",
"custom-table-hint": "La table doit être créée dans votre cluster Cassandra et son nom doit commencer par le préfixe 'cs_tb_' pour éviter l'insertion de données dans les tables communes de TB. Entrez ici le nom de la table sans le préfixe 'cs_tb_'.",
"message-field": "Champ du message",
"message-field-required": "Le champ du message est requis.",
"table-col": "Colonne de la table",
"table-col-required": "La colonne de la table est requise.",
"latitude-field-name": "Nom du champ de latitude",
"longitude-field-name": "Nom du champ de longitude",
"latitude-field-name-required": "Le nom du champ de latitude est requis.",
"longitude-field-name-required": "Le nom du champ de longitude est requis.",
"fetch-perimeter-info-from-metadata": "Récupérer les informations de périmètre à partir des métadonnées",
"fetch-perimeter-info-from-metadata-tooltip": "Si le type de périmètre est défini sur 'Polygon', la valeur du champ de métadonnées '{{perimeterKeyName}}' sera utilisée comme définition du périmètre sans analyse supplémentaire de la valeur. Sinon, si le type de périmètre est défini sur 'Circle', la valeur du champ de métadonnées '{{perimeterKeyName}}' sera analysée pour extraire les champs 'latitude', 'longitude', 'radius', 'radiusUnit' qui sont utilisés pour la définition du périmètre circulaire.",
"perimeter-key-name": "Nom de clé de périmètre",
"perimeter-key-name-hint": "Nom du champ de métadonnées contenant les infos de périmètre.",
"perimeter-key-name-required": "Le nom de la clé de périmètre est requis.",
"perimeter-circle": "Cercle",
"perimeter-polygon": "Polygone",
"perimeter-type": "Type de périmètre",
"circle-center-latitude": "Latitude du centre",
"circle-center-latitude-required": "Latitude du centre requise.",
"circle-center-longitude": "Longitude du centre",
"circle-center-longitude-required": "Longitude du centre requise.",
"range-unit-meter": "Mètre",
"range-unit-kilometer": "Kilomètre",
"range-unit-foot": "Pied",
"range-unit-mile": "Mille",
"range-unit-nautical-mile": "Mille marin",
"range-units": "Unités de distance",
"range-units-required": "Les unités de distance sont requises.",
"range": "Portée",
"range-required": "La portée est requise.",
"polygon-definition": "Définition du polygone",
"polygon-definition-required": "La définition du polygone est requise.",
"polygon-definition-hint": "Format : [[lat1,lon1],[lat2,lon2], ... ,[latN,lonN]]",
"min-inside-duration": "Durée minimale à l’intérieur",
"min-inside-duration-value-required": "Durée minimale à l’intérieur requise",
"min-inside-duration-time-unit": "Unité de temps de la durée intérieure",
"min-outside-duration": "Durée minimale à l’extérieur",
"min-outside-duration-value-required": "Durée minimale à l’extérieur requise",
"min-outside-duration-time-unit": "Unité de temps de la durée extérieure",
"tell-failure-if-absent": "Indiquer un échec",
"tell-failure-if-absent-hint": "Si au moins une clé sélectionnée est absente, le message sortant signalera une \"Échec\".",
"get-latest-value-with-ts": "Récupérer l’horodatage des dernières valeurs",
"get-latest-value-with-ts-hint": "Inclura l'horodatage dans les valeurs télémétriques, ex : \"temp\": \"{\"ts\":1574329385897, \"value\":42}\"",
"ignore-null-strings": "Ignorer les chaînes nulles",
"ignore-null-strings-hint": "Ignore les champs avec valeur vide.",
"add-metadata-key-values-as-kafka-headers": "Ajouter les métadonnées comme en-têtes Kafka",
"add-metadata-key-values-as-kafka-headers-hint": "Les métadonnées seront ajoutées comme en-têtes en tant que tableau d'octets avec un encodage prédéfini.",
"charset-encoding": "Encodage de caractères",
"charset-encoding-required": "L'encodage de caractères est requis.",
"charset-us-ascii": "US-ASCII",
"charset-iso-8859-1": "ISO-8859-1",
"charset-utf-8": "UTF-8",
"charset-utf-16be": "UTF-16BE",
"charset-utf-16le": "UTF-16LE",
"charset-utf-16": "UTF-16",
"select-queue-hint": "Sélectionnez un nom de file ou entrez un nom personnalisé.",
"device-profile-node-hint": "Utile pour conserver la continuité des alarmes en cas de redémarrage.",
"persist-alarm-rules": "Persister l'état des règles d'alarme",
"persist-alarm-rules-hint": "Stocke l'état des règles dans la base de données.",
"fetch-alarm-rules": "Récupérer l'état des règles d'alarme",
"fetch-alarm-rules-hint": "Restaure l’état à l’initialisation pour gérer les alarmes même après redémarrage.",
"input-value-key": "Clé de valeur d'entrée",
"input-value-key-required": "La clé de valeur d'entrée est requise.",
"output-value-key": "Clé de valeur de sortie",
"output-value-key-required": "La clé de valeur de sortie est requise.",
"number-of-digits-after-floating-point": "Nombre de chiffres après la virgule",
"number-of-digits-after-floating-point-range": "Doit être compris entre 0 et 15.",
"failure-if-delta-negative": "Signaler un échec si le delta est négatif",
"failure-if-delta-negative-tooltip": "Force l’échec du traitement si la valeur delta est négative.",
"use-caching": "Utiliser le cache",
"use-caching-tooltip": "Le nœud de règle mettra en cache la valeur de \"{{inputValueKey}}\" qui arrive du message entrant pour améliorer les performances. Notez que le cache ne sera pas mis à jour si vous modifiez la valeur de \"{{inputValueKey}}\" ailleurs.",
"add-time-difference-between-readings": "Ajouter la différence de temps entre les lectures de \"{{inputValueKey}}\"",
"add-time-difference-between-readings-tooltip": "Si activé, le nœud de règle ajoutera le \"{{periodValueKey}}\" au message sortant.",
"period-value-key": "Clé de la valeur de la période",
"period-value-key-required": "La clé de la valeur de la période est requise.",
"general-pattern-hint": "Utilisez ${metadataKey} pour la valeur provenant des métadonnées, $[messageKey] pour la valeur provenant du corps du message.",
"alarm-severity-pattern-hint": "Utilisez ${metadataKey} pour la valeur provenant des métadonnées, $[messageKey] pour la valeur provenant du corps du message. La gravité de l'alarme doit être du système (CRITICAL, MAJOR, etc.).",
"output-node-name-hint": "Le nom du nœud de règle correspond au type de relation du message sortant, et il est utilisé pour transmettre les messages à d'autres nœuds de règle dans la chaîne de règles appelante.",
"use-server-ts": "Utiliser le timestamp du serveur",
"use-server-ts-hint": "Utilisez le timestamp actuel du serveur pour les données de séries temporelles qui n'ont pas de timestamp explicite. Cela permet de maintenir un ordre correct lors du traitement des messages provenant de plusieurs sources ou lorsque les messages arrivent dans un ordre incorrect.",
"kv-map-pattern-hint": "Tous les champs d'entrée prennent en charge la templatisation. Utilisez $[messageKey] pour extraire la valeur du message et ${metadataKey} pour extraire la valeur des métadonnées.",
"kv-map-single-pattern-hint": "Le champ d'entrée prend en charge la templatisation. Utilisez $[messageKey] pour extraire la valeur du message et ${metadataKey} pour extraire la valeur des métadonnées.",
"shared-scope": "Portée partagée",
"server-scope": "Portée serveur",
"client-scope": "Portée client",
"attribute-type": "Attribut",
"attribute-type-description": "Récupère l’attribut depuis la base de données",
"attribute-type-result-description": "Stocke le résultat comme attribut",
"constant-type": "Constante",
"constant-type-description": "Définit une valeur constante",
"time-series-type": "Série temporelle",
"time-series-type-description": "Récupère la dernière valeur de série temporelle",
"time-series-type-result-description": "Stocke le résultat comme série temporelle",
"message-body-type": "Message",
"message-body-type-description": "Valeur depuis le corps du message entrant",
"message-body-type-result-description": "Ajoute le résultat au corps du message sortant",
"message-metadata-type": "Métadonnée",
"message-metadata-type-description": "Valeur depuis les métadonnées du message entrant",
"message-metadata-result-description": "Ajoute le résultat aux métadonnées sortantes",
"argument-tile": "Arguments",
"no-arguments-prompt": "Aucun argument configuré",
"result-title": "Résultat",
"functions-field-input": "Fonctions",
"no-option-found": "Aucune option trouvée",
"argument-source-field-input": "Source",
"argument-source-field-input-required": "La source de l'argument est requise.",
"argument-key-field-input": "Clé",
"argument-key-field-input-required": "La clé de l'argument est requise.",
"constant-value-field-input": "Valeur constante",
"constant-value-field-input-required": "La valeur constante est requise.",
"attribute-scope-field-input": "Portée de l'attribut",
"attribute-scope-field-input-required": "La portée est requise.",
"default-value-field-input": "Valeur par défaut",
"type-field-input": "Type",
"type-field-input-required": "Le type est requis.",
"key-field-input": "Clé",
"add-entity-type": "Ajouter un type d'entité",
"add-device-profile": "Ajouter un profil d'appareil",
"key-field-input-required": "La clé est requise.",
"number-floating-point-field-input": "Nombre de chiffres après la virgule",
"number-floating-point-field-input-hint": "Utilisez 0 pour convertir en entier",
"add-to-message-field-input": "Ajouter au message",
"add-to-metadata-field-input": "Ajouter aux métadonnées",
"custom-expression-field-input": "Expression mathématique",
"custom-expression-field-input-required": "L’expression mathématique est requise",
"custom-expression-field-input-hint": "Spécifiez une expression mathématique à évaluer.",
"retained-message": "Retenu",
"attributes-mapping": "Correspondance des attributs",
"latest-telemetry-mapping": "Correspondance des dernières télémétries",
"add-mapped-attribute-to": "Ajouter les attributs mappés à",
"add-mapped-latest-telemetry-to": "Ajouter la télémétrie mappée à",
"add-mapped-fields-to": "Ajouter les champs mappés à",
"add-selected-details-to": "Ajouter les détails sélectionnés à",
"clear-selected-types": "Effacer les types sélectionnés",
"clear-selected-details": "Effacer les détails sélectionnés",
"clear-selected-fields": "Effacer les champs sélectionnés",
"clear-selected-keys": "Effacer les clés sélectionnées",
"geofence-configuration": "Configuration de la géofence",
"coordinate-field-names": "Noms des champs de coordonnées",
"coordinate-field-hint": "Le nœud tente de récupérer ces champs depuis le message, sinon depuis les métadonnées.",
"presence-monitoring-strategy": "Stratégie de suivi de présence",
"presence-monitoring-strategy-on-first-message": "Au premier message",
"presence-monitoring-strategy-on-each-message": "À chaque message",
"presence-monitoring-strategy-on-first-message-hint": "Signale le statut de présence 'À l'intérieur' ou 'À l'extérieur' lors du premier message après que la durée minimale configurée soit écoulée depuis la dernière mise à jour du statut de présence 'Entré' ou 'Parti'.",
"presence-monitoring-strategy-on-each-message-hint": "Signale le statut de présence 'À l'intérieur' ou 'À l'extérieur' à chaque message après la mise à jour du statut de présence 'Entré' ou 'Parti'.",
"fetch-credentials-to": "Récupérer les identifiants pour",
"add-originator-attributes-to": "Ajouter les attributs de l'initiateur à",
"originator-attributes": "Attributs de l'initiateur",
"fetch-latest-telemetry-with-timestamp": "Récupérer la dernière télémétrie avec timestamp",
"fetch-latest-telemetry-with-timestamp-tooltip": "Si activé, les dernières valeurs de télémétrie seront ajoutées aux métadonnées sortantes avec un timestamp, par exemple : \"{{latestTsKeyName}}\": \"{\"ts\":1574329385897, \"value\":42}\"",
"tell-failure": "Signaler une erreur si l'un des attributs est manquant",
"tell-failure-tooltip": "Si au moins une clé sélectionnée n'existe pas, le message sortant signalera \"Échec\".",
"created-time": "Heure de création",
"chip-help": "Appuyez sur 'Entrée' pour compléter la saisie de {{inputName}}. \nAppuyez sur 'Retour arrière' pour supprimer {{inputName}}. \nPlusieurs valeurs sont supportées.",
"detail": "détail",
"field-name": "Nom du champ",
"device-profile": "Profil d'appareil",
"entity-type": "Type d'entité",
"message-type": "Type de message",
"timeseries-key": "Clé de série temporelle",
"type": "Type",
"first-name": "Prénom",
"last-name": "Nom de famille",
"label": "Étiquette",
"originator-fields-mapping": "Mappage des champs de l’origine",
"add-mapped-originator-fields-to": "Ajouter les champs de l’origine mappés à",
"fields": "Champs",
"skip-empty-fields": "Ignorer les champs vides",
"skip-empty-fields-tooltip": "Les champs avec des valeurs vides ne seront pas ajoutés au message de sortie/métadonnées de sortie.",
"fetch-interval": "Intervalle de récupération",
"fetch-strategy": "Stratégie de récupération",
"fetch-timeseries-from-to": "Récupérer les séries temporelles depuis {{startInterval}} {{startIntervalTimeUnit}} jusqu'à {{endInterval}} {{endIntervalTimeUnit}}.",
"fetch-timeseries-from-to-invalid": "Récupération de séries temporelles invalide (\"Début de l'intervalle\" doit être inférieur à \"Fin de l'intervalle\").",
"use-metadata-dynamic-interval-tooltip": "Si sélectionné, le nœud de règle utilisera des intervalles dynamiques de début et de fin basés sur les modèles de message et de métadonnées.",
"all-mode-hint": "Si le mode de récupération \"Tout\" est sélectionné, le nœud de règle récupérera la télémétrie de l'intervalle de récupération avec des paramètres de requête configurables.",
"first-mode-hint": "Si le mode de récupération \"Premier\" est sélectionné, le nœud de règle récupérera la télémétrie la plus proche du début de l'intervalle de récupération.",
"last-mode-hint": "Si le mode de récupération \"Dernier\" est sélectionné, le nœud de règle récupérera la télémétrie la plus proche de la fin de l'intervalle de récupération.",
"ascending": "Croissant",
"descending": "Décroissant",
"min": "Minimum",
"max": "Maximum",
"average": "Moyenne",
"sum": "Somme",
"count": "Nombre",
"none": "Aucun",
"last-level-relation-tooltip": "Recherche des entités liées uniquement au niveau de relation maximum défini si activé.",
"last-level-device-relation-tooltip": "Recherche des appareils liés uniquement au niveau spécifié si activé.",
"data-to-fetch": "Données à récupérer",
"mapping-of-customers": "Mappage des clients",
"map-fields-required": "Tous les champs de mappage sont requis.",
"attributes": "Attributs",
"related-device-attributes": "Attributs de l’appareil lié",
"add-selected-attributes-to": "Ajouter les attributs sélectionnés à",
"device-profiles": "Profils d'appareils",
"mapping-of-tenant": "Mappage du locataire",
"add-attribute-key": "Ajouter une clé d’attribut",
"message-template": "Modèle de message",
"message-template-required": "Le modèle de message est requis",
"use-system-slack-settings": "Utiliser les paramètres Slack système",
"slack-api-token": "Jeton API Slack",
"slack-api-token-required": "Le jeton API Slack est requis",
"keys-mapping": "Mappage des clés",
"add-key": "Ajouter une clé",
"recipients": "Destinataires",
"message-subject-and-content": "Sujet et contenu du message",
"template-rules-hint": "Les deux champs d'entrée prennent en charge la templatisation. Utilisez $[messageKey] pour extraire la valeur du message et ${metadataKey} pour extraire la valeur des métadonnées du message.",
"originator-customer-desc": "Utiliser le client de l'initiateur du message entrant comme nouveau créateur.",
"originator-tenant-desc": "Utiliser le locataire actuel comme nouveau créateur.",
"originator-related-entity-desc": "Utiliser l'entité liée comme nouveau créateur. Recherche basée sur le type de relation et la direction configurés.",
"originator-alarm-originator-desc": "Utiliser l'initiateur de l'alarme comme nouveau créateur. Seulement si l'initiateur du message entrant est une entité d'alarme.",
"originator-entity-by-name-pattern-desc": "Utiliser l'entité récupérée de la base de données comme nouveau créateur. Recherche basée sur le type d'entité et le modèle de nom spécifié.",
"email-from-template-hint": "Utilisez $[messageKey] pour extraire la valeur du message et ${metadataKey} pour extraire la valeur des métadonnées.",
"recipients-block-main-hint": "Liste d'adresses séparées par des virgules. Tous les champs d'entrée prennent en charge la templatisation. Utilisez $[messageKey] pour extraire la valeur du message et ${metadataKey} pour extraire la valeur des métadonnées.",
"forward-msg-default-rule-chain": "Transférer le message vers la chaîne de règles par défaut de l'initiateur",
"forward-msg-default-rule-chain-tooltip": "Si activé, le message sera transféré à la chaîne de règles par défaut de l'initiateur, ou à la chaîne de règles configurée, si l'initiateur n'a pas de chaîne de règles par défaut définie dans le profil de l'entité.",
"exclude-zero-deltas": "Exclure les deltas nuls du message sortant",
"exclude-zero-deltas-hint": "Si activé, la clé de sortie \"{{outputValueKey}}\" sera ajoutée au message sortant si sa valeur n'est pas zéro.",
"exclude-zero-deltas-time-difference-hint": "Si activé, les clés de sortie \"{{outputValueKey}}\" et \"{{periodValueKey}}\" seront ajoutées au message sortant uniquement si la valeur de \"{{outputValueKey}}\" n'est pas zéro.",
"search-direction-from": "De l’origine vers l’entité cible",
"search-direction-to": "De l’entité cible vers l’origine",
"del-relation-direction-from": "Depuis l’origine",
"del-relation-direction-to": "Vers l’origine",
"target-entity": "Entité cible",
"function-configuration": "Configuration de la fonction",
"function-name": "Nom de la fonction",
"function-name-required": "Le nom de la fonction est requis.",
"qualifier": "Qualificateur",
"qualifier-hint": "Si le qualificateur n'est pas spécifié, le qualificateur par défaut \"$LATEST\" sera utilisé.",
"aws-credentials": "Identifiants AWS",
"connection-timeout": "Délai de connexion",
"connection-timeout-required": "Le délai de connexion est requis.",
"connection-timeout-min": "Le délai de connexion minimum est de 0.",
"connection-timeout-hint": "Le temps d'attente en secondes lors de l'établissement initial d'une connexion avant l'abandon et le délai d'attente. Une valeur de 0 signifie l'infini et n'est pas recommandée.",
"request-timeout": "Délai d'attente de la demande",
"request-timeout-required": "Le délai d'attente de la demande est requis",
"request-timeout-min": "Le délai d'attente minimum pour la demande est de 0",
"request-timeout-hint": "Le temps d'attente en secondes pour que la demande soit terminée avant l'abandon et le délai d'attente. Une valeur de 0 signifie l'infini et n'est pas recommandée.",
"units": "Unités",
"tell-failure-aws-lambda": "Signaler un échec si l'exécution de la fonction AWS Lambda génère une exception",
"tell-failure-aws-lambda-hint": "Le nœud de règle force l'échec du traitement du message si l'exécution de la fonction AWS Lambda génère une exception.",
"basic-mode": "Basique",
"advanced-mode": "Avancé",
"save-time-series": {
"processing-settings": "Paramètres de traitement",
"processing-settings-hint": "Définissez comment les messages entrants sont traités. Les paramètres de base permettent de sélectionner des stratégies préconfigurées, tandis que les paramètres avancés permettent de choisir des stratégies individuelles pour chaque action.",
"advanced-settings-hint": "Soyez prudent lors de la configuration des stratégies de traitement. Certaines combinaisons peuvent entraîner un comportement inattendu.",
"strategy": "Stratégie",
"deduplication-interval": "Intervalle de déduplication",
"deduplication-interval-required": "L'intervalle de déduplication est requis",
"deduplication-interval-min-max-range": "L'intervalle de déduplication doit être d'au moins 1 seconde et d'au plus 1 jour",
"strategy-type": {
"every-message": "À chaque message",
"skip": "Ignorer",
"deduplicate": "Dédupliquer",
"web-sockets-only": "WebSockets uniquement"
},
"time-series": "Séries temporelles",
"latest": "Dernières valeurs",
"web-sockets": "WebSockets",
"calculated-fields-and-alarm-rules": "Champs calculés et règles d'alarme"
},
"save-attribute": {
"processing-settings": "Paramètres de traitement",
"processing-settings-hint": "Définissez comment les messages entrants sont traités. Les paramètres de base permettent de sélectionner des stratégies préconfigurées, tandis que les paramètres avancés permettent de choisir des stratégies individuelles pour chaque action.",
"advanced-settings-hint": "Soyez prudent lors de la configuration des stratégies de traitement. Certaines combinaisons peuvent entraîner un comportement inattendu.",
"strategy": "Stratégie",
"deduplication-interval": "Intervalle de déduplication",
"deduplication-interval-required": "L'intervalle de déduplication est requis",
"deduplication-interval-min-max-range": "L'intervalle de déduplication doit être d'au moins 1 seconde et d'au plus 1 jour",
"scope": "Portée",
"strategy-type": {
"every-message": "À chaque message",
"skip": "Ignorer",
"deduplicate": "Dédupliquer",
"web-sockets-only": "WebSockets uniquement"
},
"attributes": "Attributs"
},
"key-val": {
"key": "Clé",
"value": "Valeur",
"see-examples": "Voir des exemples.",
"remove-entry": "Supprimer l'entrée",
"remove-mapping-entry": "Supprimer le mappage",
"add-mapping-entry": "Ajouter un mappage",
"add-entry": "Ajouter une entrée",
"copy-key-values-from": "Copier les paires clé-valeur depuis",
"delete-key-values": "Supprimer les paires clé-valeur",
"delete-key-values-from": "Supprimer les paires clé-valeur depuis",
"at-least-one-key-error": "Au moins une clé doit être sélectionnée.",
"unique-key-value-pair-error": "'{{keyText}}' doit être différent de '{{valText}}' !"
},
"mail-body-types": {
"plain-text": "Texte brut",
"html": "HTML",
"dynamic": "Dynamique",
"use-body-type-template": "Utiliser le modèle de type de corps",
"plain-text-description": "Texte simple, non formaté, sans style ou mise en forme particulière.",
"html-text-description": "Permet d'utiliser des balises HTML pour la mise en forme, les liens et les images dans le corps du message.",
"dynamic-text-description": "Permet d'utiliser dynamiquement le texte brut ou HTML selon le modèle.",
"after-template-evaluation-hint": "Après évaluation du modèle, la valeur doit être true pour HTML, et false pour Texte brut."
},
"ai": {
"ai-model": "Modèle d'IA",
"model": "Modèle",
"ai-model-hint": "Sélectionnez le modèle d'IA préconfiguré pour traiter les demandes envoyées par ce nœud de règle, ou utilisez \"Créer un nouveau\" pour configurer un nouveau modèle.",
"prompt-settings": "Paramètres de l'invite",
"prompt-settings-hint": "L'invite système facultative définit le rôle général et les contraintes de l'IA, tandis que l'invite utilisateur définit la tâche spécifique à accomplir. Les deux champs prennent également en charge la templatisation.",
"system-prompt": "Invite système",
"system-prompt-max-length": "L'invite système doit comporter 500 000 caractères ou moins.",
"system-prompt-blank": "L'invite système ne doit pas être vide.",
"user-prompt": "Invite utilisateur",
"user-prompt-required": "L'invite utilisateur est requise.",
"user-prompt-max-length": "L'invite utilisateur doit comporter 500 000 caractères ou moins.",
"user-prompt-blank": "L'invite utilisateur ne doit pas être vide.",
"response-format": "Format de réponse",
"response-text": "Texte",
"response-json": "JSON",
"response-json-schema": "Schéma JSON",
"response-format-hint-TEXT": "Permet au modèle de générer un texte arbitraire, qui peut ou non être un objet JSON valide. Si la sortie n'est pas un objet JSON valide, elle sera automatiquement enveloppée dans un objet JSON sous la clé \"response\".",
"response-format-hint-JSON": "Le modèle doit générer une réponse qui soit un JSON valide. Si la sortie n'est pas un objet JSON valide, elle sera automatiquement enveloppée dans un objet JSON sous la clé \"response\".",
"response-format-hint-JSON_SCHEMA": "Le modèle doit générer un JSON qui correspond à la structure spécifique et aux types de données définis dans le schéma fourni. Si la sortie n'est pas un objet JSON valide, elle sera automatiquement enveloppée dans un objet JSON sous la clé \"response\".",
"response-json-schema-hint": "Bien que tout schéma JSON valide puisse être saisi, ce nœud de règle ne prend en charge qu'un sous-ensemble limité de ses fonctionnalités. Consultez la documentation du nœud pour plus de détails.",
"response-json-schema-required": "Le schéma JSON est requis",
"advanced-settings": "Paramètres avancés",
"timeout": "Délai d'attente",
"timeout-hint": "Temps maximum à attendre pour une réponse \ndu modèle d'IA avant que la demande ne soit terminée.",
"timeout-required": "Le délai d'attente est requis",
"timeout-validation": "Doit être compris entre 1 seconde et 10 minutes.",
"force-acknowledgement": "Forcer l'accusé de réception",
"force-acknowledgement-hint": "Si activé, le message entrant est immédiatement reconnu. La réponse du modèle est ensuite mise en file d'attente en tant que message distinct.",
"ai-resources": "Ressources IA"
}
},
"timezone": {
"timezone": "Fuseau horaire",
"select-timezone": "Sélectionner un fuseau horaire",
"no-timezones-matching": "Aucun fuseau horaire correspondant à '{{timezone}}' trouvé.",
"timezone-required": "Le fuseau horaire est requis.",
"browser-time": "Heure du navigateur"
},
"queue": {
"queue-name": "File d’attente",
"no-queues-found": "Aucune file d’attente trouvée.",
"no-queues-matching": "Aucune file d’attente correspondant à '{{queue}}' trouvée.",
"select-name": "Sélectionner le nom de la file d’attente",
"name": "Nom",
"name-required": "Le nom de la file d’attente est requis !",
"name-unique": "Le nom de la file d’attente n’est pas unique !",
"name-pattern": "Le nom de la file d’attente contient un caractère non autorisé (seuls les caractères ASCII alphanumériques, '.', '_' et '-' sont permis) !",
"queue-required": "La file d’attente est requise !",
"topic-required": "Le sujet de la file d’attente est requis !",
"poll-interval-required": "L’intervalle d’interrogation est requis !",
"poll-interval-min-value": "L’intervalle d’interrogation ne peut pas être inférieur à 1",
"partitions-required": "Les partitions sont requises !",
"partitions-min-value": "La valeur des partitions ne peut pas être inférieure à 1",
"pack-processing-timeout-required": "Le délai de traitement est requis",
"pack-processing-timeout-min-value": "Le délai de traitement ne peut pas être inférieur à 1",
"batch-size-required": "La taille du lot est requise !",
"batch-size-min-value": "La taille du lot ne peut pas être inférieure à 1",
"retries-required": "Le nombre de tentatives est requis !",
"retries-min-value": "Le nombre de tentatives ne peut pas être négatif",
"failure-percentage-required": "Le pourcentage d’échec est requis !",
"failure-percentage-min-value": "Le pourcentage d’échec ne peut pas être inférieur à 0",
"failure-percentage-max-value": "Le pourcentage d’échec ne peut pas être supérieur à 100",
"pause-between-retries-required": "Le délai entre les tentatives est requis !",
"pause-between-retries-min-value": "Le délai entre les tentatives ne peut pas être inférieur à 1",
"max-pause-between-retries-required": "Le délai maximal entre les tentatives est requis !",
"max-pause-between-retries-min-value": "Le délai maximal entre les tentatives ne peut pas être inférieur à 1",
"submit-strategy-type-required": "Le type de stratégie d’envoi est requis !",
"processing-strategy-type-required": "Le type de stratégie de traitement est requis !",
"queues": "Files d’attente",
"selected-queues": "{ count, plural, =1 {1 file d’attente} other {# files d’attente} } sélectionnée(s)",
"delete-queue-title": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la file d’attente '{{queueName}}' ?",
"delete-queues-title": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer { count, plural, =1 {1 file d’attente} other {# files d’attente} } ?",
"delete-queue-text": "Attention, après confirmation, la file d’attente et toutes les données associées seront irrécupérables.",
"delete-queues-text": "Après confirmation, toutes les files d’attente sélectionnées seront supprimées et ne seront plus accessibles.",
"search": "Rechercher une file d’attente",
"add": "Ajouter une file d’attente",
"details": "Détails de la file d’attente",
"topic": "Sujet",
"submit-settings": "Paramètres d’envoi",
"submit-strategy": "Type de stratégie *",
"grouping-parameter": "Paramètre de regroupement",
"processing-settings": "Paramètres de traitement des tentatives",
"processing-strategy": "Type de traitement *",
"retries-settings": "Paramètres de tentatives",
"polling-settings": "Paramètres d’interrogation",
"batch-processing": "Traitement par lots",
"poll-interval": "Intervalle d’interrogation",
"partitions": "Partitions",
"immediate-processing": "Traitement immédiat",
"consumer-per-partition": "Interroger pour chaque consommateur",
"consumer-per-partition-hint": "Activer un consommateur distinct pour chaque partition",
"duplicate-msg-to-all-partitions": "Dupliquer le message vers toutes les partitions",
"processing-timeout": "Délai de traitement, ms",
"batch-size": "Taille du lot",
"retries": "Nombre de tentatives (0 – illimité)",
"failure-percentage": "Échecs pour ignorer les tentatives, %",
"pause-between-retries": "Réessayer dans, sec",
"max-pause-between-retries": "Réessayer à nouveau dans, sec",
"delete": "Supprimer la file d’attente",
"copyId": "Copier l’ID de la file d’attente",
"idCopiedMessage": "L’ID de la file d’attente a été copié dans le presse-papiers",
"description": "Description",
"description-hint": "Ce texte sera affiché dans la description de la file d’attente à la place de la stratégie sélectionnée",
"alt-description": "Stratégie d’envoi : {{submitStrategy}}, Stratégie de traitement : {{processingStrategy}}",
"custom-properties": "Propriétés personnalisées",
"custom-properties-hint": "Propriétés personnalisées de création de file (topic), ex : 'retention.ms:604800000;retention.bytes:1048576000'",
"strategies": {
"sequential-by-originator-label": "Séquentiel par initiateur",
"sequential-by-originator-hint": "Un nouveau message, par exemple pour l'appareil A, n’est pas soumis tant que le message précédent pour l'appareil A n’a pas été accusé de réception",
"sequential-by-tenant-label": "Séquentiel par locataire",
"sequential-by-tenant-hint": "Un nouveau message, par exemple pour le locataire A, n’est pas soumis tant que le message précédent pour le locataire A n’a pas été accusé de réception",
"sequential-label": "Séquentiel",
"sequential-hint": "Un nouveau message n’est pas soumis tant que le précédent n’a pas été accusé de réception",
"burst-label": "Rafale",
"burst-hint": "Tous les messages sont soumis aux chaînes de règles dans l’ordre de leur arrivée",
"batch-label": "Par lot",
"batch-hint": "Un nouveau lot n’est pas soumis tant que le lot précédent n’a pas été accusé de réception",
"skip-all-failures-label": "Ignorer tous les échecs",
"skip-all-failures-hint": "Ignorer tous les échecs",
"skip-all-failures-and-timeouts-label": "Ignorer tous les échecs et expirations",
"skip-all-failures-and-timeouts-hint": "Ignorer tous les échecs et expirations de délai",
"retry-all-label": "Réessayer tous",
"retry-all-hint": "Réessayer tous les messages du lot de traitement",
"retry-failed-label": "Réessayer les échecs",
"retry-failed-hint": "Réessayer tous les messages échoués du lot de traitement",
"retry-timeout-label": "Réessayer les expirations",
"retry-timeout-hint": "Réessayer tous les messages ayant expiré dans le lot de traitement",
"retry-failed-and-timeout-label": "Réessayer les échecs et expirations",
"retry-failed-and-timeout-hint": "Réessayer tous les messages échoués et ayant expiré dans le lot de traitement"
}
},
"queue-statistics": {
"queue-statistics": "Statistiques de file d'attente",
"no-queue-statistics-matching": "Aucune statistique de file d'attente correspondant à '{{entity}}' n'a été trouvée.",
"queue-statistics-required": "Les statistiques de file d'attente sont requises.",
"list-of-queue-statistics": "{ count, plural, =1 {Une statistique de file d'attente} other {Liste de # statistiques de file d'attente} }",
"selected-queue-statistics": "{ count, plural, =1 {1 statistique de file d'attente} other {# statistiques de file d'attente} } sélectionnée(s)",
"no-queue-statistics-text": "Aucune statistique de file d'attente trouvée",
"queue-statistics-starts-with": "Statistiques de file d'attente dont les noms commencent par '{{prefix}}'"
},
"server-error": {
"general": "Erreur générale du serveur",
"authentication": "Erreur d'authentification",
"jwt-token-expired": "Jeton JWT expiré",
"tenant-trial-expired": "Période d'essai du locataire expirée",
"credentials-expired": "Identifiants expirés",
"permission-denied": "Permission refusée",
"invalid-arguments": "Arguments invalides",
"bad-request-params": "Paramètres de requête incorrects",
"item-not-found": "Élément introuvable",
"too-many-requests": "Trop de requêtes",
"too-many-updates": "Trop de mises à jour",
"entities-limit-exceeded": "Limite d’entités dépassée"
},
"tenant": {
"tenant": "Locataire",
"tenants": "Locataires",
"management": "Gestion des locataires",
"add": "Ajouter un locataire",
"admins": "Administrateurs",
"manage-tenant-admins": "Gérer les administrateurs du locataire",
"delete": "Supprimer le locataire",
"add-tenant-text": "Ajouter un nouveau locataire",
"no-tenants-text": "Aucun locataire trouvé",
"tenant-details": "Détails du locataire",
"title-max-length": "Le titre doit contenir moins de 256 caractères",
"delete-tenant-title": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le locataire '{{tenantTitle}}' ?",
"delete-tenant-text": "Attention, après confirmation, le locataire et toutes les données associées seront irrécupérables.",
"delete-tenants-title": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer { count, plural, =1 {1 locataire} other {# locataires} } ?",
"delete-tenants-action-title": "Supprimer { count, plural, =1 {1 locataire} other {# locataires} }",
"delete-tenants-text": "Attention, après confirmation, tous les locataires sélectionnés seront supprimés ainsi que toutes les données associées.",
"title": "Titre",
"title-required": "Le titre est requis.",
"description": "Description",
"details": "Détails",
"events": "Événements",
"copyId": "Copier l'identifiant du locataire",
"idCopiedMessage": "Identifiant du locataire copié dans le presse-papiers",
"select-tenant": "Sélectionner un locataire",
"no-tenants-matching": "Aucun locataire correspondant à '{{entity}}' trouvé.",
"tenant-required": "Le locataire est requis",
"search": "Rechercher des locataires",
"selected-tenants": "{ count, plural, =1 {1 locataire} other {# locataires} } sélectionné(s)",
"isolated-tb-rule-engine": "Utiliser des files d’attente isolées pour le moteur de règles ThingsBoard",
"isolated-tb-rule-engine-details": "Chaque locataire aura des files d’attente dédiées pour le moteur de règles"
},
"tenant-profile": {
"tenant-profile": "Profil de locataire",
"tenant-profiles": "Profils de locataire",
"add": "Ajouter un profil de locataire",
"add-profile": "Ajouter un profil",
"debug": "Déboguer",
"edit": "Modifier le profil de locataire",
"tenant-profile-details": "Détails du profil de locataire",
"no-tenant-profiles-text": "Aucun profil de locataire trouvé",
"name-max-length": "Le nom doit contenir moins de 256 caractères",
"search": "Rechercher des profils de locataire",
"selected-tenant-profiles": "{ count, plural, =1 {1 profil de locataire} other {# profils de locataire} } sélectionné(s)",
"no-tenant-profiles-matching": "Aucun profil de locataire correspondant à '{{entity}}' trouvé.",
"tenant-profile-required": "Le profil de locataire est requis",
"idCopiedMessage": "L'identifiant du profil de locataire a été copié dans le presse-papiers",
"set-default": "Définir comme profil par défaut",
"delete": "Supprimer le profil de locataire",
"copyId": "Copier l'identifiant du profil de locataire",
"name": "Nom",
"name-required": "Le nom est requis.",
"data": "Données du profil",
"profile-configuration": "Configuration du profil",
"description": "Description",
"default": "Défaut",
"delete-tenant-profile-title": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le profil de locataire '{{tenantProfileName}}' ?",
"delete-tenant-profile-text": "Attention, après confirmation, le profil de locataire et toutes les données associées seront irrécupérables.",
"delete-tenant-profiles-title": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer { count, plural, =1 {1 profil de locataire} other {# profils de locataire} } ?",
"delete-tenant-profiles-text": "Attention, après confirmation, tous les profils de locataire sélectionnés seront supprimés ainsi que toutes les données associées.",
"set-default-tenant-profile-title": "Êtes-vous sûr de vouloir définir le profil de locataire '{{tenantProfileName}}' comme profil par défaut ?",
"set-default-tenant-profile-text": "Après confirmation, le profil sera défini comme profil par défaut et sera utilisé pour les nouveaux locataires sans profil spécifié.",
"no-tenant-profiles-found": "Aucun profil de locataire trouvé.",
"create-new-tenant-profile": "Créer un nouveau !",
"create-tenant-profile": "Créer un nouveau profil de locataire",
"import": "Importer un profil de locataire",
"export": "Exporter un profil de locataire",
"export-failed-error": "Impossible d’exporter le profil de locataire : {{error}}",
"tenant-profile-file": "Fichier de profil de locataire",
"invalid-tenant-profile-file-error": "Impossible d’importer le profil : structure de données invalide.",
"advanced-settings": "Paramètres avancés",
"entities": "Entités",
"rule-engine": "Moteur de règles",
"time-to-live": "Durée de vie",
"calculated-fields": "Champs calculés",
"alarms-and-notifications": "Alarmes et notifications",
"ota-files-in-bytes": "Fichiers",
"ws-title": "WS",
"unlimited": "(0 - illimité)",
"maximum-devices": "Nombre maximum d'appareils",
"maximum-devices-required": "Le nombre maximum d'appareils est requis.",
"maximum-devices-range": "Le nombre maximum d'appareils ne peut pas être négatif",
"maximum-assets": "Nombre maximum d'actifs",
"maximum-assets-required": "Le nombre maximum d'actifs est requis.",
"maximum-assets-range": "Le nombre maximum d'actifs ne peut pas être négatif",
"maximum-customers": "Nombre maximum de clients",
"maximum-customers-required": "Le nombre maximum de clients est requis.",
"maximum-customers-range": "Le nombre maximum de clients ne peut pas être négatif",
"maximum-users": "Nombre maximum d'utilisateurs",
"maximum-users-required": "Le nombre maximum d'utilisateurs est requis.",
"maximum-users-range": "Le nombre maximum d'utilisateurs ne peut pas être négatif",
"maximum-dashboards": "Nombre maximum de tableaux de bord",
"maximum-dashboards-required": "Le nombre maximum de tableaux de bord est requis.",
"maximum-dashboards-range": "Le nombre maximum de tableaux de bord ne peut pas être négatif",
"maximum-edges": "Nombre maximum d'edges",
"maximum-edges-required": "Le nombre maximum d'edges est requis.",
"maximum-edges-range": "Le nombre maximum d'edges ne peut pas être négatif",
"maximum-rule-chains": "Nombre maximum de chaînes de règles",
"maximum-rule-chains-required": "Le nombre maximum de chaînes de règles est requis.",
"maximum-rule-chains-range": "Le nombre maximum de chaînes de règles ne peut pas être négatif",
"maximum-resources-sum-data-size": "Taille maximale totale des fichiers de ressources (octets)",
"maximum-resources-sum-data-size-required": "La taille totale maximale des fichiers de ressources est requise.",
"maximum-resources-sum-data-size-range": "La taille totale maximale des fichiers de ressources ne peut pas être négative",
"maximum-resource-size": "Taille maximale du fichier ressource (octets)",
"maximum-resource-size-required": "La taille maximale du fichier ressource est requise",
"maximum-resource-size-range": "La taille maximale du fichier ressource ne peut pas être négative",
"maximum-ota-packages-sum-data-size": "Taille maximale totale des fichiers OTA (octets)",
"maximum-ota-package-sum-data-size-required": "La taille maximale totale des fichiers OTA est requise.",
"maximum-ota-package-sum-data-size-range": "La taille maximale totale des fichiers OTA ne peut pas être négative",
"maximum-debug-duration-min": "Durée maximale de débogage (min)",
"maximum-debug-duration-min-range": "La durée maximale de débogage ne peut pas être négative",
"rest-requests-for-tenant": "Requêtes REST pour le locataire",
"transport-tenant-telemetry-msg-rate-limit": "Messages de télémétrie du locataire (transport)",
"transport-tenant-telemetry-data-points-rate-limit": "Points de données de télémétrie du locataire (transport)",
"transport-device-msg-rate-limit": "Messages de l'appareil (transport)",
"transport-device-telemetry-msg-rate-limit": "Messages de télémétrie de l'appareil (transport)",
"transport-device-telemetry-data-points-rate-limit": "Points de données de télémétrie de l'appareil (transport)",
"transport-gateway-msg-rate-limit": "Messages de la passerelle (transport)",
"transport-gateway-telemetry-msg-rate-limit": "Messages de télémétrie de la passerelle (transport)",
"transport-gateway-telemetry-data-points-rate-limit": "Points de données de télémétrie de la passerelle (transport)",
"transport-gateway-device-msg-rate-limit": "Messages de l'appareil de la passerelle (transport)",
"transport-gateway-device-telemetry-msg-rate-limit": "Messages de télémétrie de l'appareil de la passerelle (transport)",
"transport-gateway-device-telemetry-data-points-rate-limit": "Points de données de télémétrie de l'appareil de la passerelle (transport)",
"tenant-entity-export-rate-limit": "Création de version d'entité",
"tenant-entity-import-rate-limit": "Chargement de version d'entité",
"tenant-notification-request-rate-limit": "Requêtes de notification",
"tenant-notification-requests-per-rule-rate-limit": "Requêtes de notification par règle",
"max-calculated-fields": "Nombre maximal de champs calculés par entité",
"max-calculated-fields-range": "Le nombre maximal de champs calculés ne peut pas être négatif",
"max-calculated-fields-required": "Le nombre maximal de champs calculés est requis",
"max-data-points-per-rolling-arg": "Nombre maximal de points de données dans les arguments glissants",
"max-data-points-per-rolling-arg-range": "Le nombre ne peut pas être négatif",
"max-data-points-per-rolling-arg-required": "Le nombre maximal de points de données est requis",
"max-arguments-per-cf": "Nombre maximal d’arguments par champ calculé",
"max-arguments-per-cf-range": "Le nombre maximal d’arguments ne peut pas être négatif",
"max-arguments-per-cf-required": "Le nombre maximal d’arguments est requis",
"max-related-level-per-argument": "Niveau de relation maximal par argument « Entités associées »",
"max-related-level-per-argument-range": "Le nombre maximal du niveau de relation par argument « Entités associées » ne peut pas être inférieur à « 1 »",
"max-related-level-per-argument-required": "Le nombre maximal du niveau de relation par argument « Entités associées » est requis",
"min-allowed-scheduled-update-interval": "Intervalle minimal de mise à jour autorisé pour les arguments « Entités associées » (secondes)",
"min-allowed-scheduled-update-interval-range": "La valeur minimale de l’intervalle de mise à jour autorisé ne peut pas être négative",
"min-allowed-deduplication-interval": "Intervalle minimal de déduplication autorisé (secondes)",
"min-allowed-deduplication-interval-range": "La valeur minimale de l’intervalle de déduplication autorisé ne peut pas être négative",
"min-allowed-deduplication-interval-required": "L’intervalle minimal de déduplication autorisé est requis",
"intermediate-aggregation-interval": "Intervalle d’agrégation intermédiaire (secondes)",
"intermediate-aggregation-interval-range": "La valeur de l’intervalle d’agrégation intermédiaire ne peut pas être inférieure à « 1 »",
"intermediate-aggregation-interval-required": "L’intervalle d’agrégation intermédiaire est requis",
"reevaluation-check-interval": "Intervalle de vérification de la réévaluation (secondes)",
"reevaluation-check-interval-range": "La valeur de l’intervalle de vérification de la réévaluation ne peut pas être inférieure à « 1 »",
"reevaluation-check-interval-required": "L’intervalle de vérification de la réévaluation est requis",
"alarms-reevaluation-interval": "Intervalle de réévaluation des alarmes (secondes)",
"alarms-reevaluation-interval-range": "La valeur de l’intervalle de réévaluation des alarmes ne peut pas être inférieure à « 1 »",
"alarms-reevaluation-interval-required": "L’intervalle de réévaluation des alarmes est requis",
"min-allowed-aggregation-interval": "Intervalle minimal d’agrégation autorisé (secondes)",
"min-allowed-aggregation-interval-range": "La valeur minimale de l’intervalle d’agrégation autorisé ne peut pas être négative",
"min-allowed-aggregation-interval-required": "L’intervalle minimal d’agrégation autorisé est requis",
"min-allowed-scheduled-update-interval-required": "La valeur minimale de l’intervalle de mise à jour autorisé est requise",
"max-state-size": "Taille maximale de l'état (en Ko)",
"max-state-size-range": "La taille maximale ne peut pas être négative",
"max-state-size-required": "La taille maximale de l'état est requise",
"max-value-argument-size": "Taille maximale d'un argument de valeur unique (en Ko)",
"max-value-argument-size-range": "La taille maximale ne peut pas être négative",
"max-value-argument-size-required": "La taille maximale de la valeur est requise",
"max-transport-messages": "Nombre maximal de messages de transport",
"max-transport-messages-required": "Le nombre maximal de messages de transport est requis.",
"max-transport-messages-range": "Le nombre maximal de messages de transport ne peut pas être négatif",
"max-transport-data-points": "Nombre maximal de points de données de transport",
"max-transport-data-points-required": "Le nombre maximal de points de données est requis.",
"max-transport-data-points-range": "Le nombre maximal de points de données ne peut pas être négatif",
"max-r-e-executions": "Nombre maximal d'exécutions du moteur de règles",
"max-r-e-executions-required": "Le nombre d'exécutions du moteur de règles est requis.",
"max-r-e-executions-range": "Le nombre d'exécutions ne peut pas être négatif",
"max-j-s-executions": "Nombre maximal d'exécutions JavaScript",
"max-j-s-executions-required": "Le nombre maximal d'exécutions JavaScript est requis.",
"max-j-s-executions-range": "Le nombre maximal d'exécutions JavaScript ne peut pas être négatif",
"max-tbel-executions": "Nombre maximal d'exécutions TBEL",
"max-tbel-executions-required": "Le nombre maximal d'exécutions TBEL est requis.",
"max-tbel-executions-range": "Le nombre maximal d'exécutions TBEL ne peut pas être négatif",
"max-d-p-storage-days": "Nombre maximal de jours de stockage des points de données",
"max-d-p-storage-days-required": "Le nombre de jours est requis.",
"max-d-p-storage-days-range": "Le nombre ne peut pas être négatif",
"default-storage-ttl-days": "Durée de vie par défaut du stockage (en jours)",
"default-storage-ttl-days-required": "La durée par défaut est requise.",
"default-storage-ttl-days-range": "La durée ne peut pas être négative",
"alarms-ttl-days": "Durée de vie des alarmes (en jours)",
"alarms-ttl-days-required": "La durée de vie des alarmes est requise",
"alarms-ttl-days-days-range": "La durée ne peut pas être négative",
"rpc-ttl-days": "Durée de vie RPC (en jours)",
"rpc-ttl-days-required": "La durée de vie RPC est requise",
"rpc-ttl-days-days-range": "La durée ne peut pas être négative",
"queue-stats-ttl-days": "Durée de vie des statistiques de file d'attente",
"queue-stats-ttl-days-required": "La durée est requise",
"queue-stats-ttl-days-range": "La durée ne peut pas être négative",
"rule-engine-exceptions-ttl-days": "Durée de vie des exceptions du moteur de règles",
"rule-engine-exceptions-ttl-days-required": "La durée est requise",
"rule-engine-exceptions-ttl-days-range": "La durée ne peut pas être négative",
"max-rule-node-executions-per-message": "Nombre maximum d'exécutions de nœud de règle par message",
"max-rule-node-executions-per-message-required": "Le nombre maximum d'exécutions de nœud de règle par message est requis.",
"max-rule-node-executions-per-message-range": "Le nombre maximum d'exécutions de nœud de règle par message ne peut pas être négatif",
"max-emails": "Nombre maximum d'e-mails envoyés",
"max-emails-required": "Le nombre maximum d'e-mails envoyés est requis.",
"max-emails-range": "Le nombre maximum d'e-mails envoyés ne peut pas être négatif",
"sms-enabled": "SMS activé",
"max-sms": "Nombre maximum de SMS envoyés",
"max-sms-required": "Le nombre maximum de SMS envoyés est requis.",
"max-sms-range": "Le nombre maximum de SMS envoyés ne peut pas être négatif",
"max-created-alarms": "Nombre maximum d'alarmes créées",
"max-created-alarms-required": "Le nombre maximum d'alarmes créées est requis.",
"max-created-alarms-range": "Le nombre maximum d'alarmes créées ne peut pas être négatif",
"no-queue": "Aucune file d'attente configurée",
"add-queue": "Ajouter une file d'attente",
"queues-with-count": "Files d'attente ({{count}})",
"tenant-rest-limits": "Requêtes REST pour le locataire",
"customer-rest-limits": "Requêtes REST pour le client",
"incorrect-pattern-for-rate-limits": "Le format est une liste séparée par des virgules de paires de capacité et de période (en secondes) avec un deux-points entre, par exemple 100:1,2000:60",
"too-small-value-zero": "La valeur doit être supérieure à 0",
"too-small-value-one": "La valeur doit être supérieure à 1",
"queue-size-is-limited-by-system-configuration": "La taille de la file d'attente est également limitée par la configuration du système.",
"cassandra-write-tenant-core-limits-configuration": "Requêtes d'écriture Cassandra API REST",
"cassandra-read-tenant-core-limits-configuration": "Requêtes de lecture Cassandra API REST et WS télémétrie",
"cassandra-write-tenant-rule-engine-limits-configuration": "Requêtes d'écriture Cassandra moteur de règles télémétrie",
"cassandra-read-tenant-rule-engine-limits-configuration": "Requêtes de lecture Cassandra moteur de règles télémétrie",
"ws-limit-max-sessions-per-tenant": "Nombre maximal de sessions par locataire",
"ws-limit-max-sessions-per-customer": "Nombre maximal de sessions par client",
"ws-limit-max-sessions-per-regular-user": "Nombre maximal de sessions par utilisateur régulier",
"ws-limit-max-sessions-per-public-user": "Nombre maximal de sessions par utilisateur public",
"ws-limit-queue-per-session": "Taille maximale de la file de messages par session",
"ws-limit-max-subscriptions-per-tenant": "Nombre maximal d’abonnements par locataire",
"ws-limit-max-subscriptions-per-customer": "Nombre maximal d’abonnements par client",
"ws-limit-max-subscriptions-per-regular-user": "Nombre maximal d’abonnements par utilisateur régulier",
"ws-limit-max-subscriptions-per-public-user": "Nombre maximal d’abonnements par utilisateur public",
"ws-limit-updates-per-session": "Mises à jour WS par session",
"relation-search-entity-limit": "Limite de recherche d’entités par relation",
"relation-search-entity-limit-hint": "Limite le nombre d’entités résolues au dernier niveau du chemin de relation. S’applique aux arguments « Entités associées » et aux champs de propagation.",
"relation-search-entity-limit-required": "La limite de recherche d’entités par relation est requise.",
"relation-search-entity-limit-range": "La limite de recherche d’entités par relation ne peut pas être inférieure à « 1 »",
"rate-limits": {
"add-limit": "Ajouter une limite",
"and-also-less-than": "et aussi inférieur à",
"advanced-settings": "Paramètres avancés",
"edit-limit": "Modifier la limite",
"calculated-field-debug-event-rate-limit": "Événements de débogage des champs calculés",
"edit-calculated-field-debug-event-rate-limit": "Modifier les limites de taux des événements de débogage des champs calculés",
"edit-transport-tenant-msg-title": "Modifier les limites de taux des messages de transport pour le locataire",
"edit-transport-tenant-telemetry-msg-title": "Modifier les limites de taux des messages de télémétrie de transport pour le locataire",
"edit-transport-tenant-telemetry-data-points-title": "Modifier les limites de taux des points de données de télémétrie de transport pour le locataire",
"edit-transport-device-msg-title": "Modifier les limites de taux des messages de transport pour l'appareil",
"edit-transport-device-telemetry-msg-title": "Modifier les limites de taux des messages de télémétrie de transport pour l'appareil",
"edit-transport-device-telemetry-data-points-title": "Modifier les limites de taux des points de données de télémétrie de transport pour l'appareil",
"edit-transport-gateway-msg-title": "Modifier les limites de taux des messages de transport pour la passerelle",
"edit-transport-gateway-telemetry-msg-title": "Modifier les limites de taux des messages de télémétrie de transport pour la passerelle",
"edit-transport-gateway-telemetry-data-points-title": "Modifier les limites de taux des points de données de télémétrie de transport pour la passerelle",
"edit-transport-gateway-device-msg-title": "Modifier les limites de taux des messages de transport pour l'appareil de la passerelle",
"edit-transport-gateway-device-telemetry-msg-title": "Modifier les limites de taux des messages de télémétrie de transport pour l'appareil de la passerelle",
"edit-transport-gateway-device-telemetry-data-points-title": "Modifier les limites de taux des points de données de télémétrie de transport pour l'appareil de la passerelle",
"edit-tenant-rest-limits-title": "Modifier les limites des requêtes REST pour le locataire",
"edit-customer-rest-limits-title": "Modifier les limites des requêtes REST pour le client",
"edit-ws-limit-updates-per-session-title": "Modifier les limites des mises à jour WS par session",
"edit-cassandra-write-tenant-core-limits-configuration": "Modifier les requêtes d'écriture Cassandra de l'API REST",
"edit-cassandra-read-tenant-core-limits-configuration": "Modifier les requêtes de lecture Cassandra de l'API REST et de la télémétrie WS",
"edit-cassandra-write-tenant-rule-engine-limits-configuration": "Modifier les requêtes d'écriture Cassandra de la télémétrie du moteur de règles",
"edit-cassandra-read-tenant-rule-engine-limits-configuration": "Modifier les requêtes de lecture Cassandra de la télémétrie du moteur de règles",
"edit-tenant-entity-export-rate-limit-title": "Modifier les limites de taux de création d'entités",
"edit-tenant-entity-import-rate-limit-title": "Modifier les limites de taux de chargement d'entités",
"edit-tenant-notification-request-rate-limit-title": "Modifier les limites de taux des demandes de notification",
"edit-tenant-notification-requests-per-rule-rate-limit-title": "Modifier les limites de taux des demandes de notification par règle de notification",
"edit-edge-events-rate-limit": "Modifier les limites des événements Edge",
"edit-edge-events-per-edge-rate-limit": "Modifier les limites des événements Edge par instance",
"edge-events-rate-limit": "Événements Edge",
"edge-events-per-edge-rate-limit": "Événements Edge par instance",
"edit-edge-uplink-messages-rate-limit": "Modifier les limites des messages montants Edge",
"edit-edge-uplink-messages-per-edge-rate-limit": "Modifier les messages montants Edge conformément aux limites de débit Edge",
"edge-uplink-messages-rate-limit": "Messages montants Edge",
"edge-uplink-messages-per-edge-rate-limit": "Messages montants Edge par instance",
"messages-per": "messages par",
"not-set": "Non défini",
"number-of-messages": "Nombre de messages",
"number-of-messages-required": "Le nombre de messages est requis.",
"number-of-messages-min": "La valeur minimale est 1.",
"preview": "Aperçu",
"per-seconds": "Par secondes",
"per-seconds-required": "Le taux de temps est requis.",
"per-seconds-min": "La valeur minimale est 1.",
"per-seconds-duplicate": "Taux de temps dupliqué. Chaque intervalle de temps doit être unique.",
"rate-limits": "Limites de taux",
"remove-limit": "Supprimer la limite",
"transport-tenant-msg": "Messages de transport pour le locataire",
"transport-tenant-telemetry-msg": "Messages de télémétrie de transport pour le locataire",
"transport-tenant-telemetry-data-points": "Points de données de télémétrie de transport pour le locataire",
"transport-device-msg": "Messages de transport pour l'appareil",
"transport-device-telemetry-msg": "Messages de télémétrie de transport pour l'appareil",
"transport-device-telemetry-data-points": "Points de données de télémétrie de transport pour l'appareil",
"transport-gateway-msg": "Messages de transport pour la passerelle",
"transport-gateway-telemetry-msg": "Messages de télémétrie de transport pour la passerelle",
"transport-gateway-telemetry-data-points": "Points de données de télémétrie de transport pour la passerelle",
"transport-gateway-device-msg": "Messages de transport pour l'appareil de la passerelle",
"transport-gateway-device-telemetry-msg": "Messages de télémétrie de transport pour l'appareil de la passerelle",
"transport-gateway-device-telemetry-data-points": "Points de données de télémétrie de transport pour l'appareil de la passerelle",
"sec": "sec"
}
},
"timeinterval": {
"seconds-interval": "{ seconds, plural, =1 {1 seconde} other {# secondes} }",
"minutes-interval": "{ minutes, plural, =1 {1 minute} other {# minutes} }",
"hours-interval": "{ hours, plural, =1 {1 heure} other {# heures} }",
"days-interval": "{ days, plural, =1 {1 jour} other {# jours} }",
"days": "Jours",
"hours": "Heures",
"minutes": "Minutes",
"seconds": "Secondes",
"advanced": "Avancé",
"custom": "Personnalisé",
"predefined": {
"yesterday": "Hier",
"day-before-yesterday": "Avant-hier",
"this-day-last-week": "Ce jour la semaine dernière",
"previous-week": "Semaine précédente (dim. - sam.)",
"previous-week-iso": "Semaine précédente (lun. - dim.)",
"previous-month": "Mois précédent",
"previous-quarter": "Trimestre précédent",
"previous-half-year": "Semestre précédent",
"previous-year": "Année précédente",
"current-hour": "Heure en cours",
"current-day": "Jour en cours",
"current-day-so-far": "Jour en cours (jusqu'à présent)",
"current-week": "Semaine en cours (dim. - sam.)",
"current-week-iso": "Semaine en cours (lun. - dim.)",
"current-week-so-far": "Semaine en cours (jusqu'à présent, dim. - sam.)",
"current-week-iso-so-far": "Semaine en cours (jusqu'à présent, lun. - dim.)",
"current-month": "Mois en cours",
"current-month-so-far": "Mois en cours (jusqu'à présent)",
"current-quarter": "Trimestre en cours",
"current-quarter-so-far": "Trimestre en cours (jusqu'à présent)",
"current-half-year": "Semestre en cours",
"current-half-year-so-far": "Semestre en cours (jusqu'à présent)",
"current-year": "Année en cours",
"current-year-so-far": "Année en cours (jusqu'à présent)"
},
"type": {
"week": "Semaine (dim. - sam.)",
"week-iso": "Semaine (lun. - dim.)",
"month": "Mois",
"quarter": "Trimestre"
}
},
"timeunit": {
"milliseconds": "Millisecondes",
"seconds": "Secondes",
"minutes": "Minutes",
"hours": "Heures",
"days": "Jours"
},
"timewindow": {
"timewindow": "Fenêtre temporelle",
"timewindow-settings": "Paramètres de la fenêtre temporelle",
"years": "{ years, plural, =1 { année } other {# années } }",
"years-short": "{{ years }}a",
"months": "{ months, plural, =1 { mois } other {# mois } }",
"months-short": "{{ months }}M",
"weeks": "{ weeks, plural, =1 { semaine } other {# semaines } }",
"weeks-short": "{{ weeks }}s",
"days": "{ days, plural, =1 { jour } other {# jours } }",
"days-short": "{{ days }}j",
"hours": "{ hours, plural, =0 { heure } =1 {1 heure } other {# heures } }",
"hr": "{{ hr }} h",
"hr-short": "{{ hr }}h",
"minutes": "{ minutes, plural, =0 { minute } =1 {1 minute } other {# minutes } }",
"min": "{{ min }} min",
"min-short": "{{ min }}m",
"seconds": "{ seconds, plural, =0 { seconde } =1 {1 seconde } other {# secondes } }",
"sec": "{{ sec }} sec",
"sec-short": "{{ sec }}s",
"short": {
"years": "{ years, plural, =1 {1 an } other {# ans } }",
"days": "{ days, plural, =1 {1 jour } other {# jours } }",
"hours": "{ hours, plural, =1 {1 heure } other {# heures } }",
"minutes": "{{minutes}} min ",
"seconds": "{{seconds}} sec "
},
"realtime": "Temps réel",
"history": "Historique",
"last-prefix": "dernier",
"period": "du {{ startTime }} au {{ endTime }}",
"edit": "Modifier la fenêtre temporelle",
"date-range": "Plage de dates",
"for-all-time": "Tout le temps",
"last": "Dernier",
"time-period": "Période de temps",
"hide": "Cacher",
"interval": "Intervalle",
"just-now": "À l’instant",
"just-now-lower": "à l’instant",
"ago": "il y a",
"style": "Style de la fenêtre temporelle",
"icon": "Icône",
"icon-position": "Position de l’icône",
"icon-position-left": "Gauche",
"icon-position-right": "Droite",
"font": "Police",
"color": "Couleur",
"displayTypePrefix": "Afficher le préfixe Temps réel / Historique",
"preview": "Aperçu",
"relative": "Relatif",
"range": "Intervalle",
"hide-timewindow-section": "Cacher la section de la fenêtre temporelle aux utilisateurs finaux",
"hide-last-interval": "Cacher le dernier intervalle aux utilisateurs finaux",
"hide-relative-interval": "Cacher l’intervalle relatif aux utilisateurs finaux",
"hide-fixed-interval": "Cacher l’intervalle fixe aux utilisateurs finaux",
"hide-aggregation": "Cacher l’agrégation aux utilisateurs finaux",
"hide-group-interval": "Cacher l’intervalle de regroupement aux utilisateurs finaux",
"hide-max-values": "Cacher les valeurs max aux utilisateurs finaux",
"hide-timezone": "Cacher le fuseau horaire aux utilisateurs finaux",
"disable-custom-interval": "Désactiver la sélection d’intervalle personnalisé",
"edit-aggregation-functions-list": "Modifier la liste des fonctions d’agrégation",
"edit-aggregation-functions-list-hint": "La liste des options disponibles peut être spécifiée.",
"allowed-aggregation-functions": "Fonctions d’agrégation autorisées",
"edit-intervals-list": "Modifier la liste des intervalles",
"allowed-agg-intervals": "Intervalles de regroupement",
"default-agg-interval": "Intervalle de regroupement par défaut",
"edit-intervals-list-hint": "Il est possible de spécifier la liste des options d’intervalle disponibles.",
"edit-grouping-intervals-list-hint": "Il est possible de configurer la liste des intervalles de regroupement et l’intervalle par défaut.",
"all": "Tous",
"save-current-settings-as-default": "Enregistrer les paramètres actuels comme fenêtre temporelle par défaut",
"hide-option-from-end-users": "Masquer l’option aux utilisateurs finaux"
},
"tooltip": {
"trigger": "Déclencheur",
"trigger-point": "Point",
"trigger-axis": "Axe",
"label": "Étiquette",
"value": "Valeur",
"date": "Date",
"show-date-time-interval": "Afficher l'intervalle de date et d'heure",
"show-date-time-interval-hint": "Afficher l'intervalle de date et d'heure selon l'agrégation des données.",
"hide-zero-tooltip-values": "Masquer les valeurs nulles",
"show-stack-total": "Afficher la valeur totale en mode empilé",
"background-color": "Couleur de fond",
"background-blur": "Flou de fond"
},
"unit": {
"set-unit-conversion": "Définir la conversion d'unités",
"unit-settings": {
"unit-settings": "Paramètres des unités",
"source-unit": "Unité source",
"source-unit-hint": "Il s'agit de l'unité de la valeur stockée. L'unité dont vous effectuez la conversion. Entrez le symbole utilisé par vos données sources (par exemple, m, km, ft, in).",
"target-metric-unit": "Unité métrique cible",
"target-metric-unit-hint": "Choisissez l'unité métrique (SI) dans laquelle vous souhaitez convertir votre valeur source (par exemple, cm, mm, km).",
"target-imperial-unit": "Unité impériale cible",
"target-imperial-unit-hint": "Choisissez l'unité impériale dans laquelle vous souhaitez convertir votre valeur source (par exemple, in, ft, yd).",
"target-hybrid-unit": "Unité hybride cible",
"target-hybrid-unit-hint": "Choisissez l'unité hybride dans laquelle vous souhaitez convertir votre valeur source (par exemple, cm, in, km). Les unités hybrides combinent les unités métriques ou impériales.",
"enable-unit-conversion": "Activer la conversion d'unités",
"enable-unit-conversion-hint": "Activez cette option pour activer la conversion. Si désactivé, votre valeur source passera inchangée. Désactivé s'il n'y a qu'une seule unité dans le groupe de mesures correspondant (par exemple, flux lumineux, AQI)."
},
"unit-system": "Système d'unités",
"unit-system-type": {
"AUTO": "Automatique",
"METRIC": "Métrique",
"IMPERIAL": "Impérial",
"HYBRID": "Hybride"
},
"measures": {
"absorbed-dose-rate": "Taux de dose absorbée",
"acceleration": "Accélération",
"acidity": "Acidité",
"air-quality-index": "Indice de qualité de l'air",
"amount-of-substance": "Quantité de substance",
"angle": "Angle",
"angular-acceleration": "Accélération angulaire",
"area": "Surface",
"area-density": "Densité de surface",
"capacitance": "Capacité",
"catalytic-activity": "Activité catalytique",
"catalytic-concentration": "Concentration catalytique",
"charge": "Charge",
"current-density": "Densité de courant",
"data-transfer-rate": "Taux de transfert de données",
"density": "Densité",
"digital": "Numérique",
"dimension-ratio": "Rapport dimensionnel",
"dynamic-viscosity": "Viscosité dynamique",
"earthquake-magnitude": "Magnitude du séisme",
"electric-charge-density": "Densité de charge électrique",
"electric-current": "Courant électrique",
"electric-dipole-moment": "Moment dipolaire électrique",
"electric-field-strength": "Intensité du champ électrique",
"electric-flux": "Flux électrique",
"electric-permittivity": "Permittivité électrique",
"electric-polarizability": "Polarizabilité électrique",
"electrical-conductance": "Conductance électrique",
"electrical-conductivity": "Conductivité électrique",
"energy": "Énergie",
"energy-density": "Densité d'énergie",
"force": "Force",
"frequency": "Fréquence",
"fuel-efficiency": "Efficacité énergétique",
"heat-capacity": "Capacité thermique",
"illuminance": "Éclairement",
"inductance": "Inductance",
"kinematic-viscosity": "Viscosité cinématique",
"length": "Longueur",
"light-exposure": "Exposition à la lumière",
"linear-charge-density": "Densité de charge linéaire",
"logarithmic-ratio": "Rapport logarithmique",
"luminous-efficacy": "Efficacité lumineuse",
"luminous-flux": "Flux lumineux",
"luminous-intensity": "Intensité lumineuse",
"magnetic-field-gradient": "Gradient du champ magnétique",
"magnetic-flux": "Flux magnétique",
"magnetic-flux-density": "Densité de flux magnétique",
"magnetic-moment": "Moment magnétique",
"magnetic-permeability": "Perméabilité magnétique",
"mass": "Masse",
"mass-fraction": "Fraction massique",
"molar-concentration": "Concentration molaire",
"molar-energy": "Énergie molaire",
"molar-heat-capacity": "Capacité thermique molaire",
"molar-mass": "Masse molaire",
"number-concentration": "Concentration numérique",
"parts-per-million": "Parties par million",
"power": "Puissance",
"power-density": "Densité de puissance",
"pressure": "Pression",
"radiance": "Radiance",
"radiant-intensity": "Intensité radiant",
"radiation-dose": "Dose de radiation",
"radioactive-decay": "Désintégration radioactive",
"radioactivity": "Radioactivité",
"radioactivity-concentration": "Concentration en radioactivité",
"reciprocal-length": "Longueur réciproque",
"resistance": "Résistance",
"reynolds-number": "Nombre de Reynolds",
"signal-level": "Niveau de signal",
"solid-angle": "Angle solide",
"specific-energy": "Énergie spécifique",
"specific-heat-capacity": "Capacité thermique spécifique",
"specific-humidity": "Humidité spécifique",
"specific-volume": "Volume spécifique",
"speed": "Vitesse",
"surface-charge-density": "Densité de charge de surface",
"surface-tension": "Tension de surface",
"temperature": "Température",
"thermal-conductivity": "Conductivité thermique",
"time": "Temps",
"torque": "Couple",
"turbidity": "Turbidité",
"voltage": "Tension",
"volume": "Volume",
"volume-flow": "Débit volumétrique"
},
"millimeter": "Millimètre",
"centimeter": "Centimètre",
"decimeter": "Décimètre",
"angstrom": "Angström",
"nanometer": "Nanomètre",
"micrometer": "Micromètre",
"meter": "Mètre",
"kilometer": "Kilomètre",
"inch": "Pouce",
"foot": "Pied",
"foot-us": "Pied (enquête US)",
"yard": "Jarde",
"mile": "Mille",
"nautical-mile": "Mille nautique",
"astronomical-unit": "Unité astronomique",
"reciprocal-metre": "Mètre réciproque",
"meter-per-meter": "Mètre par mètre",
"steradian": "Stéradian",
"thou": "Thou",
"barleycorn": "Barleycorn",
"hand": "Main",
"chain": "Chaîne",
"furlong": "Furlong",
"league": "Lieue",
"fathom": "Brasse",
"cable": "Câble",
"link": "Maillon",
"rod": "Perche",
"nanogram": "Nanogramme",
"microgram": "Microgramme",
"milligram": "Milligramme",
"gram": "Gramme",
"kilogram": "Kilogramme",
"tonne": "Tonne",
"ounce": "Once",
"pound": "Livre",
"stone": "Stone",
"hundredweight-count": "Quintal",
"short-tons": "Tonnes courtes",
"dalton": "Dalton",
"grain": "Grain",
"drachm": "Drachme",
"quarter": "Quart",
"slug": "Slug",
"carat": "Carat",
"cubic-millimeter": "Millimètre cube",
"cubic-centimeter": "Centimètre cube",
"cubic-meter": "Mètre cube",
"cubic-kilometer": "Kilomètre cube",
"microliter": "Microlitre",
"milliliter": "Millilitre",
"liter": "Litre",
"hectoliter": "Hectolitre",
"cubic-inch": "Pouce cube",
"cubic-foot": "Pied cube",
"cubic-yard": "Yard cube",
"fluid-ounce": "Once fluide",
"fluid-ounce-per-second": "Once fluide par seconde",
"pint": "Pinte",
"quart": "Quart",
"gallon": "Gallon",
"oil-barrels": "Baril de pétrole",
"cubic-meter-per-kilogram": "Mètre cube par kilogramme",
"gill": "Gill",
"hogshead": "Hogshead",
"teaspoon": "Cuillère à café",
"tablespoon": "Cuillère à soupe",
"cup": "Tasse",
"celsius": "Celsius",
"kelvin": "Kelvin",
"rankine": "Rankine",
"fahrenheit": "Fahrenheit",
"percent": "Pourcent",
"meter-per-second": "Mètre par seconde",
"kilometer-per-hour": "Kilomètre par heure",
"foot-per-second": "Pied par seconde",
"foot-per-minute": "Pied par minute",
"mile-per-hour": "Mille par heure",
"knot": "Nœud",
"inch-per-second": "Pouce par seconde",
"inch-per-hour": "Pouce par heure",
"millimeters-per-minute": "Millimètres par minute",
"meter-per-minute": "Mètre par minute",
"kilometer-per-hour-squared": "Kilomètre par heure carrée",
"foot-per-second-squared": "Pied par seconde carrée",
"pascal": "Pascal",
"kilopascal": "Kilopascal",
"megapascal": "Mégapascal",
"gigapascal": "Gigapascal",
"millibar": "Millibar",
"bar": "Bar",
"kilobar": "Kilobar",
"newton": "Newton",
"newton-meter": "Newton-mètre",
"foot-pounds": "Pieds-livres",
"inch-pounds": "Pouces-livres",
"newton-per-meter": "Newton par mètre",
"atmospheres": "Atmosphères",
"pounds-per-square-inch": "Livres par pouce carré",
"kilopound-per-square-inch": "Kilolivre par pouce carré",
"torr": "Torr",
"inches-of-mercury": "Pouces de mercure",
"pascal-per-square-meter": "Pascal par mètre carré",
"pound-per-square-inch": "Livre par pouce carré",
"newton-per-square-meter": "Newton par mètre carré",
"kilogram-force-per-square-meter": "Force de kilogramme par mètre carré",
"pascal-per-square-centimeter": "Pascal par centimètre carré",
"ton-force-per-square-inch": "Force en tonne par pouce carré",
"kilonewton-per-square-meter": "Kilonewton par mètre carré",
"newton-per-square-millimeter": "Newton par millimètre carré",
"microjoule": "Microjoule",
"millijoule": "Millijoule",
"joule": "Joule",
"kilojoule": "Kilojoule",
"megajoule": "Mégajoule",
"gigajoule": "Gigajoule",
"watt-hour": "Watt-heure",
"watt-minute": "Watt-minute",
"kilowatt-hour": "Kilowatt-heure",
"milliwatt-hour": "Milliwatt-heure",
"megawatt-hour": "Mégawatt-heure",
"gigawatt-hour": "Gigawatt-heure",
"electron-volts": "Volts électroniques",
"joules-per-coulomb": "Joules par coulomb",
"british-thermal-unit": "Unité thermique britannique",
"thousand-british-thermal-unit": "Mille unités thermiques britanniques",
"million-british-thermal-unit": "Million d'unités thermiques britanniques",
"foot-pound": "Pied-livre",
"calorie": "Calorie",
"small-calorie": "Petite calorie",
"kilocalorie": "Kilocalorie",
"joule-per-kelvin": "Joule par kelvin",
"joule-per-kilogram-kelvin": "Joule par kilogramme-kelvin",
"joule-per-kilogram": "Joule par kilogramme",
"watt-per-meter-kelvin": "Watt par mètre-kelvin",
"joule-per-cubic-meter": "Joule par mètre cube",
"therm": "Thermie",
"electric-dipole-moment": "Moment dipolaire électrique",
"magnetic-dipole-moment": "Moment dipolaire magnétique",
"debye": "Debye",
"coulomb-per-square-meter-per-volt": "Coulomb par mètre carré par volt",
"milliwatt": "Milliwatt",
"microwatt": "Microwatt",
"watt": "Watt",
"kilowatt": "Kilowatt",
"megawatt": "Mégawatt",
"gigawatt": "Gigawatt",
"metric-horsepower": "Cheval-vapeur métrique",
"milliwatt-per-square-centimeter": "Milliwatt par centimètre carré",
"watt-per-square-centimeter": "Watt par centimètre carré",
"kilowatt-per-square-centimeter": "Kilowatt par centimètre carré",
"milliwatt-per-square-meter": "Milliwatt par mètre carré",
"watt-per-square-meter": "Watt par mètre carré",
"kilowatt-per-square-meter": "Kilowatt par mètre carré",
"watt-per-square-inch": "Watt par pouce carré",
"kilowatt-per-square-inch": "Kilowatt par pouce carré",
"horsepower": "Chevaux-vapeur",
"btu-per-hour": "Unités thermiques britanniques par heure",
"btu-per-second": "Unités thermiques britanniques par seconde",
"btu-per-day": "Unités thermiques britanniques par jour",
"mbtu-per-hour": "Mille unités thermiques britanniques par heure",
"mbtu-per-second": "Mille unités thermiques britanniques par seconde",
"mbtu-per-day": "Mille unités thermiques britanniques par jour",
"mmbtu-per-hour": "Million d'unités thermiques britanniques par heure",
"mmbtu-per-second": "Million d'unités thermiques britanniques par seconde",
"mmbtu-per-day": "Million d'unités thermiques britanniques par jour",
"foot-pound-per-second": "Pied-livre par seconde",
"coulomb": "Coulomb",
"millicoulomb": "Millicoulomb",
"microcoulomb": "Microcoulomb",
"nanocoulomb": "Nanocoulomb",
"picocoulomb": "Picocoulomb",
"coulomb-per-meter": "Coulomb par mètre",
"coulomb-per-cubic-meter": "Coulomb par mètre cube",
"coulomb-per-square-meter": "Coulomb par mètre carré",
"square-millimeter": "Millimètre carré",
"square-centimeter": "Centimètre carré",
"square-meter": "Mètre carré",
"hectare": "Hectare",
"square-kilometer": "Kilomètre carré",
"square-inch": "Pouce carré",
"square-foot": "Pied carré",
"square-yard": "Yard carré",
"acre": "Acre",
"square-mile": "Mille carré",
"are": "Are",
"barn": "Barn",
"circular-inch": "Pouce circulaire",
"milliampere-hour": "Milliampère-heure",
"ampere-hours": "Ampère-heures",
"kiloampere-hours": "Kiloampère-heures",
"nanoampere": "Nanoampère",
"picoampere": "Picoampère",
"microampere": "Microampère",
"milliampere": "Milliampère",
"ampere": "Ampère",
"kiloampere": "Kiloampère",
"megaampere": "Mégaampère",
"gigaampere": "Gigaampère",
"microampere-per-square-centimeter": "Microampère par centimètre carré",
"ampere-per-square-meter": "Ampère par mètre carré",
"ampere-per-meter": "Ampère par mètre",
"oersted": "Oersted",
"bohr-magneton": "Magnéton de Bohr",
"ampere-meter-squared": "Ampère-mètre carré",
"nanovolt": "Nanovolt",
"picovolt": "Picovolt",
"millivolt": "Millivolt",
"microvolt": "Microvolt",
"volt": "Volt",
"kilovolt": "Kilovolt",
"megavolt": "Mégavolt",
"dbmV": "Décibel volt",
"dbm": "Décibel-milliwatts",
"volt-meter": "Volt-mètre",
"kilovolt-meter": "Kilovolt-mètre",
"megavolt-meter": "Mégavolt-mètre",
"microvolt-meter": "Microvolt-mètre",
"millivolt-meter": "Millivolt-mètre",
"nanovolt-meter": "Nanovolt-mètre",
"ohm": "Ohm",
"microohm": "Microohm",
"milliohm": "Milliohm",
"kilohm": "Kilohm",
"megohm": "Mégohm",
"gigohm": "Gigoohm",
"millihertz": "Millihertz",
"hertz": "Hertz",
"kilohertz": "Kilohertz",
"megahertz": "Mégahertz",
"gigahertz": "Gigahertz",
"terahertz": "Terahertz",
"rpm": "Révolutions par minute",
"candela-per-square-meter": "Candela par mètre carré",
"candela": "Candela",
"lumen": "Lumen",
"lux": "Lux",
"foot-candle": "Bougie-pied",
"lumen-per-square-meter": "Lumen par mètre carré",
"lux-second": "Lux-seconde",
"lumen-second": "Lumen-seconde",
"lumens-per-watt": "Lumens par watt",
"mole": "Mole",
"nanomole": "Nanomole",
"micromole": "Micromole",
"millimole": "Millimole",
"kilomole": "Kilomole",
"mole-per-cubic-meter": "Mole par mètre cube",
"rssi": "Indicateur de la puissance du signal reçu",
"ppm": "Parties par million",
"ppb": "Parties par milliard",
"micrograms-per-cubic-meter": "Microgrammes par mètre cube",
"aqi": "AQI",
"gram-per-cubic-meter": "Gramme par mètre cube",
"gram-per-kilogram": "Grammes par kilogramme",
"millimeters-per-second": "Millimètres par seconde",
"neper": "Neper",
"bel": "Bel",
"decibel": "Décibel",
"meters-per-second-squared": "Mètres par seconde au carré",
"becquerel": "Becquerel",
"curie": "Curie",
"gray": "Gray",
"sievert": "Sievert",
"roentgen": "Roentgen",
"cps": "Comptes par seconde",
"rad": "Rad",
"rem": "Rem",
"dps": "Désintégrations par seconde",
"rutherford": "Rutherford",
"coulombs-per-kilogram": "Coulombs par kilogramme",
"becquerels-per-cubic-meter": "Becquerels par mètre cube",
"curies-per-liter": "Curies par litre",
"becquerels-per-second": "Becquerels par seconde",
"curies-per-second": "Curies par seconde",
"gy-per-second": "Gray par seconde",
"watt-per-steradian": "Watt par stéradian",
"watt-per-square-metre-steradian": "Watt par mètre carré-stéradian",
"ph-level": "Niveau de pH",
"turbidity": "Turbidité",
"mg-per-liter": "Milligrammes par litre",
"microsiemens-per-centimeter": "Microsiemens par centimètre",
"millisiemens-per-meter": "Millisiemens par mètre",
"siemens-per-meter": "Siemens par mètre",
"kilogram-per-cubic-meter": "Kilogramme par mètre cube",
"gram-per-cubic-centimeter": "Gramme par centimètre cube",
"kilogram-per-square-meter": "Kilogramme par mètre carré",
"milligram-per-milliliter": "Milligramme par millilitre",
"milligram-per-cubic-meter": "Milligramme par mètre cube",
"pound-per-cubic-foot": "Livre par pied cube",
"ounces-per-cubic-inch": "Onces par pouce cube",
"tons-per-cubic-yard": "Tonnes par mètre cube",
"particle-density": "Densité des particules",
"kilometers-per-liter": "Kilomètres par litre",
"miles-per-gallon": "Miles par gallon",
"liters-per-100-km": "Litres par 100 km",
"gallons-per-mile": "Gallons par mile",
"liters-per-hour": "Litres par heure",
"gallons-per-hour": "Gallons par heure",
"beats-per-minute": "Battements par minute",
"millimeters-of-mercury": "Millimètres de mercure",
"milligrams-per-deciliter": "Milligrammes par décilitre",
"g-force": "Force G",
"kilonewton": "Kilonewton",
"kilogram-force": "Force kilogramme",
"pound-force": "Force livre",
"kilopound-force": "Force kilolivre",
"dyne": "Dyne",
"poundal": "Poundal",
"kip": "Kip",
"gal": "Gal",
"gravity": "Gravité",
"hectopascal": "Hectopascal",
"atmosphere": "Atmosphère",
"millibars": "Millibars",
"inch-of-mercury": "Pouce de mercure",
"richter-scale": "Échelle de Richter",
"nanosecond": "Nanoseconde",
"microsecond": "Microseconde",
"millisecond": "Milliseconde",
"second": "Seconde",
"minute": "Minute",
"hour": "Heure",
"day": "Jour",
"week": "Semaine",
"month": "Mois",
"year": "An",
"cubic-foot-per-minute": "Pied cube par minute",
"cubic-meters-per-hour": "Mètres cubes par heure",
"cubic-meters-per-second": "Mètres cubes par seconde",
"liter-per-second": "Litre par seconde",
"liter-per-minute": "Litre par minute",
"gallons-per-minute": "Gallons par minute",
"cubic-foot-per-second": "Pied cube par seconde",
"milliliters-per-minute": "Millilitres par minute",
"cubic-decimeter-per-second": "Décimètre cube par seconde",
"bit": "Bit",
"byte": "Octet",
"kilobyte": "Kilooctet",
"megabyte": "Mégaoctet",
"gigabyte": "Gigaoctet",
"terabyte": "Téraoctet",
"petabyte": "Pétaoctet",
"exabyte": "Exaoctet",
"zettabyte": "Zettaoctet",
"yottabyte": "Yottaoctet",
"bit-per-second": "Bit par seconde",
"kilobit-per-second": "Kilobit par seconde",
"megabit-per-second": "Mégabit par seconde",
"gigabit-per-second": "Gigabit par seconde",
"terabit-per-second": "Térabit par seconde",
"byte-per-second": "Octet par seconde",
"kilobyte-per-second": "Kilooctet par seconde",
"megabyte-per-second": "Mégaoctet par seconde",
"gigabyte-per-second": "Gigaoctet par seconde",
"degree": "Degré",
"radian": "Radian",
"gradian": "Gradian",
"arcminute": "Arcminute",
"arcsecond": "Arcseconde",
"milliradian": "Milliradian",
"revolution": "Révolution",
"siemens": "Siemens",
"millisiemens": "Millisiemens",
"microsiemens": "Microsiemens",
"kilosiemens": "Kilosiemens",
"megasiemens": "Mégasiemens",
"gigasiemens": "Gigasiemens",
"farad": "Farad",
"millifarad": "Millifarad",
"microfarad": "Microfarad",
"nanofarad": "Nanofarad",
"picofarad": "Picofarad",
"kilofarad": "Kilofarad",
"megafarad": "Mégafarad",
"gigafarad": "Gigafarad",
"terfarad": "Terafarad",
"farad-per-meter": "Farad par mètre",
"tesla": "Tesla",
"gauss": "Gauss",
"kilogauss": "Kilogauss",
"millitesla": "Millitesla",
"microtesla": "Microtesla",
"nanotesla": "Nanotesla",
"kilotesla": "Kilotesla",
"megatesla": "Mégatesla",
"millitesla-square-meters": "Millitesla mètres carrés",
"gamma": "Gamma",
"lambda": "Lambda",
"square-meter-per-second": "Mètre carré par seconde",
"square-centimeter-per-second": "Centimètre carré par seconde",
"stoke": "Stoke",
"centistokes": "Centistokes",
"square-foot-per-second": "Pied carré par seconde",
"square-inch-per-second": "Pouce carré par seconde",
"pascal-second": "Pascal-seconde",
"centipoise": "Centipoise",
"poise": "Poise",
"reynolds": "Reynolds",
"pound-per-foot-hour": "Livre par pied-heure",
"newton-second-per-square-meter": "Newton-seconde par mètre carré",
"dyne-second-per-square-centimeter": "Dyne-seconde par centimètre carré",
"kilogram-per-meter-second": "Kilogramme par mètre-seconde",
"tesla-square-meters": "Tesla mètres carrés",
"maxwell": "Maxwell",
"tesla-per-meter": "Tesla par mètre",
"gauss-per-centimeter": "Gauss par centimètre",
"weber": "Weber",
"microweber": "Microweber",
"milliweber": "Milliweber",
"gauss-square-centimeter": "Gauss-centimètre carré",
"kilogauss-square-centimeter": "Kilogauss-centimètre carré",
"henry": "Henry",
"millihenry": "Millihenry",
"microhenry": "Microhenry",
"nanohenry": "Nanohenry",
"henry-per-meter": "Henry par mètre",
"tesla-meter-per-ampere": "Tesla mètre par ampère",
"gauss-per-oersted": "Gauss par oersted",
"kilogram-per-mole": "Kilogramme par mole",
"gram-per-mole": "Gramme par mole",
"milligram-per-mole": "Milligramme par mole",
"joule-per-mole": "Joule par mole",
"joule-per-mole-kelvin": "Joule par mole-kelvin",
"millivolts-per-meter": "Millivolts par mètre",
"volts-per-meter": "Volts par mètre",
"kilovolts-per-meter": "Kilovolts par mètre",
"radian-per-second": "Radian par seconde",
"radian-per-second-squared": "Radian par seconde au carré",
"revolutions-per-minute-per-second": "Accélération angulaire",
"deg-per-second": "Degrés par seconde",
"rotation-per-minute": "Rotation par minute",
"degrees-brix": "Degrés Brix",
"katal": "Katal",
"katal-per-cubic-metre": "Katal par mètre cube",
"paris-inch": "Pouce Paris"
},
"user": {
"user": "Utilisateur",
"users": "Utilisateurs",
"customer-users": "Utilisateurs client",
"tenant-admins": "Administrateurs locataire",
"sys-admin": "Administrateur système",
"tenant-admin": "Administrateur locataire",
"customer": "Client",
"anonymous": "Anonyme",
"add": "Ajouter un utilisateur",
"delete": "Supprimer l'utilisateur",
"add-user-text": "Ajouter un nouvel utilisateur",
"no-users-text": "Aucun utilisateur trouvé",
"user-details": "Détails de l'utilisateur",
"delete-user-title": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'utilisateur '{{userEmail}}' ?",
"delete-user-text": "Attention, après confirmation, l'utilisateur et toutes les données associées seront irrécupérables.",
"delete-users-title": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer { count, plural, =1 {1 utilisateur} other {# utilisateurs} } ?",
"delete-users-action-title": "Supprimer { count, plural, =1 {1 utilisateur} other {# utilisateurs} }",
"delete-users-text": "Attention, après confirmation, tous les utilisateurs sélectionnés seront supprimés et toutes les données associées seront irrécupérables.",
"activation-email-sent-message": "L'email d'activation a été envoyé avec succès !",
"resend-activation": "Renvoyer l'activation",
"email": "Email",
"email-required": "L'email est requis.",
"invalid-email-format": "Format d'email invalide.",
"first-name": "Prénom",
"last-name": "Nom",
"description": "Description",
"default-dashboard": "Tableau de bord par défaut",
"always-fullscreen": "Toujours en plein écran",
"select-user": "Sélectionner un utilisateur",
"no-users-matching": "Aucun utilisateur correspondant à '{{entity}}' trouvé.",
"user-required": "L'utilisateur est requis",
"activation-method": "Méthode d'activation",
"display-activation-link": "Afficher le lien d'activation",
"send-activation-mail": "Envoyer l'email d'activation",
"activation-link": "Lien d'activation utilisateur",
"activation-link-text": "Pour activer l'utilisateur, utilisez le lien d'activation suivant (expire dans {{activationLinkTtl}}) :",
"copy-activation-link": "Copier le lien d'activation",
"activation-link-copied-message": "Le lien d'activation de l'utilisateur a été copié dans le presse-papiers",
"details": "Détails",
"login-as-tenant-admin": "Se connecter en tant qu'administrateur locataire",
"login-as-customer-user": "Se connecter en tant qu'utilisateur client",
"search": "Rechercher des utilisateurs",
"selected-users": "{ count, plural, =1 {1 utilisateur} other {# utilisateurs} } sélectionné(s)",
"disable-account": "Désactiver le compte utilisateur",
"enable-account": "Activer le compte utilisateur",
"enable-account-message": "Le compte utilisateur a été activé avec succès !",
"disable-account-message": "Le compte utilisateur a été désactivé avec succès !",
"copyId": "Copier l'identifiant de l'utilisateur",
"idCopiedMessage": "L'identifiant de l'utilisateur a été copié dans le presse-papiers",
"user-list": "Liste des utilisateurs",
"user-list-required": "La liste des utilisateurs est requise"
},
"value": {
"type": "Type de valeur",
"string": "Chaîne",
"string-value": "Valeur chaîne",
"string-value-required": "La valeur chaîne est requise",
"integer": "Entier",
"integer-value": "Valeur entière",
"integer-value-required": "La valeur entière est requise",
"invalid-integer-value": "Valeur entière invalide",
"double": "Double",
"double-value": "Valeur double",
"double-value-required": "La valeur double est requise",
"boolean": "Booléen",
"boolean-value": "Valeur booléenne",
"false": "Faux",
"true": "Vrai",
"long": "Long",
"json": "JSON",
"json-value": "Valeur JSON",
"json-value-invalid": "Le format de la valeur JSON est invalide",
"json-value-required": "La valeur JSON est requise."
},
"version-control": {
"version-control": "Contrôle de version",
"management": "Gestion du contrôle de version",
"search": "Rechercher des versions",
"branch": "Branche",
"default": "Par défaut",
"select-branch": "Sélectionner une branche",
"branch-required": "La branche est requise",
"create-entity-version": "Créer une version d'entité",
"version-name": "Nom de la version",
"version-name-required": "Le nom de la version est requis",
"author": "Auteur",
"export-relations": "Exporter les relations",
"export-attributes": "Exporter les attributs",
"export-credentials": "Exporter les identifiants",
"export-calculated-fields": "Exporter les champs calculés \net les règles d’alarme",
"export-alarm-rules": "Exporter les règles d’alarme",
"entity-versions": "Versions des entités",
"versions": "Versions",
"created-time": "Date de création",
"version-id": "ID de version",
"no-entity-versions-text": "Aucune version d'entité trouvée",
"no-versions-text": "Aucune version trouvée",
"copy-full-version-id": "Copier l'ID complet de la version",
"create-version": "Créer une version",
"creating-version": "Création de la version... Veuillez patienter",
"nothing-to-commit": "Aucune modification à valider",
"restore-version": "Restaurer la version",
"restore-entity-from-version": "Restaurer l'entité depuis la version '{{versionName}}'",
"restoring-entity-version": "Restauration de la version de l'entité... Veuillez patienter",
"load-relations": "Charger les relations",
"load-attributes": "Charger les attributs",
"load-credentials": "Charger les identifiants",
"load-calculated-fields": "Charger les champs calculés",
"load-alarm-rules": "Charger les règles d’alarme",
"compare-with-current": "Comparer avec l'actuel",
"diff-entity-with-version": "Comparer avec la version d'entité '{{versionName}}'",
"previous-difference": "Différence précédente",
"next-difference": "Différence suivante",
"current": "Actuel",
"differences": "{ count, plural, =1 {1 différence} other {# différences} }",
"create-entities-version": "Créer une version d'entités",
"default-sync-strategy": "Stratégie de synchronisation par défaut",
"sync-strategy-merge": "Fusionner",
"sync-strategy-overwrite": "Écraser",
"entities-to-export": "Entités à exporter",
"entities-to-restore": "Entités à restaurer",
"sync-strategy": "Stratégie de synchronisation",
"all-entities": "Toutes les entités",
"no-entities-to-export-prompt": "Veuillez spécifier les entités à exporter",
"no-entities-to-restore-prompt": "Veuillez spécifier les entités à restaurer",
"add-entity-type": "Ajouter un type d'entité",
"remove-all": "Tout supprimer",
"version-create-result": "{ added, plural, =0 {Aucune entité} =1 {1 entité} other {# entités} } ajoutée(s).${keyName} unités.' ou ${#<key index>} unités",
"label-pattern-required": "Le modèle est requis",
"label-position": "Position (pourcentage par rapport à l’arrière-plan)",
"x-pos": "X",
"y-pos": "Y",
"background-color": "Couleur de fond",
"font-settings": "Paramètres de la police",
"background-image": "Image de fond",
"labels": "Étiquettes",
"no-labels": "Aucune étiquette configurée",
"add-label": "Ajouter une étiquette"
},
"navigation": {
"title": "Titre",
"navigation-path": "Chemin de navigation",
"filter-type": "Type de filtre",
"filter-type-all": "Tous les éléments",
"filter-type-include": "Inclure les éléments",
"filter-type-exclude": "Exclure les éléments",
"items": "Éléments",
"enter-urls-to-filter": "Saisissez les URLs à filtrer..."
},
"persistent-table": {
"rpc-id": "ID RPC",
"message-type": "Type de message",
"method": "Méthode",
"params": "Paramètres",
"created-time": "Heure de création",
"expiration-time": "Date d’expiration",
"retries": "Tentatives",
"status": "Statut",
"filter": "Filtrer",
"refresh": "Actualiser",
"add": "Ajouter une requête RPC",
"details": "Détails",
"delete": "Supprimer",
"delete-request-title": "Supprimer la requête RPC persistante",
"delete-request-text": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette requête ?",
"details-title": "Détails ID RPC : ",
"additional-info": "Informations supplémentaires",
"response": "Réponse",
"any-status": "Tous les statuts",
"rpc-status-list": "Liste des statuts RPC",
"no-request-prompt": "Aucune requête à afficher",
"send-request": "Envoyer la requête",
"add-title": "Créer une requête RPC persistante",
"method-error": "La méthode est requise.",
"timeout-error": "La valeur minimale du délai d’attente est de 5000 (5 secondes).",
"white-space-error": "Les espaces ne sont pas autorisés.",
"rpc-status": {
"QUEUED": "EN FILE",
"SENT": "ENVOYÉ",
"DELIVERED": "LIVRÉ",
"SUCCESSFUL": "RÉUSSI",
"TIMEOUT": "DÉLAI DÉPASSÉ",
"EXPIRED": "EXPIRÉ",
"FAILED": "ÉCHOUÉ"
},
"rpc-search-status-all": "TOUS",
"message-types": {
"false": "Bidirectionnel",
"true": "Unidirectionnel"
},
"general-settings": "Paramètres généraux",
"enable-filter": "Activer le filtre",
"enable-sticky-header": "Afficher l’en-tête pendant le défilement",
"enable-sticky-action": "Afficher la colonne des actions pendant le défilement",
"display-request-details": "Afficher les détails de la requête",
"allow-send-request": "Autoriser l’envoi de requêtes RPC",
"allow-delete-request": "Autoriser la suppression de requêtes",
"columns-settings": "Paramètres des colonnes",
"display-columns": "Colonnes à afficher",
"column": "Colonne",
"no-columns-found": "Aucune colonne trouvée",
"no-columns-matching": "'{{column}}' introuvable."
},
"range-chart": {
"chart": "Graphique",
"data-zoom": "Zoom des données",
"range-chart-appearance": "Apparence du graphique à plages",
"range-colors": "Couleurs de plage",
"out-of-range-color": "Couleur hors plage",
"show-range-thresholds": "Afficher les seuils de plage",
"range-thresholds-settings": "Paramètres des seuils de plage",
"fill-area": "Remplir la zone",
"fill-area-opacity": "Opacité de la zone remplie",
"range-chart-style": "Style du graphique à plages"
},
"knob": {
"behavior": "Comportement",
"initial-value": "Valeur initiale",
"initial-value-hint": "Action permettant d'obtenir la valeur initiale du bouton rotatif.",
"on-value-change": "Lors du changement de valeur",
"on-value-change-hint": "Action déclenchée lorsque la valeur du bouton rotatif est modifiée.",
"range": "Plage",
"min": "min",
"max": "max",
"value": "Valeur",
"fallback-initial-value": "Valeur initiale de secours"
},
"rpc": {
"value-settings": "Paramètres de la valeur",
"initial-value": "Valeur initiale",
"retrieve-value-settings": "Paramètres de récupération de la valeur marche/arrêt",
"retrieve-value-method": "Récupérer la valeur via la méthode",
"retrieve-value-method-none": "Ne pas récupérer",
"retrieve-value-method-rpc": "Appeler la méthode RPC de récupération",
"retrieve-value-method-attribute": "S'abonner à un attribut",
"retrieve-value-method-timeseries": "S'abonner à une série temporelle",
"attribute-value-key": "Clé de l'attribut",
"timeseries-value-key": "Clé de la série temporelle",
"get-value-method": "Méthode RPC de récupération",
"parse-value-function": "Fonction d'analyse de la valeur",
"update-value-settings": "Paramètres de mise à jour de la valeur",
"set-value-method": "Méthode RPC de mise à jour",
"convert-value-function": "Fonction de conversion de la valeur",
"rpc-settings": "Paramètres RPC",
"request-timeout": "Délai d'attente de la requête RPC (ms)",
"persistent-rpc-settings": "Paramètres RPC persistants",
"request-persistent": "Requête RPC persistante",
"persistent-polling-interval": "Intervalle de sondage (ms) pour la réponse RPC persistante",
"common-settings": "Paramètres communs",
"switch-title": "Titre de l'interrupteur",
"show-on-off-labels": "Afficher les étiquettes marche/arrêt",
"slide-toggle-label": "Étiquette du curseur",
"label-position": "Position de l’étiquette",
"label-position-before": "Avant",
"label-position-after": "Après",
"slider-color": "Couleur du curseur",
"slider-color-primary": "Principal",
"slider-color-accent": "Accent",
"slider-color-warn": "Avertissement",
"button-style": "Style de bouton",
"button-raised": "Bouton en relief",
"button-primary": "Couleur principale",
"button-background-color": "Couleur d’arrière-plan du bouton",
"button-text-color": "Couleur du texte du bouton",
"widget-title": "Titre du widget",
"button-label": "Étiquette du bouton",
"device-attribute-scope": "Portée de l'attribut de l'appareil",
"server-attribute": "Attribut serveur",
"shared-attribute": "Attribut partagé",
"device-attribute-parameters": "Paramètres d’attribut de l’appareil",
"is-one-way-command": "Commande à sens unique",
"rpc-method": "Méthode RPC",
"rpc-method-params": "Paramètres de la méthode RPC",
"show-rpc-error": "Afficher les erreurs d’exécution RPC",
"led-title": "Titre LED",
"led-color": "Couleur LED",
"check-status-settings": "Paramètres de vérification de statut",
"perform-rpc-status-check": "Effectuer une vérification de statut de l’appareil via RPC",
"retrieve-led-status-value-method": "Méthode de récupération de l'état LED",
"led-status-value-attribute": "Attribut de l’appareil contenant l’état LED",
"led-status-value-timeseries": "Série temporelle contenant l’état LED",
"check-status-method": "Méthode RPC de vérification de l’état de l’appareil",
"parse-led-status-value-function": "Fonction d’analyse de l’état LED",
"knob-title": "Titre du bouton rotatif"
},
"maps": {
"map-type": {
"type": "Type de carte",
"map": "Carte",
"image": "Image"
},
"image": {
"image-source": "Source de l’image",
"image-source-image": "Image",
"image-source-entity-key": "Clé d’entité",
"source-entity-alias": "Alias d'entité source",
"image-url-key": "Clé de l’URL de l’image",
"image-url-key-required": "La clé de l’URL de l’image est requise"
},
"control": {
"map-controls": "Contrôles de la carte",
"position": "Position",
"position-topleft": "En haut à gauche",
"position-topright": "En haut à droite",
"position-bottomleft": "En bas à gauche",
"position-bottomright": "En bas à droite",
"zoom-actions": "Actions de zoom",
"zoom-scroll": "Défilement",
"zoom-double-click": "Double-clic",
"zoom-control-buttons": "Boutons de contrôle",
"scale": "Échelle",
"scale-metric": "Métrique",
"scale-imperial": "Impérial",
"switch-to-drag-mode-using-button": "Basculer en mode glisser via le bouton"
},
"timeline": {
"control-panel": "Panneau de contrôle de la chronologie",
"time-step": "Intervalle de temps",
"speed-options": "Options de vitesse",
"timestamp": "Horodatage",
"snap-to-real-location": "Aligner sur la position réelle",
"location-snap-filter-function": "Fonction de filtrage pour alignement de position",
"no-trips-data-available": "Aucune donnée de trajet disponible"
},
"map-action": {
"map-action-buttons": "Boutons d’action sur la carte",
"label": "Étiquette",
"icon": "Icône",
"color": "Couleur",
"action": "Action",
"add-button": "Ajouter un bouton",
"no-action-buttons-configured": "Aucun bouton d'action configuré",
"remove-action-button": "Supprimer le bouton d'action",
"map-action-button": "Bouton d’action sur la carte",
"button-requires": "Le bouton nécessite une étiquette ou une icône"
},
"common": {
"common-map-settings": "Paramètres de carte communs",
"fit-map-bounds": "Ajuster les limites de la carte pour couvrir tous les marqueurs",
"default-map-center-position": "Position centrale par défaut de la carte",
"default-map-zoom-level": "Niveau de zoom par défaut",
"entities-limit": "Limite d’entités à charger"
},
"layer": {
"label": "Étiquette",
"layer": "Couche",
"layers": "Couches",
"map-layers": "Couches de carte",
"add-layer": "Ajouter une couche",
"layer-settings": "Paramètres de la couche",
"remove-layer": "Supprimer la couche",
"no-layers": "Aucune couche configurée",
"roadmap": "Plan",
"satellite": "Satellite",
"hybrid": "Hybride",
"reference": {
"reference-layer": "Couche de référence",
"no-layer": "Aucune couche",
"openstreetmap-hybrid": "Hybride OpenStreetMap",
"world-edition-hybrid": "Hybride Édition Mondiale",
"enhanced-contrast-hybrid": "Hybride à contraste amélioré"
},
"provider": {
"provider": "Fournisseur",
"openstreet": {
"title": "OpenStreet",
"mapnik": "Mapnik",
"hot": "HOT",
"esri-street": "WorldStreetMap",
"esri-topo": "WorldTopoMap",
"esri-imagery": "WorldImagery",
"cartodb-positron": "Positron",
"cartodb-dark-matter": "DarkMatter"
},
"google": {
"title": "Google",
"roadmap": "Plan",
"satellite": "Satellite",
"hybrid": "Hybride",
"terrain": "Relief"
},
"here": {
"title": "HERE",
"normal-day": "Jour normal",
"normal-night": "Nuit normale",
"hybrid-day": "Hybride jour",
"terrain-day": "Relief jour"
},
"tencent": {
"title": "Tencent",
"normal": "Normal",
"satellite": "Satellite",
"terrain": "Relief"
},
"custom": {
"title": "Personnalisé",
"tile-url": "URL des tuiles"
}
},
"credentials": {
"credentials": "Identifiants",
"api-key": "Clé API"
}
},
"overlays": {
"overlays": "Superpositions",
"overlays-hint": "Configurer les sources de données, l’apparence, le comportement, les options d’édition et le regroupement pour les entités cartographiques",
"trips": "Trajets",
"markers": "Marqueurs",
"polygons": "Polygones",
"circles": "Cercles",
"polylines": "Polylignes"
},
"data-layer": {
"source": "Source",
"filter": "Filtre",
"additional-data-keys": "Clés de données supplémentaires",
"additional-datasources": "Sources de données supplémentaires",
"additional-datasources-hint": "Source de données pour accéder aux attributs ou à la télémétrie d'entités non affichées sur la carte, utilisable dans les fonctions de superposition.",
"more-datasources": "Plus de sources de données",
"data-keys": "Clés de données",
"add-datasource": "Ajouter une source de données",
"no-datasources": "Aucune source de données configurée",
"remove-datasource": "Supprimer la source de données",
"behavior": "Comportement",
"on-click": "Au clic",
"on-click-hint": "Action déclenchée lors d’un clic sur l’élément de la carte.",
"groups": "Groupes",
"groups-hint": "Liste des noms de groupes attribués à la superposition, utilisée pour basculer sa visibilité sur la carte.",
"color": "Couleur",
"color-settings": "Paramètres de couleur",
"color-type-constant": "Constante",
"color-type-range": "Plage",
"color-type-function": "Fonction",
"color-range-source-key": "Clé source de la plage de couleurs",
"color-range-source-key-required": "La clé source de la plage de couleurs est requise",
"color-range": "Plage de couleurs",
"color-function": "Fonction de couleur",
"label": "Étiquette",
"tooltip": "Infobulle",
"pattern-type-pattern": "Motif",
"pattern-type-function": "Fonction",
"label-pattern": "Étiquette (exemples de motifs : '${entityName}', '${entityName}: (Texte ${keyName} unités.)' )",
"label-function": "Fonction d’étiquette",
"tooltip-pattern": "Infobulle (ex. 'Texte ${keyName} unités.' ou Un locataire est une personne ou une organisation qui possède ou produit des appareils et des actifs. Le locataire peut avoir plusieurs administrateurs, clients, appareils et actifs.
L'administrateur de locataire peut créer et gérer des appareils, actifs, clients et tableaux de bord dans le compte du locataire.
Suivez la documentation pour savoir comment procéder :
", "how-to-create-tenant": "Comment créer un Locataire et un Administrateur de Locataire" }, "step2": { "title": "Configurer la fonctionnalité : Serveur de messagerie", "content": "La configuration du serveur de messagerie est essentielle pour l'activation des utilisateurs, la récupération de mot de passe et la livraison des notifications d'alarme.
Suivez la documentation pour savoir comment procéder :
", "how-to-configure-mail-server": "Comment configurer le serveur de messagerie" }, "step3": { "title": "Configurer la fonctionnalité : Fournisseur SMS", "content": "Configurez les fournisseurs SMS pour notifier les clients des alarmes par SMS.
Suivez la documentation pour savoir comment procéder :
", "how-to-configure-sms-provider": "Comment configurer le fournisseur SMS" }, "step4": { "title": "Configurer la fonctionnalité : Marque blanche", "content": "Personnalisez facilement le logo et le schéma de couleurs de votre entreprise ou produit, sans codage et sans redémarrer le service.
Suivez la documentation pour savoir comment procéder :
" }, "step5": { "title": "Configurer la fonctionnalité : 2FA", "content": "Améliorez la sécurité des comptes de la plateforme avec l'authentification à deux facteurs.
Suivez la documentation pour savoir comment procéder :
" }, "step6": { "title": "Configurer la fonctionnalité : OAuth 2", "content": "Simplifiez la connexion pour les utilisateurs locataires et clients avec la fonctionnalité Single Sign-On via OAuth 2.0.
Suivez la documentation pour savoir comment procéder :
" } }, "tenant-admin": { "step1": { "title": "Créer un appareil", "content": "Approvisionnons votre premier appareil sur la plateforme via l'interface utilisateur. Suivez la documentation pour savoir comment procéder :
", "how-to-create-device": "Comment créer un appareil" }, "step2": { "title": "Connecter l’appareil", "content-before": "Pour connecter l’appareil, vous devez obtenir ses identifiants. Nous recommandons d'utiliser les identifiants auto-générés par défaut, à savoir le jeton d'accès pour ce guide.
Utilisez les commandes simples suivantes pour publier des données via HTTP. N'oubliez pas de remplacer $ACCESS_TOKEN par le jeton d'accès de votre appareil :
", "ubuntu": { "install-curl": "Installer cURL pour Ubuntu :" }, "macos": { "install-curl": "Installer cURL pour macOS :" }, "windows": { "install-curl": "Depuis Windows 10 b17063, cURL est disponible par défaut." }, "replace-access-token": "Remplacez $ACCESS_TOKEN par le jeton de votre appareil :", "content-after": "Vous pouvez également utiliser d'autres protocoles tels que MQTT, CoAP, etc.
Suivez la documentation pour savoir comment procéder :
", "how-to-connect-device": "Comment connecter un appareil" }, "step3": { "title": "Créer un tableau de bord", "content": "Créez un tableau de bord pour visualiser les données des entités telles que les appareils, les actifs, etc.
Suivez la documentation pour savoir comment procéder :
", "how-to-create-dashboard": "Comment créer un tableau de bord" }, "step4": { "title": "Configurer des règles d'alarme", "alarm-rules": "Règles d'alarme", "content": "Déclenchons une alarme lorsque la température atteint 25°C. Suivez la documentation pour savoir comment procéder :
", "how-to-configure-alarm-rules": "Comment configurer des règles d'alarme" }, "step5": { "title": "Créer une alarme", "content-before": "Pour déclencher l'alarme, envoyez une nouvelle valeur de télémétrie de 26°C ou plus.
", "replace-access-token": "Remplacez $ACCESS_TOKEN par le jeton de votre appareil :", "content-after": "Suivez la documentation pour savoir comment procéder :
", "how-to-create-alarm": "Comment créer une alarme" }, "step6": { "title": "Créer un client et partager le tableau de bord", "content": "En créant des tableaux de bord pour les utilisateurs finaux, un utilisateur client ne peut voir que ses propres appareils. Les données d'autres clients lui seront invisibles.
Suivez la documentation pour savoir comment procéder :
" } } }, "api-usage": { "api-usage": "Utilisation de l’API", "label": "Libellé", "state-name": "Nom de l’état", "status": "Statut", "status-required": "Le statut est requis.", "limit": "Limite max", "limit-required": "La limite max est requise.", "current-number": "Nombre actuel", "current-number-required": "Le nombre actuel est requis.", "add-key": "Ajouter une clé", "no-key": "Aucune clé", "delete-key": "Supprimer la clé", "target-dashboard-state": "État cible du tableau de bord", "go-to-main-state": "Aller à la vue par défaut" } }, "icon": { "icon": "Icône", "icons": "Icônes", "custom": "Personnalisé", "select-icon": "Sélectionner une icône", "material-icons": "Icônes Material", "show-all": "Afficher toutes les icônes", "search-icon": "Rechercher une icône", "no-icons-found": "Aucune icône trouvée pour '{{iconSearch}}'" }, "phone-input": { "phone-input-label": "Numéro de téléphone", "phone-input-required": "Le numéro de téléphone est requis", "phone-input-validation": "Le numéro de téléphone est invalide ou impossible", "phone-input-pattern": "Numéro de téléphone invalide. Doit être au format E.164, ex. {{phoneNumber}}", "phone-input-hint": "Numéro de téléphone au format E.164, ex. {{phoneNumber}}" }, "custom": { "widget-action": { "action-cell-button": "Bouton d'action de cellule", "row-click": "Au clic sur la ligne", "cell-click": "Au clic sur la cellule", "polygon-click": "Au clic sur le polygone", "marker-click": "Au clic sur le marqueur", "circle-click": "Au clic sur le cercle", "tooltip-tag-action": "Action de balise info-bulle", "node-selected": "Lorsqu'un nœud est sélectionné", "element-click": "Au clic sur l'élément HTML", "pie-slice-click": "Au clic sur une tranche", "row-double-click": "Double clic sur la ligne", "cell-double-click": "Double clic sur la cellule", "card-click": "Au clic sur la carte", "click": "Au clic" } }, "paginator": { "items-per-page": "Éléments par page :", "first-page-label": "Première page", "last-page-label": "Dernière page", "next-page-label": "Page suivante", "previous-page-label": "Page précédente", "items-per-page-separator": "sur" }, "language": { "auto": "Auto", "language": "Langue" } }