{"text_format":"2","workbook":"xlsx","n_sheets":6,"sheets":["Overview","Q&A","Required Documents","Illustration","Procedure","Contact points"],"not_rendered":{"charts":0,"images":2,"macros":0,"external_links":0,"defined_names":1,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"Overview","index":0,"n_rows":59,"n_cols":18,"rows_kept":59,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[0,1,0,8],[2,2,2,8],[3,2,3,8],[5,2,5,8],[6,2,6,8],[1,1,1,8],[4,1,4,8],[22,7,25,7],[19,1,19,8],[23,2,25,2],[23,3,25,3],[36,2,39,2],[36,3,39,3],[36,4,39,4],[28,2,30,2],[28,3,30,3],[28,4,30,4],[11,1,11,8],[7,2,7,8],[8,2,8,8],[9,2,9,8],[52,2,52,8],[17,2,17,8],[10,2,10,8],[12,2,12,8],[13,2,13,8],[31,2,35,2],[31,3,35,3],[31,4,35,4],[14,2,14,8],[15,2,15,8],[16,2,16,8],[18,2,18,8],[53,2,53,8],[54,2,54,8],[56,2,56,8],[44,1,44,8],[51,1,51,8],[55,2,55,8],[57,2,57,8],[58,2,58,8],[0,11,0,18],[1,11,1,18],[2,12,2,18],[3,12,3,18],[4,11,4,18],[5,12,5,18],[6,12,6,18],[7,12,7,18],[8,12,8,18],[9,12,9,18],[11,11,11,18],[12,12,12,18],[13,12,13,18],[14,12,14,18],[57,12,57,18],[58,12,58,18],[52,12,52,18],[53,12,53,18],[54,12,54,18],[56,12,56,18],[55,12,55,18],[10,12,10,18],[36,12,39,12],[36,13,39,13],[36,14,39,14],[44,11,44,18],[31,14,35,14],[15,12,15,18],[16,12,16,18],[18,12,18,18],[19,11,19,18],[22,17,25,17],[23,12,25,12],[23,13,25,13],[17,12,17,18],[51,11,51,18],[28,12,30,12],[28,13,30,13],[28,14,30,14],[31,12,35,12],[31,13,35,13]]}
[null,"GIỚI THIỆU VỀ CHƯƠNG TRÌNH HỖ TRỢ LÃI SUẤT 4%",{"$nulls":9},"4% INTEREST RATE SUPPORT PROGRAM INTRODUCTION"]
[null,"1. Mục đích",{"$nulls":9},"1. Purposes"]
[null,null,"- Chương trình Hỗ trợ lãi suất là một chương trình được tạo ra nhằm mục đích tạo điều kiện để CBNV ổn định nơi ở, từ đó khuyến khích CBNV gắn bó làm việc lâu dài với FSOFT.\n",{"$nulls":9},"- The program intends to support  the Employees in having a stable accommodation, thereby encourage the Employees to work long-term with FSOFT.\n"]
[null,null,"- CBNV được tham gia Chương trình sẽ được FSOFT hỗ trợ lãi suất cho CBNV vay Ngân hàng để thực hiện 1 trong các mục đích: Mua nhà/đất; xây nhà, tu sửa nhà cho bản thân/bố mẹ; mua ô tô. ",{"$nulls":9},"- Employees may join the program and receive interest rate support from FSOFT for the loans with one of the following purposes: Purchasing house/land; Building/renovating house of the Employee/Employee's parents or parents-in-law; Purchasing car."]
[null,"2. Đối tượng",{"$nulls":9},"2. Subjects"]
[null,null,"Chương trình này được áp dụng với toàn bộ CBNV ở Việt Nam:\n\n\n\n    ",{"$nulls":9},"This program is applied to all Employees in Vietnam:\n\n\n\n    "]
[null,null,"- Nằm trong Top 100 FSOFT/FPT năm liền kề trước, và không phải là Cán bộ quản lý đang được bổ nhiệm; hoặc",{"$nulls":9},"- Employees are in the Top 100 FSOFT/FPT of the previous year, and currently not holding any official managerial positions; or"]
[null,null,"- Cán bộ nhân viên đáp ứng đủ các yêu cầu sau:",{"$nulls":9},"- Employees who satisfy the following requirements:"]
[null,null,"+ Có gói thu nhập từ P4 trở lên (Gói thu nhập có thể tra cứu tại: https://fhu.fsoft.com.vn/employee - Contract Info - Job Grade); và",{"$nulls":9},"+ Having an income package of P4 and up (You can look up for your income package at: https://fhu.fsoft.com.vn/employee - Contract Info - Job Grade); and"]
[null,null,"+ Không phải CBQL đang được bổ nhiệm; và",{"$nulls":9},"+ Currently not holding any official managerial position; and"]
[null,null,"+ Có điểm đánh giá từ 60 điểm trở lên.",{"$nulls":9},"+ Having an evaluation score of from 60 points and more."]
[null,"3. Nguyên tắc chung",{"$nulls":9},"3. General Principles"]
[null,null,"- Công ty hỗ trợ lãi suất 4% trên các khoản vay của CBNV với Ngân hàng để thực hiện một trong các mục đích sau: Mua nhà/đất, tu sửa nhà (cho bản thân/cho bố mẹ vợ/chồng), mua ô tô. ",{"$nulls":9},"- The Company supports a part of the interest rate in the Employees’s loan with the Bank which serves the following purposes: purchasing a house/land; building/renovating a house for the Employee/Employee's parents or parents-in-laws; purchasing a car. "]
[null,null,"- Công ty thực hiện hỗ trợ 4%/năm trên dư nợ giảm dần tại thời điểm CBNV nộp hồ sơ và dư nợ tại ngày 1/1 các năm kế tiếp, hỗ trợ trong tối đa 48 tháng. Hỗ trợ được chi trả hàng tháng vào cùng kỳ lương của CBNV và có tính thuế TNCN theo quy định của Luật.",{"$nulls":9},"- The Company grants an interest rate support of 4% per year of the amortized loan which is determined at the beginning of the interest rate support and in Jan 1 of the following years during maximum 48 months. The support is paid monthly at the same time with the Employee's salary period, and subjected to personal income tax in accordance with the provisions of the Law. "]
[null,null,"- Mỗi CBNV chỉ được hưởng 01 hồ sơ hỗ trợ lãi suất trên 01 Hợp đồng vay.\n",{"$nulls":9},"- Each Employee is entitled to only one interest rate supported loan per one loan contract.\n"]
[null,null,"- CBNV có vợ/chồng làm cùng FSOFT và cùng được đánh giá tham gia chương trình thì mỗi người có thể nộp và nhận hỗ trợ trên cùng/khác Hợp đồng vay.",{"$nulls":9},"- Employees who have their spouses working at the Company and both are entitled to the Interest rate support program, then each of the Employee can submit and receive support for the same/different loan contract. "]
[null,null,"- Khoản vay được hỗ trợ lãi suất phải là khoản vay thế chấp, các hình thức vay tín chấp/tiêu dùng/tiêu dùng có bảo đảm, hoặc các hình thức vay tương tự sẽ không được hỗ trợ. ",{"$nulls":9},"- The loan which is eligible to interest rate support must be mortage loan, any loans such as personal loans/personal loans with collateral/unsecured loan, etc are not under the scope of interest rate support."]
[null,null,"- Khoản vay phải có thời hạn tối thiểu bằng thời hạn cam kết làm việc ",{"$nulls":9},"- The loan must have a minimum term equal to the working commitment"]
[null,null,"- CBNV có trách nhiệm liên hệ với Ngân hàng để được vay tiền theo thủ tục, quy định của Ngân hàng. Công ty không chịu trách nhiệm thực hiện thủ tục liên quan đến việc vay tiền với Ngân hàng, không chi trả các chi phí có liên quan đến việc vay tiền với Ngân hàng và không đứng ra bảo lãnh hay bảo đảm cho CBNV để được vay tiền từ Ngân hàng. \n",{"$nulls":9},"- Employees are responsible for contacting the Bank to process the loan in accordance with the Bank’s policy. The Company does not have any responsibility in the procedure related to the loan with the Bank, does not make any payment related to the loan with the Bank, and does not provide a guarantee for the Employee’s loan with the Bank. \n"]
[null,"4. Tiêu chí đánh giá và Khoản vay tối đa được hỗ trợ lãi suất",{"$nulls":9},"4. Evaluation Criteria and Maximum amount of loan which is interest rate-supported"]
[]
[null,null,"#","Đối tượng","Mức điểm đánh giá","Khoản vay tối đa được hỗ trợ lãi suất",null,"NOTE",{"$nulls":4},"#","Subjects","Evaluation score","Maximum amount of loan which is interest rate-supported",null,"NOTE"]
[null,null,1,"CBNV thuộc Top 100 FPT/FSOFT năm liền kề trước","Không xét","2.000.000.000 VND",null,"CBNV đang tham gia Chương trình mua nhà ĐN, HCM, HN; đã tham gia Chương trình mua nhà Phenikka/Chương trình hỗ trợ chuyển vùng trong năm cam kết đầu tiên/đã tham gia Chương trình hỗ trợ lãi suất sẽ không được tham gia Chương trình hỗ trợ lãi suất hiện tại.",{"$nulls":4},1,"Employees in the TOP 100 FPT/FSOFT of previous year","No evaluation","2,000,000,000 VND",null,"Employees who participating in the Housing program in DN, HCM, HN/ participated in Phenikka housing program/relocation program in the first year of commitment/ already participated in the interest rate support program are not eligible for the current Interest rate support program."]
[null,null,2,"CBNV đồng thời thỏa mãn các tiêu chí sau:\n- Có gói thu nhập từ P4 trở lên, và;\n- Không giữ các vị trí quản lý của Công ty, và;\n- Đang làm việc tại Việt Nam.","90 - 100","2.000.000.000 VND",{"$nulls":6},2,"Employees satisfy all of the following criteria:\n- Income package of P4 and up;\n- Not in any official managerial position;\n- Currently working in Vietnam.","90 - 100","2,000,000,000 VND"]
[{"$nulls":4},"80-89","1.500.000.000 VND",{"$nulls":8},"80-89","1,500,000,000 VND"]
[{"$nulls":4},"60-79","1.000.000.000 VND",{"$nulls":8},"60-79","1,000,000,000 VND"]
[]
[null,null,"#","Tiêu chí","Trọng số","Chi tiết","Điểm ",{"$nulls":5},"#","Criteria","Percentage","Detail","Score"]
[null,null,1,"Thâm niên làm việc tại Công ty - SENORITY ",0.3,"Từ 4 năm trở lên",100,{"$nulls":5},1,"SENORITY ",0.3,"For 4 years and more",100]
[{"$nulls":5},"Đủ 2 năm đến dưới 4 năm",80,{"$nulls":8},"From 2 years to under 4 years",80]
[{"$nulls":5},"Dưới 2 năm",60,{"$nulls":8},"Under 2 years",60]
[null,null,2,"Kết quả Công việc - PERFORMANCE",0.4,"A+",100,{"$nulls":5},2,"PERFORMANCE",0.4,"A+",100]
[{"$nulls":5},"A",80,{"$nulls":8},"A",80]
[{"$nulls":5},"B",60,{"$nulls":8},"B",60]
[{"$nulls":5},"C",0,{"$nulls":8},"C",0]
[{"$nulls":5},"D",0,{"$nulls":8},"D",0]
[null,null,3,"Mức độ Quan trọng với tổ chức - IMPORTANCE LEVEL",0.3,"Rất cao ",100,{"$nulls":5},3,"IMPORTANCE LEVEL",0.3,"Very High",100]
[{"$nulls":5},"Cao",80,{"$nulls":8},"High",80]
[{"$nulls":5},"Trung bình",60,{"$nulls":8},"Normal",60]
[{"$nulls":5},"Thấp",0,{"$nulls":8},"Low",0]
[]
[]
[]
[]
[null,"5. Cam kết làm việc",{"$nulls":9},"5. Working time Commitment"]
[]
[null,null,"#","Tổng hỗ trợ từ Công ty trong 4 năm","Thời gian cam kết làm việc",{"$nulls":7},"#","Total interest rate support from the Company in 4 years","Working time commitment"]
[null,null,1,"Dưới 100.000.000 VNĐ","2 năm",{"$nulls":7},1,"Under 100,000,000 VND","2 years"]
[null,null,2,"Từ 100.000.000 - dưới 200.000.000 VNĐ","3 năm",{"$nulls":7},2,"From 100,000,000 VND to under 200,000,000 VND","3 years"]
[null,null,3,"Từ 200.000.000 VNĐ trở lên","4 năm",{"$nulls":7},3,"From 200,000,000 VND and more","4 years"]
[]
[null,"6. Các trường hợp tạm dừng, dừng Hỗ trợ lãi suất/Chấm dứt Thỏa thuận Hỗ trợ lãi suất",{"$nulls":9},"6. Suspension, stop of Interest rate support/termination of Interest rate support agreement"]
[null,null,"- Quan hệ lao động chấm dứt: CBNV đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động với Công ty, hợp đồng lao động giữa CBNV và Công ty hết thời hạn, CBNV đã hoàn thành công việc theo hợp đồng lao động nhưng không được tiếp tục gia hạn hoặc ký tiếp hợp đồng lao động, CBNV bị chấm dứt hợp đồng lao động hoặc bị xử lý kỷ luật sa thải…",{"$nulls":9},"- Termination of employment relationship: The Employee unilaterally terminates the labor contract with the Company, the labor contract between the Employee and the Company is expired, The Employee has completed the tasks specified in the labor contract but the labor contract will not be renewed or continued, the Employee is terminated or dismissed as a form of labor discipline, etc."]
[null,null,"- Hồ sơ tín dụng không chính xác, thiếu trung thực, làm giả;",{"$nulls":9},"- Credit documents shows signs of being inaccurate, dishonest, or forged;"]
[null,null,"- Hồ sơ tín dụng kết thúc hoặc hết hiệu lực;",{"$nulls":9},"- Termination or the expiration of the Credit documents;"]
[null,null,"- CBNV nghỉ không lương/tạm hoãn HĐ từ 1 tháng đến đủ 6 tháng",{"$nulls":9},"- Suspension of the employment relationship or unpaid leave of from 1 month to 6 month"]
[null,null,"- CBNV nghỉ không lương/tạm hoãn HĐ từ 6 tháng trở lên",{"$nulls":9},"- Suspension of the employment relationship or unpaid leave of more than 6 months"]
[null,null,"Trong tất cả các trường hợp chấm dứt hỗ trợ lãi suất trước cam kết làm việc, CBNV sẽ bồi thường toàn bộ số tiền hỗ trợ lãi suất đã nhận và 8.5% trên toàn bộ số tiền mà Công ty đã hỗ trợ lãi suất",{"$nulls":9},"In all cases of interest rate support termination before the expiration of the working time commitment, Employee are responsible for a one-time compensation of all the received interest rate support amount and 8.5%/year of the received amount"]
[null,null,"(*) Chi tiết vui lòng xem thông tin ở Thỏa thuận Hỗ trợ lãi suất và Quy định Hỗ trợ lãi suất trên QMS",{"$nulls":9},"(*) Please refer to the Interest rate Agreement and the Regulation on Interest Rate support in QMS for more information."]

{"sheet":"Q&A","index":1,"n_rows":47,"n_cols":11,"rows_kept":47,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[0,1,0,4],[0,7,0,10]]}
[null,"MỘT SỐ CÂU HỎI THƯỜNG GẶP CHƯƠNG TRÌNH HỖ TRỢ LÃI SUẤT 4%",{"$nulls":5},"COMMON Q&A - 4% INTEREST RATE SUPPORT PROGRAM"]
[null,"STT","Phân loại","Câu hỏi","Câu trả lời",null,null,"#","Category","Questions","Answers"]
[null,1,"Đối tượng","Đối tượng nào thì được tham gia chương trình Hỗ trợ lãi suất 4% này?","• Chương trình này được áp dụng với toàn bộ nhân viên ở Việt Nam:\n- Nằm trong Top 100 FSOFT/Top 100 FPT năm liền kề trước, và không phải là Cán bộ quản lý đang được bổ nhiệm; hoặc\n- Cán bộ nhân viên đáp ứng đủ các yêu cầu sau:\n    + Có gói thu nhập từ P4 trở lên\n    + Không phải Cán bộ quản lý\n    + Có điểm đánh giá từ 60 điểm trở lên\n\n• Cách tính điểm đánh giá dựa vào 3 yếu tố:\n- Kết quả đánh giá công việc (trọng số 40%): A+ Significantly Exceeds Expectations: 100 điểm, A Exceeds Expectations: 80 điểm, B Meets Expectations: 60 điểm\n- Thâm niên công tác trong công ty (trọng số 30%): Từ 4 năm: 100 điểm, từ 2 năm đến dưới 4 năm: 80 điểm, dưới 2 năm: 60 điểm\n- Mức độ quan trọng trong đơn vị (trọng số 30%): Very high (100 điểm) > High (80 điểm) > Medium (60 điểm) (Cán bộ quản lý sẽ đánh giá nhân viên và giải trình với HRPR về đánh giá này).",null,null,1,"Subject","Who are eligible for joining this 4% Interest Rate support program?","• This program is applied to all Employees in Vietnam: \n- Employees are in the TOP 100 FSOFT/TOP 100 FPT of the previous year, and are not in any official managerial position; or\n- Employees who satisfy the following requirements:\n    + Having income package of P4 and up\n    + Not in managerial position\n    + Having evaluation score of 60 or more\n\n• Evaluation is based on the following 3 criteria:\n- Performance (accounts for 40%): A+ Significantly Exceeds Expectations: 100 points, A Exceeds Expectations: 80 points, B Meets Expectations: 60 points\n- Seniority (accounts for 30%): From 4 years: 100 points, from 2 years to under 3 years: 80 points, under 2 years: 60 points\n- Importance level (accounts for 30%): Very high (100 points) > High (80 points) > Medium (60 points) (The Manager of the Division/Unit will evaluate the Employee and submit an evaluation explanation to HRPR)"]
[null,2,"Đối tượng","Tôi đang làm việc tại OB thì có được áp dụng chương trình này không?","Không. Khi làm việc tại OB thì bạn không có thu nhập tại VN và như vậy thì hồ sơ và việc tính thuế thu nhập cá nhân tại VN không được đảm bảo. ",null,null,2,"Subject","I am currently working in OB, am I eligible for this program?","Unfortunately no. When working in OB, you will not have any income in Vietnam, and in this case your records and the calculation of Personal income tax in Vietnam will not be guaranteed. "]
[null,3,"Đối tượng","Nếu tôi đang tham gia chương trình này, tôi được cử sang làm việc (onsite dài hạn) tại OB thì có tiếp tục được hỗ trợ lãi suất 4% không?","Khi đi onsite chuyển sang OB, HĐ lao động ở VN chấm dứt và bạn không còn thu nhập ở VN, do đó, Công ty sẽ kết thúc việc hỗ trợ lãi suất, tuy nhiên bạn vẫn phải đảm bảo cam kết làm việc với Công ty thì sẽ không phải bồi thường số tiền hỗ trợ đã nhận và 8.5% lãi trên số tiền hỗ trợ đã nhận.  ",null,null,3,"Subject","If I am currently joining this program, but I am assigned to go and work in OB (long-term onsite), then will I continue to receive the 4% interest rate support? ","If you go onsite to OB, your labor contract in Vietnam will be suspended and you will no longer have any income in Vietnam, therefore, the Company will stop the support, and you will have to ensure your working time commitment with the Company. Otherwise, you will have to compensate received support and 8.5% on the received support."]
[null,4,"Đối tượng","Sau khi tham gia chương trình tôi được bổ nhiệm Manager thì tôi có được tiếp tục hỗ trợ mức lãi suất 4% không?","Nếu bạn được bổ nhiệm Manager sau khi đã hoàn tất việc nộp hồ sơ tham gia chương trình HTLS thì bạn vẫn được hỗ trợ lãi suất 4% trong 4 năm.",null,null,4,"Subject","If after joining this program, I am appointed as a Manager, will I continue to receive the 4% interest rate support?","If you are appointed as Manager after you have completed the documents for applying the Interest rate support program, you will receive the support as usual within 4 years."]
[null,5,"Đối tượng","Tôi được trong danh sách hưởng HTLS nhưng chưa có điều kiện tham gia. Vậy tôi có được nhường suất hỗ trợ này cho thành viên khác không?","Đây là quyền lợi áp dụng riêng cho cá nhân nên không chuyển nhượng được.",null,null,5,"Subject","If I am eligible to join this program but I have not yet joined the program. Can I pass this benefit to other members?","No, you can't. This is a benefit for each individual thus can't be transferred."]
[null,6,"Đối tượng","Làm thế nào để tôi biết được mình có được tham gia chương trình Hỗ trợ lãi suất?","Với CBNV được đánh giá có hạn mức hỗ trợ và được tham gia chương trình Hỗ trợ lãi suất, CBNV sẽ được nhận email từ hệ thống FHU thông báo về việc tham gia chương trình. Hoặc bạn cũng có thể tự tra cứu thông tin tại đây: https://fhu.fsoft.com.vn => Chọn Menu Benefit - Interest Rate Support",null,null,6,"Subject","How do I know if I am eligible for the Interest rate support program?","For Employees who are evaluated and eligible to join the Interest Rate support program, they will receive an announcing e-mail from FHU system. Or if you want to self-check your evaluation, you can look it up here: https://fhu.fsoft.com.vn => Select Menu Benefit - Interest Rate Support"]
[null,7,"Mục đích vay","Chương trình hỗ trợ lãi suất 4% áp dụng cho những mục đích vay nào?","Mục đích vay được áp dụng: Mua nhà/đất, xây nhà/tu sửa nhà cho bản thân hoặc cho bố mẹ, mua ô tô. \n- Đối với mục đích vay mua nhà/đất, vay mua ô tô: Nhân viên đứng tên hợp đồng vay,  vợ/chồng Nhân viên phải đứng tên tài sản và hợp đồng vay.\n- Đối với mục đích xây/tu sửa nhà cho bản thân: Giấy chứng nhận nhà (sổ đỏ) trong hợp đồng thế chấp đứng tên Nhân viên hoặc vợ/chồng Nhân viên; Hợp đồng vay phải đứng tên của Nhân viên.\n- Đối với mục đích xây/tu sửa nhà cho bố mẹ: Giấy chứng nhận nhà (sổ đỏ) trong hợp đồng thế chấp đứng tên bố mẹ đẻ hoặc bố mẹ vợ/chồng của Nhân viên; Hợp đông vay đứng tên Nhân viên/vợ chồng Nhân viên.",null,null,7,"Loan's purposes","The 4% interest rate support program applies for which loan's purposes?","The loan's purposes is applied are Purchasing house/land, building/renovating house for the Employee/Employee's parents or parents-in-law, Purchasing car.\n- Purchasing house/land, purchasing car: The Employee or his/her spouse must be in the name of the asset's owner and the loan contract.\n- Building/Renovating Employee's house: The Employee or his/her spouse must own the house (recorded in the certificate of house ownership), and must be in the name of the loan contract. \n- Building/Renovating Employee's parents/parents-in-law's house: The Employee's parents or parents-in-law must own the house (recorded in the certificate of house ownership); the Employee or his/her spouse must be in the name of the loan contract."]
[null,8,"Mục đích vay","Tôi có khoản vay tín chấp với Ngân hàng. Vậy tôi có thể tham gia chương trình Hỗ trợ lãi suất không?","Các khoản vay tiêu dùng/tiêu dùng có bảo đảm/tín chấp,…. không áp dụng hỗ trợ theo chương trình này. Chương trình Hỗ trợ lãi suất chỉ áp dụng cho các khoản vay thế chấp với mục đích mua nhà, đất, xây/tu sửa nhà, hoặc mua ô tô. Nếu bạn chưa có hồ sơ vay, bạn có thể trao đổi với HR services vùng miền để tư vấn hồ sơ vay sao cho đúng và phù hợp để nhận HTLS. ",null,null,8,"Loan's purposes","I have a non-secured consumer loan with a bank. Am I eligible for joining the Interest rate support program?","All personal loans/personal loans with collateral/unsecured loan, etc. are not applicable for support of this program.  The Interest rate support will only applied to mortgage loans with purposes of purchasing house/land, building/renovating house, or purchasing car. In case you haven't got a loan application yet, you can talk to HR services for advice on making a suitable loan application to receive interest rate support."]
[null,9,"Thời hạn","Chương trình này kết thúc khi nào?","Chương trình hỗ trợ lãi suất năm 2025 kết thúc nhận hồ sơ muộn nhất vào 31/12/2025 hoặc nếu có thay đổi thì sẽ được thông báo chính thức trên trang F@w, Group \"FSOFT An Cư Cùng Bạn\" và kênh truyền thông khác (nếu có).",null,null,9,"Deadline ","When will this Program end?","The Interest rate support program of 2025 will end no later than Dec 31, 2025 If there is any change regarding the deadline above, HRPR will make an official announcement on F@w, Group \"FSOFT An Cư Cùng Bạn\" and other channels (if any)."]
[null,10,"Thời hạn","Tôi nhận được email thông báo tham gia chương trình HTLS năm 2023 nhưng trong năm 2024, tôi chưa nộp hồ sơ tham gia chương trình, vậy đến năm 2024 thì tôi có thể bảo lưu đánh giá năm 2023 và được nộp hồ sơ tham gia chương trình được không?","Chương trình HTLS sẽ triển khai đánh giá hàng năm, đánh giá của năm nào sẽ được sử dụng cho hồ sơ tham gia chương trình trong năm đó, trước thời hạn kết thúc của chương trình và không thể bảo lưu. Với các đánh giá và hạn mức năm 2023, bạn có thể nộp hồ sơ muộn nhất 28/2/2024. Bắt đầu từ 01/03/2024 khi bạn nộp hồ sơ, Công ty sẽ căn cứ vào đánh giá của năm 2024 để xác định bạn có được nhận hỗ trợ từ chương trình này không.",null,null,10,"Deadline ","I received an email for joining the program in 2023 but in this year, I haven't submit the application to apply for this benefit. So can I reserve this benefit and apply in 2024?","The Interest rate support program's evaluation will be conducted every year, the evaluation of a year will be applied to those applications in that year, before the deadline of the program and can't be reserved. For example, for the evaluation of 2022, you can submit the application no later than Feb 2, 2023. Starting from Mar 1, 2023, when you submit the application, the Company will based on the evaluation of 2023 to determine whether you are entitled to this benefit or not. "]
[null,11,"Chính sách","Với chương trình này, Công ty sẽ hỗ trợ 4% lãi suất và Nhân viên chịu phần lãi suất còn lại, hay Nhân viên sẽ chỉ cần phải trả với lãi suất là 4% với khoản vay của mình?","Công ty sẽ hỗ trợ 4% lãi suất trên khoản vay cho Nhân viên. Ví dụ, Nhân viên vay Ngân hàng HSBC với lãi suất là 6.99%/năm, thì Công ty sẽ hỗ trợ 4%/năm và Nhân viên sẽ chi trả 2.99%/năm lãi suất còn lại.",null,null,11,"Policy","In this program, The Company support 4% interest rate and the Employees will pay the rest of the interest of their loans, or the Employees will only have to pay their loans with the interest rate of 4%?","The Company will support 4% of the interest rate of the loan for Employees. For e.g, Employee A borrows from HSBC with an interest rate of 6.99%/year, the Company will support 4% and the Employee pays the remaining interest rate of 2.99%/year."]
[null,12,"Chính sách","Những Ngân hàng nào được áp dụng hỗ trợ lãi suất?","- Các khoản vay tại tất cả Ngân hàng (bao gồm cả Ngân hàng có và không có hợp tác với FSOFT) đều được áp dụng Hỗ trợ lãi suất của FSOFT nếu đảm bảo khoản vay phù hợp với tiêu chí của chương trình.\n- Các khoản vay đã có hoặc khoản vay mới đều có thể được áp dụng Hỗ trợ với điều kiện khoản vay đó còn thời hạn trả nợ tối thiểu ≥ thời gian cam kết làm việc.\n- Về Ngân hàng hợp tác với FSOFT được hưởng lãi suất ưu đãi, Anh/Chị vui lòng theo dõi trên F@w FSOFT An Cư Cùng Bạn thường xuyên để được Ban Chính sách cập nhật.",null,null,12,"Policy","Which banks are applied FSOFT's Interest rate support?","- All loans at any banks (including those coperate with or do not coperate with FSOFT) are eligible for FSOFT's interest rate support if the loans are guaranteed to meet the criteria of the program. \n- Existing loans or new loans may be applied for support under the condition that the loan's repayment period ≥ the Employee's working time commitment.\n- For banks who cooperate with FSOFT, please keep yourself updated by following FSOFT An Cư Cùng Bạn group on F@w."]
[null,13,"Chính sách","Thâm niên Công tác trong Công ty tính như thế nào?","Thâm niên tính từ thời điểm ký hợp đồng lao động chính thức (bao gồm thời gian thử việc, và không bao gồm các loại hợp đồng học nghề, tập nghề, dịch vụ), và được ghi nhận trên hệ thống Nhân sự Peoplesoft.",null,null,13,"Policy","How is the seniority in the Company counted?","The seniority is counted from the date of signing official labor contract (inclusive of the probation period, exclusive of apprenticeship, on-job-training, and service contracts), and is recorded in the Human resources system - Peoplesoft."]
[null,14,"Chính sách","Kết quả đánh giá công việc lấy từ nguồn nào?","Dùng toàn bộ kết quả CHE năm liền kề trước hoặc nếu theo kết quả khác thì Cán bộ quản lý có giải trình với HRPR.",null,null,14,"Policy","Which source are Performance evaluation results collected from?","The Performance evaluation results are collected from the CHE of the previous year or other results which will be specified and explained by the Managers. "]
[null,15,"Chính sách","Tôi muốn xem điểm đánh giá của mình cho chương trình này thì có thể xem ở đâu? Và làm thế nào để xem P của mình?  ","Về điểm đánh giá của chương trình này, bạn có thể xem thông tin tại https://fhu.fsoft.com.vn => Chọn Menu Benefit - Interest Rate Support, hoặc liên hệ NgocPB4 để được hỗ trợ thêm.\nBạn có thể xem gói thu nhập của mình ở trên https://fhu.fsoft.com.vn nhé (Contract info - mục Job grade)",null,null,15,"Policy","I want to check my evaluation score for this program, where can I find this information? And how can I find my income package (P)?","For this program's evaluation score, please check your evaluation score at:  https://fhu.fsoft.com.vn => Select Menu Benefit - Interest Rate Support, or contact NgocPB4 for further support.\nYou can look up your income package also in  https://fhu.fsoft.com.vn (Contract info - Job Grade)."]
[null,16,"Chính sách","Thời gian hỗ trợ lãi suất 4% là bao lâu?","Thời gian hỗ trợ lãi suất 4% tối đa là 48 tháng.",null,null,16,"Policy","What is the maximum duration of the 4% interest rate support?","The Interest rate support will last for a maximum of 48 months. "]
[null,17,"Chính sách","Số tiền tối đa tôi được vay theo chương trình lãi suất hỗ trợ 4% là bao nhiêu?","Việc bạn có thể vay được bao nhiêu tiền phụ thuộc vào thu nhập, tài sản đảm bảo, mục đích vay của bạn, và do ngân hàng xem xét thẩm định. \nĐối với FSOFT, Công ty sẽ xác định khoản vay tối đa để hỗ trợ cho bạn thông qua điểm đánh giá của bạn (≥ 60 điểm: 1 tỷ, ≥ 80 điểm: 1.5 tỷ, ≥ 90 điểm: 2 tỷ).",null,null,17,"Policy","What is the maximum amount I can borrow under the Interest rate support program?","How much money you can borrow from the bank depends on your income, collateral, your loan purpose which will be reviewed by the bank. \nThe Company will determine the maximum loan which will be interest rate supported you will receive based on your evaluation score (≥ 60 points: 1 billion, ≥ 80 points: 1.5 billion, ≥ 90 points: 2 billion)."]
[null,18,"Chính sách","Nhân viên có được hỗ trợ nhiều khoản vay miễn là trong hạn mức hỗ trợ không?","Không. Tại một thời điểm, mỗi nhân viên chỉ được hỗ trợ trên 1 khoản vay (hợp đồng vay) và cho 1 mục đích.",null,null,18,"Policy","Will Employees receive support for more than one loan, as long as they are within the Company's maximum support rate?","Unfortunately no. You can only submit 1 loan application (1 loan contract for 1 purpose only to apply for Interest rate support. "]
[null,19,"Chính sách","Nhân viên đã tham gia xong chương trình Hỗ trợ lãi suất có được nộp hồ sơ tham gia chương trình nữa không?","Không. CBNV chỉ hưởng duy nhất 1 lần hỗ trợ trên 1 khoản vay trong quá trình làm việc tại FSOFT.",null,null,19,"Policy","Are Employees who participated in the Interest Rate support program eligible to submit another records to participate in the program?","Unfortunately no. Employees are eligible for only one interest rate support for 1 loan application during the entire working time at FSOFT. "]
[null,20,"Chính sách","Nếu tôi tất toán một phần/toàn bộ hồ sơ Hỗ trợ lãi suất thì như thế nào?","Trường hợp bạn tất toán một phần hay toàn bộ khoản vay của mình, bạn vui lòng thông báo cho HR services để được cập nhật hồ sơ hỗ trợ của mình. \n- Tất toán một phần: HR services cập nhật hồ sơ hỗ trợ của bạn.\n- Tất toán toàn bộ: Bạn cần bổ sung thông tin xác nhận đã tất toán khoản vay cho Công ty. Công ty sẽ tiến hành dừng chi trả, truy thu phần hỗ trợ đã nhận sau khi tất toán khoản vay, tính lại cam kết làm việc của bạn. ",null,null,20,"Policy","What if I pay off part/all of my Interest Support loan?","In case you pay off part or all of your loan, please notify HR services to update your application:\n- Partial payment: HR services will update your support application.\n- Full payment: You need to provide additional information confirming that you have paid off the loan to the Company. The Company will stop paying, collect the support you have received after paying off the loan, and recalculate your work commitment."]
[null,21,"Chính sách","Số tiền hỗ trợ lãi suất hàng tháng căn cứ vào dư nợ thời điểm đánh giá hay dư nợ giảm dần theo tháng?","Công ty sẽ hỗ trợ 4%/năm trên dư nợ giảm dần, được xác định tại thời điểm bắt đầu được hỗ trợ tiền lãi suất và vào ngày 01 tháng 01 hàng năm của các năm dương lịch tiếp sau thời điểm bắt đầu. ",null,null,21,"Policy","The monthly interest rate support is based on the loan at the time of evaluation or the amortizedloan? ","The Company will support 4%/year on your amortized loan. The support is determined based on the amortized loan at the beginning of the support, and in Jan 1 of the following years. "]
[null,22,"Chính sách","Nếu tôi được hạn mức hỗ trợ vay cao hơn (ví dụ: 2 tỷ), nhưng tài sản thế chấp và chứng minh thu nhập của tôi chỉ vay được mức thấp hơn (ví dụ: 1.2 tỷ) thì tôi được hỗ trợ lãi suất như thế nào?","Công ty sẽ hỗ trợ 4%/năm dựa trên dư nợ giảm dần của khoản vay thực tế (được xác định tại thời điểm bắt đầu nhận hỗ trợ, và vào ngày 01 tháng 01 hàng năm của các năm dương lịch kế tiếp sau thời điểm bắt đầu) hoặc dựa trên hạn mức tối đa của khoản vay mà Công ty hỗ trợ, tùy theo mức nào thấp hơn. \nCụ thể trong trường hợp này, khoản vay thực tế của bạn (1.2 tỷ) thấp hơn hạn mức tối đa của khoản vay mà Công ty hỗ trợ (2 tỷ), do đó, bạn sẽ được Công ty hỗ trợ 4%/năm trên khoản vay 1.2 tỷ.  ",null,null,22,"Policy","How does the interest rate support work in case I am qualified for a support rate from the Company (for e.g, 2B VND), but due to my collateral and income, the bank only get me a loan of, for e.g, 1.2B VND? ","The Company will support 4%/year based on your actual amortized loan (at the beginning of the support and on Jan 1 of the following years) or based on the maximum loan which is interest-rated by the Company, depending on which is lower. \nSpecifically in this case, your loan (1.2B) is lower than the maximum loan which is interest-rated by the Company (2B), you will receive an interest rate support of 4%/year on your actual loan - 1.2B"]
[null,23,"Chính sách","Nếu tôi được FSOFT hỗ trợ hạn mức vay (ví dụ: 1 tỷ), nhưng tài sản thế chấp và chứng minh thu nhập của tôi vay được mức cao hơn (ví dụ: 3 tỷ) thì tôi được vay mức nào?","Công ty sẽ hỗ trợ 4%/năm dựa trên dư nợ giảm dần của khoản vay thực tế (được xác định tại thời điểm bắt đầu nhận hỗ trợ, và vào ngày 01 tháng 01 hàng năm của các năm dương lịch kế tiếp sau thời điểm bắt đầu) hoặc dựa trên hạn mức tối đa của khoản vay mà Công ty hỗ trợ, tùy theo mức nào thấp hơn. \nCụ thể trong trường hợp này,  khoản vay thực tế của bạn (3 tỷ) cao hơn hạn mức tối đa của khoản vay mà Công ty hỗ trợ (1 tỷ), do đó, bạn sẽ được Công ty hỗ trợ 4%/năm trên mức 1 tỷ trong năm đầu tiên từ thời điểm bắt đầu hỗ trợ. Ở các năm tiếp theo, mức hỗ trợ sẽ được như sau: (Dư nợ giảm dần tại thời điểm ngày 01 tháng 01 x 1 tỷ)/ 3 tỷ.  ",null,null,23,"Policy","How does the interest rate support work in case I am qualified for a support rate from the Company (for e.g, 1B VND), but due to my collateral and income, the bank can loan me, for e.g, 3B VND?","The Company will support 4%/year based on your actual amortized loan (at the beginning of the support and on Jan 1 of the following years) or based on the maximum loan which is interest-rated by the Company, depending on which is lower. \nSpecifically in this case, your loan (3B) is higher than the maximum loan which is interest-rated by the Company (1B) then you will receive 4%/year on 1B for the first year since the beginning of support. In the following years, the support will be calculated as follow: (Your amortized loan with the bank on Jan 1 x 1B)/ 3B."]
[null,24,"Chính sách","Nếu tôi đang tham gia chương trình này, tôi xin chuyển sang ký hợp đồng dịch vụ có được tiếp tục nhận hỗ trợ không?","Chương trình này chỉ áp dụng với Nhân viên có Hợp đồng lao động chính thức, vì thế khi bạn chuyển sang Hợp đồng dịch vụ tức là chấm dứt hợp đồng lao động nên sẽ tính như là trường hợp chấm dứt Hợp đồng.",null,null,24,"Policy","I am currently joining this program, if I sign a service contract with the Company, will I continue to receive the support?","Unfortunately no. The program is only applied to Employees with official labor contracts. Signing service contract means terminating the official labor contracts, thus it will be counted as termination of Labor contract. "]
[null,25,"Chính sách","Nếu trong thời gian tham chương trình hỗ trợ lãi suất, tôi nghỉ thai sản (nghỉ sinh) thì có được hỗ trợ ko?","Trong thời gian nghỉ thai sản (nghỉ sinh) thì bạn vẫn được hỗ trợ mức lãi suất này.",null,null,25,"Policy","During the time of receiving interest rate support, if I take the maternity/paternity leave, will I continue to receive this support?","During the maternity/paternity leave, you still receive the support as usual."]
[null,26,"Chính sách","Trong trường hợp bất khả kháng, ví dụ bị tai nạn mất sức lao động, tử tuất,… trong thời gian nhận hỗ trợ lãi suất, thì chế độ hỗ trợ lãi suất sẽ xử lý như thế nào?","Tình huống xấu thì cũng không mong muốn xảy ra. Với các TH bất khả kháng thì tùy từng TH Công ty sẽ xem xét hỗ trợ cụ thể.",null,null,26,"Policy","In case of force majeure events, for e.g, accidents due to loss of labor capacity, death, etc. during the time of receiving interest rate support, then how will the support be handled?","For force majeure events, depending on each case, the Company will consider specific support."]
[null,27,"Chính sách","Hai vợ chồng tôi cùng làm FSOFT và đều được trong danh sách hỗ trợ lãi suất 4% thì cả 2 vợ chồng có được cùng hỗ trợ không? Ví dụ 2 vợ chồng cùng đứng tên khoản vay 1 tỷ, tôi được hạn mức (1.5 tỷ), vợ tôi được mức (1 tỷ) thì sẽ được hỗ trợ như thế nào?","Mỗi người sẽ được hỗ trợ theo hạn mức của mình và nộp hồ sơ hỗ trợ theo từng người. Hai vợ chồng bạn có thể nộp hồ sơ Hỗ trợ lãi suất cho cùng 1 hợp đồng vay. Cụ thể trường hợp này, với khoản vay 1 tỷ, bạn sẽ được hỗ trợ 1 tỷ và vợ bạn cũng được hỗ trợ 1 tỷ.",null,null,27,"Policy","Me and my spouse are working at FSFOT and we are entitled to the Interest rate support program. Then can both of us receive this benefit? For e.g, we make a loan at the bank for 1 billion VND, I receive an interest rate support for a maximum loan of 1.5B, my wife receives an interest rate support for a maximum loan of 1B, then how will our support be calculated?","Each of you will receive the support based on your maximum loan which are interest rate- supported. You both can submit an application for Interest rate support for the same loan contract. Specifically in this case, for the 1B loan, you will receive 4%/year on 1B, and your wife will receive 4%/year on 1B."]
[null,28,"Chính sách","Tôi đã vay một ngân hàng khác để mua nhà thì có được hỗ trợ tất toán khoản vay để sang vay gói hỗ trợ mà Công ty đang hợp tác không?","Công ty sẽ hỗ trợ lãi suất cho khoản vay ở tất cả các ngân hàng với mức 4%/năm trên dư nợ giảm dần, được xác định tại thời điểm bắt đầu được hỗ trợ tiền lãi suất và vào ngày 01 tháng 01 hàng năm của các năm dương lịch tiếp sau thời điểm bắt đầu. Việc lựa chọn chuyển đổi Ngân hàng vay thì bạn chủ động liên hệ với Ngân hàng để làm thủ tục nếu phù hợp.",null,null,28,"Policy","I have borrowed from another bank to buy my house, will I receive support if I settle the loan to borrow from the bank which FSOFT is cooperating with?","The Company will grant support to all loans at any banks with the rate of 4%/year on amortized loan which is determined at the beginning of the support and on Jan 1 of the following calendar years. You can decide which bank you want to loan from, and contact the bank to complete the required documents. "]
[null,29,"Chính sách","Tôi đủ điều kiện để hưởng mức vay theo hạn mức tối đa được hỗ trợ 4% là 1 tỷ, nhưng khi Ngân hàng thẩm định hồ sơ, phương án trả nợ thì không thể cho tôi vay đủ 1 tỷ. Trong trường hợp này, Công ty có thể bảo lãnh cho tôi không?","Không. Công ty sẽ không thực hiện bảo lãnh cho khoản vay của bạn. Mức được vay của người vay phụ thuộc vào\n- Tài sản thế chấp\n- Thu nhập của cả vợ và chồng\n- Mức dư nợ hiện có như vay 1 khoản khác, thẻ tín dụng,..",null,null,29,"Policy","I am eligible for a interest rate support for a maximum loan of, for e.g, 1 billion, but the Bank reviews my documents, repayment plan, and decide to loan me less than 1 billion. In this case, will the Company provide a guarantee for me so I can loan up to 1 billion?","Unfortunately No. The Company will not provide a guarantee for the Employee’s loan with the Bank. How much you can loan from the bank depends on: \n- Collateral\n- Your income and your spouse's income\n- Current outstanding balance such as another loan, credit card, etc."]
[null,30,"Chính sách","Công ty hỗ trợ 3 mức 1B, 1.5B, 2B nhưng tôi muốn vay ít hoặc nhiều hơn thì có được không?","Công ty hỗ trợ tối đa trên 3 mức: 1B, 1.5B, 2B còn thực tế khoản vay của nhân viên có thể thấp hoặc lớn hơn, phụ thuộc vào tài sản thế chấp, thu nhập của vợ chồng, dư nợ các ngân hàng khác, thẻ tín dụng và khả năng trả nợ của nhân viên khi Ngân hàng thẩm định hồ sơ vay.",null,null,30,"Policy","The Company supports on the maximum loan of 1 billion, 1.5 billion, and 2 billion. Can I loan less or more than the maximum loan above?","The Company supports on the maximum loan of 1 billion, 1.5 billion, 2 billion. The actual loan the Employee can have may be higher or lower than these amout, depending on the Bank's review on the Employees and spouse's collateral, incomes, balances at other banks, credit cards, and repayment ability."]
[null,31,"Chính sách","Khoản hỗ trợ lãi suất sẽ Công ty giải ngân theo hình thức nào?","Tiền hỗ trợ sẽ được chi trả trực tiếp vào thu nhập hàng tháng cho CBNV và là khoản thu nhập chịu thuế TNCN theo quy định của Luật. ",null,null,31,"Policy","How will the interest rate support be paid?","The support will be transferred directly into the Employee's monthly salary. This support is an income subjected to Personal Income Tax in accordance with the provisions of the law."]
[null,32,"Chính sách","Nếu tôi tham gia chương trình này thì phải cam kết làm việc cho FSOFT trong bao lâu?","Thời gian cam kết làm việc cho Công ty sẽ phụ thuộc vào Tổng số tiền mà Công ty hỗ trợ cho khoản vay của bạn trong 4 năm, cụ thể như sau:\n- Tổng tiền hỗ trợ dưới 100M VND: Cam kết làm việc là 2 năm\n- Tổng tiền hỗ trợ từ 100M VND đến dưới 200M VND: Cam kết làm việc là 3 năm\n- Tổng tiền hỗ trợ trên 200M VND: Cam kết làm việc là 4 năm. \n\nVí dụ: Dư nợ tại thời điểm bạn nộp hồ sơ cho Công ty là 800M VND.\n=> Tổng tiền Công ty hỗ trợ cho bạn trong 4 năm là 800M x 4% x 4 năm = 128M VND\n=> Tổng tiền Công ty hỗ trợ là từ 100-dưới 200M VND. Do đó cam kết làm việc của bạn là 3 năm. Thời hạn dư nợ tối thiểu của khoản vay của bạn là 3 năm. ",null,null,32,"Policy","If I join this program, then how long will I have to commit to work at FSOFT?","The working time commitment depends on the total amount which the Company pays for 4 years, specifically: \n- Total amount of support is under 100 million VND: 2 years of working time commitment\n- Total amount of support is from 100 million - under 200 million VND: 3 years of working time commitment\n- Total amount of support is from 200 million VND and more: 4 years of working time commitment\n\nFor e.g, the Amortized loan at the time you submit your loan document to the Company is 800 million VND. \n==> Total amount of support from the Company in 4 years is 800 million x 4% x 4 years = 128 million VND.\n==> Total amout of support is from 100-under 200 million VND, then your working time commitment is 3 years. The minimum term of your amorized loan must be 3 years."]
[null,33,"Chính sách","Nếu tôi chấm dứt Hợp đồng với FSOFT trước thời gian cam kết thì tôi sẽ phải chịu những chi phí bồi thường nào?","Khi bạn chấm dứt Hợp đồng lao động với FSOFT có nghĩa là quan hệ lao động giữa Nhân viên và Công ty kết thúc. Do đó,\n- Nếu quan hệ lao động kết thúc trước thời gian cam kết làm việc thì Nhân viên phải bồi thường cho Công ty với số tiền tương đương khoản công ty đã hỗ trợ và khoản lãi tương đương 8,5%/năm trên toàn bộ số tiền mà Công Ty đã hỗ trợ lãi suất tính tới thời điểm Thỏa Thuận chấm dứt. Đây là khoản bồi thường, và khoản hỗ trợ hàng tháng đã nhận là khoản thu nhập chịu thuế nên sẽ không được khấu trừ lại phần thuế TNCN đã trích nộp. Tuy nhiên bạn sẽ được tính giảm thu nhập chịu thuế cho những tháng đã nhận hỗ trợ lãi suất của chính năm chấm dứt thỏa thuận.\n- Nếu quan hệ lao động kết thúc sau thời gian cam kết làm việc thì Nhân viên không phải bồi thường bất kỳ khoản nào cho Công ty. ",null,null,33,"Policy","If I terminate my labor contract with FSOFT before my working time commitment ends, which compensation costs will I have to bear?","When you terminate your Labor contract with FSOFT, it means that the employment relationship between you and the Company will come to an end. In this case, \n- If the employment relationship ends before expiry of the working time commitment, the Employee must compensate all the interest rate support amount received from the Company and 8.5%/year on the total amount received up to the expiration date of the Agreement. Since this is a compensation, and the received monthly support is taxable, then the Personal income tax which is paid will not be deducted. However, there will be a reduction in taxable income for the months you received the interest rate support in the year which the agreement was terminated.\n- If the employment relationship ends after the expiry of the working time commitment, the Employee will not have to make any compensation to the Company."]
[null,34,"Chính sách","Nếu trong quá trình hỗ trợ lãi suất, FSOFT ko ký hợp đồng lao động kế tiếp với nhân viên thì nhân viên có phải chịu phạt không?","Trường hợp Công ty không ký hợp đồng lao động kế tiếp với Nhân viên được coi là trường hợp quan hệ lao động giữa Nhân viên và Công ty kết thúc. Do đó, \n- Nếu quan hệ lao động kết thúc trước thời gian cam kết làm việc thì Nhân viên phải bồi thường cho Công ty với số tiền tương đương khoản công ty đã hỗ trợ và khoản lãi tương đương 8,5%/năm trên toàn bộ số tiền mà Công Ty đã hỗ trợ lãi suất tính tới thời điểm Thỏa Thuận chấm dứt. Đây là khoản bồi thường nên nhân viên vẫn bị tính khoản đã nhận hỗ trợ hàng tháng là khoản thu nhập chịu thuế và không được khấu trừ lại phần thuế TNCN đã trích nộp.\n- Nếu quan hệ lao động kết thúc sau thời gian cam kết làm việc thì Công ty sẽ dừng hỗ trợ lãi suất và Nhân viên không phải bồi thường bất kỳ khoản nào cho Công ty.",null,null,34,"Policy","During the time of receiving interest rate support, and FSOFT won't sign the next labor contract with the Employee, will the Employee make any compensation?","The case in which the Company doesn't sign the next labor contract with the Employee is considered as the termination of the employment relationship between the Employee and the Company. Thus: \n- If the employment relationship ends before expiry of the working time commitment, the Employee must compensate all the interest rate support amount received from the Company and 8.5%/year on the total amount received up to the expiration date of the Agreement. Since this is a compensation, and the received monthly support is taxable, then the Personal income tax which is paid will not be deducted. However, there will be a reduction in taxable income for the months you received the interest rate support in the year which the agreement was terminated.\n- If the employment relationship ends after the expiry of the working time commitment, the Employee will not have to make any compensation to the Company."]
[null,35,"Chính sách","Khoản hỗ trợ lãi suất nhân viên được hưởng có chịu thuế TNCN không?","Có, khoản hỗ trợ này sẽ tính vào thu nhập chịu thuế theo đúng theo quy định của Luật pháp VN",null,null,35,"Policy","Is the employee's interest rate support taxable?","Yes. The interest rate support is an income subjected to personal income tax in accordance with the provisions of the Law. "]
[null,36,"Chính sách","Tôi đang mua nhà FPT Plaza ở Đà Nẵng thì có được tham gia chương trình hỗ trợ lãi suất không?","Tại một thời điểm, mỗi CBNV sẽ được tham gia 1 chương trình phúc lợi của Công ty. Ở đây, khi bạn đang tham gia mua nhà theo chương trình mua nhà ưu đãi FPT Plaza thì bạn sẽ không tham gia chương trình Hỗ trợ lãi suất. ",null,null,36,"Policy","I am currently buying an apartment in FPT Plaza in Danang, can I apply for the Interest rate support program? ","At one time, each Employee can only receive 1 benefit/can only join in 1 benefit program of the Company. If you are receiving benefit from the FPT Plaza program, then you won't be able to apply for the Interest rate support program for now. "]
[null,37,"Chính sách","Tôi đang nhận hỗ trợ chuyển vùng thì có được tham gia chương trình hỗ trợ lãi suất không?","Trong năm đầu tiên nhận hỗ trợ chuyển vùng, thì CBNV không được tham gia chương trình Hỗ trợ lãi suất.",null,null,37,"Policy","I am currently joining the relocation program can I apply for the Interest rate support program? ","During the first year of receiving relocation support, the Employees are not entitled to join the Interest rate support program."]
[null,38,"Chính sách","Nếu kết quả đánh giá công việc hàng tháng của tôi bị C hoặc D thì có bị dừng hỗ trợ lãi suất không?","Nếu kết quả đánh giá công việc hàng tháng của bạn 2 tháng liên tiếp C hoặc D thì sẽ là đối tượng xem xét chấm dứt Hợp đồng và bị dừng hỗ trợ lãi suất. ",null,null,38,"Policy","In case my monthly performance is graded C or D, will my interest rate support be suspended?","In this case, if your monthly performance evaluation is graded C or D for 2 months in a row, you may be considered to terminate your labor contract and your interest rate support may be suspended."]
[null,39,"Chính sách","Trường hợp tôi tất toán khoản vay trước khi kết thúc Thỏa thuận thì sẽ xử lý như nào?","Trong trường hợp này, bạn sẽ cần thông báo lại cho Công ty về tình trạng hồ sơ tín dụng của mình với ngân hàng, và cung cấp Giấy xác nhận đã tất toán khoản vay. Khi đó Công ty sẽ tính lại thời gian cam kết làm việc của bạn theo số tiền hỗ trợ đã nhận:  \n1. Bạn đã hoàn thành thời gian cam kết làm việc\n- Bạn cần hoàn trả lại phần tiền đã nhận sau thời gian HĐ vay hết hiệu lực (nếu có)\n- Công ty sẽ chấm dứt hoàn toàn Thỏa thuận, không yêu cầu bồi thường\n2. Bạn chưa làm đủ thời gian cam kết làm việc \n- Bạn cần hoàn trả lại phần tiền đã nhận sau thời gian HĐ vay hết hiệu lực (nếu có)\n- Công ty sẽ dừng chi trả HTLS, tuy nhiên bạn cần đảm bảo tiếp tục cam kết đủ thời gian làm việc. Trường hợp bạn không đảm bảo cam kết làm việc này/muốn chấm dứt thỏa thuận, thì bạn cần hoàn trả lại toàn bộ số tiền hỗ trợ Công ty đã chi trả cùng 8.5% lãi suất tương ứng với số tiền hỗ trợ công ty đã chi trả.",null,null,39,"Policy","What would happen if I settle my debt before the expiration date of the Interest rate Agreement?","In this case, you will need to notify the Company about the status of their credit documents with the bank, and provide a confirmation of loan settlement. The Company will recalculate your working time commitment based on the support amount you have received until the time of notification:\n1. If you have finished the working time commitment:\n- You need to return the amount you received after the loan contract expires (if any).\n- The Company will completely terminate the Agreement, without requiring compensation\n2. If you have not finished the working time commitment:\n- You need to return the amount you received after the loan contract expires (if any).\n- The Company will stop paying support, but you need to ensure you commit to enough time. In case you do not guarantee your commitment/want to terminate the agreement, you need to compensate the entire amount of support the Company has paid along with 8.5% interest corresponding to the amount of support the Company has paid. "]
[null,40,"Chính sách","Trường hợp tôi dừng hỗ trợ cho khoản cũ trước thời hạn của thỏa thuận và xin hỗ trợ cho khoản mới thì có được không? ","Mỗi CBNV chỉ được hưởng 1 suất hỗ trợ/1 khoản vay. Do đó, nếu bạn dừng khoản cũ đang được HTLS thì bạn không thể nộp hồ sơ cho khoản mới nữa vì bạn đã được hưởng chính sách rồi. Trường hợp bạn muốn dừng hỗ trợ lãi suất hiện tại thì Công ty sẽ dựa vào thời gian cam kết theo thỏa thuận đã ký để xác định bạn cần bồi thường hay không. ",null,null,40,"Policy","If I request to stop interest rate support for my current loan before the agreement expires and apply for support for the new loan, is it possible to do so?","Each employee is only entitled to 1 support/1 loan. Therefore, if you stop the loan which is currently supported, you cannot apply for the new support anymore because you are already entitled to the policy. In case you want to stop the current interest rate support, the Company will rely on the commitment time according to the signed agreement to determine whether you need compensation or not."]
[null,42,"Chính sách","Điều kiện của khoản vay được hỗ trợ lãi suất của Công ty là gì?","Điều kiện của một khoản vay nhận hỗ trợ lãi suất bao gồm:\n1. Hợp đồng vay dưới dạng vay Thế Chấp, không phải dạng vay tiêu dùng/tín chấp/tín chấp có tài sản đảm bảo. \n2. Hợp đồng vay có ghi rõ mục đích vay bao gồm Mua nhà/đất; Mua ô tô; Tu sửa nhà\n3. Thời hạn trả nợ của Hợp đồng vay phải tối thiểu bằng thời gian cam kết làm việc. \n4. Với trường hợp vay mua nhà/đất hoặc ô tô và khoản vay tu sửa nhà cho bản thân, CBNV hoặc vợ/chồng CBNV phải đứng tên trên Hợp đồng vay và Hợp đồng mua bán. Với trường hợp vay tu sửa nhà cho bố mẹ, CBNV/vợ chồng CBNV đứng tên trên Hợp đồng vay và Bố mẹ đứng tên tài sản.\n\nMột số các trường hợp khác, CBNV vui lòng liên hệ PIC HR Services để trao đổi và xin tư vấn thêm. ",null,null,43,"Policy","What are the conditions of a loan to be eligible to receive the Company's interest rate support?","Conditions of a loan receiving interest rate support include:\n1. The loan contract is in the form of a Mortgage loan, not a consumer/unsecured loan/unsecured loan with collateral. \n2. The loan contract clearly states the loan purpose including Buying a house/land; Buying a car; House rennovating\n3. The loan contract's repayment term must be at least equal to the work commitment period. \n4. In the case of a loan to buy a house/land or a car and a loan to renovate a house for yourself, the employee or the employee's spouse must be named on the Loan Contract and Purchase Contract. In the case of a loan to renovate a house for parents, the employee/employee's spouse can be named on the Loan Contract and the parents can be named on the property.\n\nIn some other cases, employees please contact PIC HR Services to discuss and seek further advice."]
[null,43,"Quy trình & Thủ tục","Tôi muốn tham gia chương trình này thì bắt đầu từ đâu? Quy trình nhận Hỗ trợ lãi suất như thế nào?","Bạn vui lòng xem chi tiết quy trình tại sheet \"Procedure\". \nChương trình Hỗ trợ lãi suất gồm 2 quy trình lớn: \n1. Quy trình đánh giá tham gia chương trình: BUL submit đánh giá - HRBP đơn vị duyệt - HRPR duyệt (Đơn vị cần submit đánh giá lên HRPR trước ngày 15 hàng tháng. Sau ngày 15, HRPR sẽ kiểm tra thông tin và thực hiện phê duyệt)\n2. Quy trình nộp hồ sơ hỗ trợ: Sau khi có thông báo tham gia chương trình, CBNV cần chuẩn bị một bộ hồ sơ theo yêu cầu và nộp cho PIC HR services theo site. PIC sẽ kiểm tra hồ sơ của CBNV và yêu cầu nộp thêm giấy tờ nếu cần thiết. CBNV cần nộp hồ sơ muộn nhất ngày cuối cùng của tháng N và hồ sơ đầy đủ, hợp lệ thì CBNV sẽ nhận hỗ trợ vào kỳ lương tháng N. ",null,null,44,"Procedure","I would like to join this Program, but I don't know where to start? What is the procedure of receiving Interest rate support program?","Please see detailed process in sheet \"Procedure\". \nThe Interest Rate Support Program includes 2 major processes: \n1. Evaluation process for participating in the program: BUL submits evaluation - HRBP approves - HRPR approves (Units are required to submit evaluation to HRPR before the 15th of every month. After the 15th, HRPR will check the information and approve the evaluation).\n2. Application submission process: Once receiving the announcement to join the program, employees need to prepare a set of documents as required and submit them to PIC HR services according to work location. PIC will check the employee's records and request additional documents if necessary. Employees need to submit their application no later than the last day of month N and if the application is complete and valid, the employee will receive support in the month N salary period."]
[null,44,"Quy trình & Thủ tục","Tôi muốn tham gia Chương trình này thì liên hệ với ai? Và cần nộp những hồ sơ gì?","Nếu bạn thuộc đối tượng được tham gia chương trình và bạn muốn tham gia chương trình, bạn hãy nộp hồ sơ vay theo hướng dẫn ở Sheet \"Hồ sơ cần nộp cho FSOFT\" cho HR Services theo site như sau:\n- Hà Nội (FPT Cầu Giấy, FPT Tower): AnhNP25 - FPT Tower\n- Hòa Lạc (F-Ville 1, 2, 3):  NganDTK4 - F-Ville 2\n- Hồ Chí Minh & Cần Thơ & Nha Trang: LyNDT - F-Town 3\n- Đà Nẵng & Huế & Quy Nhơn: PhuongPNU -  FPT Complex",null,null,45,"Procedure","I would like to join this Program, who should I contact and which documents do I have to submit?","If you are entitled to the Interest Rate Support and you wish to join the program, please submit the documents in Sheet \"Documents submit to FSOFT\" to HR Services as follows: \n- Hanoi (FPT Cau Giay, FPT Tower): AnhNP25 - FPT Tower\n- Hoa Lac ( F-Ville 1, 2, 3): NganDTK4 - F-Ville 2\n- Ho Chi Minh & Can Tho & Nha Trang: LyNDT - F-Town 3\n- Da Nang & Hue & Quy Nhon: PhuongPNU - FPT Complex"]
[null,45,"Quy trình & Thủ tục","Tôi có cần cung cấp các giấy tờ gì trong quá trình nhận Hỗ trợ lãi suất không?","Ngoài hồ sơ đã nộp tại thời điểm tham gia chương trình, đầu mỗi năm dương lịch, theo thông báo của HRPR, CBNV sẽ nộp Xác nhận dư nợ cho Công ty để HRPR kiểm tra thông tin về dư nợ của CBNV để cập nhật các thay đổi cho CBNV. \nTrường hợp CBNV tất toán khoản vay của mình, CBNV vui lòng thông báo cho HR Services để thực hiện cập nhật và trao đổi về các thay đổi trong cam kết, thỏa thuận nếu có. ",null,null,46,"Procedure","Do I need to provide any documents while receiving the Interest rate support?","In addition to the documents submitted at the time of participating in the program, at the beginning of each calendar year, according to HRPR's announcement, employees will submit a Confirmation of outstanding debt to the Company so that HRPR can check information about employees' outstanding debt to update any changes if needed. \nIn case an employee settles his or her loan, please notify HR Services to update and discuss changes in commitments and agreements, if any."]
[null,46,"Quy trình & Thủ tục","Tôi có thể tìm contact của Ngân hàng và thông tin lãi suất để làm thủ tục vay ở đâu?","Bạn vui lòng chủ động tìm thông tin liên hệ Ngân hàng mình mong muốn thực hiện vay vốn trên các trang web của Ngân hàng hoặc đến trực tiếp chi nhánh/ Phòng giao dịch Ngân hàng. \nVới Ngân hàng đang hợp tác với FSOFT, bạn hãy tham khảo thông tin tại F@w Group FSOFT An Cư Cùng Bạn để được cập nhật thông tin nhé.",null,null,47,"Procedure","Where can I find the Bank's contact to proceed my loan?","Kindly find the Bank's contacts you wish to loan from on the Bank's websites or go to the Bank's branch/transaction office directly for more information. \nFor banks which cooperate with FSOFT, please refer to F@w Group FSOFT An Cư Cùng Bạn for more updated information."]

{"sheet":"Required Documents","index":2,"n_rows":5,"n_cols":12,"rows_kept":5,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[2,4,4,4],[2,5,4,5],[0,1,0,5],[0,7,0,11],[2,10,4,10],[2,11,4,11]]}
[null,"HỒ SƠ CẦN NỘP CHO CÔNG TY ĐỂ HƯỞNG HỖ TRỢ LÃI SUẤT 4%",{"$nulls":5},"REQUIRED DOCUMENTS SUBMITTED TO FSOFT TO RECEIVE THE 4% INTEREST RATE SUPPORT"]
[null,"STT","Mục đích","Giấy tờ cần chuẩn bị","Thời gian xét duyệt","PIC HR Services",null,"No.","Loan's purpose","Required documents","Application review","PIC HR Services"]
[null,1,"Vay mua nhà /mua đất","1. Bản sao công chứng Hợp đồng tín dụng đứng tên CBNV ghi rõ mục đích vay;\n2. Bản sao công chứng Hợp đồng mua bán hoặc chuyển nhượng nhà/đất hoặc Hợp đồng 3 bên giữa Ngân hàng - Bên bán - Bên mua có tên CBNV (hoặc vợ/chồng) được tham gia chương trình;\n3. Bảng minh họa của Ngân hàng về khoản vay\n4. Xác nhận dư nợ hiện tại (có thể xin xác nhận ngân hàng hoặc chụp Internet banking hoặc tin nhắn từ ngân hàng)\n\n** HR Services có thể yêu cầu CBNV bổ sung thêm Giấy tờ chứng minh cho khoản vay nếu cần thiết.","- Bạn cần nộp đầy đủ hồ sơ bản cứng theo yêu cầu cho HR Services. \n- Với hồ sơ đầy đủ, đúng yêu cầu, và được nộp trước ngày mùng 1 hàng tháng thì hỗ trợ sẽ được chi trả cùng kỳ lương tháng đó. \n- HR Services có quyền từ chối hồ sơ của bạn nếu hồ sơ không đầy đủ, không hợp lệ. Do đó, bạn nên liên hệ với PIC HR Services để được tư vấn về điều kiện hồ sơ khoản vay trước khi vay vốn với Ngân hàng. ","- Hà Nội (FPT Cầu Giấy, FPT Tower): AnhNP25 -  FPT Tower\n\n- Hòa Lạc (F-Ville 1, 2, 3):  NganDTK4 -  F-Ville 2\n\n- Hồ Chí Minh & Cần Thơ & Nha Trang: LyNDT - F-Town 3\n\n- Đà Nẵng & Huế & Quy Nhơn: PhuongPNU - FPT Complex\n",null,1,"Purchasing house/land","1. A notarized copy of Employee's Loan Contract which clearly states the loan's purpose;\n2. A notarized copy of the House/land purchase/transfer contract or three-party contract among the Bank - Seller - Buyer in which the Employee (or his/her spouse) is the name of buyer;\n3. A copy of the Bank's loan illustration \n4. A proof of current outstanding balance (Employee may ask the Bank to provide the proof or submit a capture of the balance in Internet Banking/ Bank's message)\n\n** HR Services may request the Employee to provide more documents related to the Loan application, if necessary. ","- You must submit in full all the hard copies of the required documents to HR Services. \n- For documents which are submitted in full per requirements before the 1st of each month, the support will be paid in the salary period of the same month.\n- HR Services has the right to reject your application if it is incomplete or invalid. Therefore, you should contact PIC HR Services for advice on loan application conditions before having a loan with the Bank.","- Hanoi (FPT Cau Giay, FPT Tower): AnhNP25 - FPT Tower\n\n- Hoa Lac ( F-Ville 1,2): NganDTK4 - F-Ville 2\n- Ho Chi Minh & Can Tho & Nha Trang: LyNDT - F-Town 3\n- Da Nang & Hue & Quy Nhon: PhuongPNU - FPT Complex"]
[null,2,"Vay xây/tu sửa nhà","1. Bộ Sao y công chứng Hồ sơ vay đứng tên CBNV (gồm Hợp đồng tín dụng ghi rõ mục đích vay và Hợp đồng thế chấp). \n2. Bản sao công chứng sổ đỏ nhà định vay tiền để xây/tu sửa.\n3. Bảng minh họa của Ngân hàng về khoản vay\n4. Xác nhận dư nợ hiện tại (có thể xin xác nhận ngân hàng hoặc chụp Internet banking hoặc tin nhắn từ ngân hàng);\n5. Giấy tờ xác nhận nhân thân (trong trường hợp xây/tu sửa nhà cho bố mẹ CBNV/bố mẹ vợ/chồng CBNV): Giấy xác nhận nhân thân có dấu của Công an Phường, hoặc bản sao Sổ hộ khẩu có ghi rõ quan hệ nhân thân,...\n\n** HR Services có thể yêu cầu CBNV bổ sung thêm Giấy tờ chứng minh cho khoản vay nếu cần thiết.",null,null,null,2,"Building/Renovating house","1. A notarized copy of the Loan Documents (including Loan Contract which clearly states the loan's purpose, and Collateral contract). In case the Loan contract does not clearly state the loan's purpose, then Employee must submit additional documents such as construction permit, house renovation/construction contract to prove the loan's purpose. \n2. A notarized copy of the ownership certificate of the house which the Employee loans money to build/renovate;\n3. A copy of the Bank's loan illustration \n4. A proof of current outstanding balance (Employee may ask the Bank to provide the proof or submit a capture of the balance in Internet Banking/ Bank's message);\n5. A copy of identity certificate (in case of building/renovating house for Employee's parents or parents-in-law): Identity certificate sealed by the ward's police, or a copy of the Household registration book, etc.\n\n** HR Services may request the Employee to provide more documents related to the Loan application, if necessary. "]
[null,3,"Vay mua ô tô ","1. Bản sao công chứng Hợp đồng tín dụng đứng tên CBNV ghi rõ mục đích vay mua ô tô;\n2. Bản sao công chứng Hợp đồng mua ô tô;\n3. Bảng minh họa của Ngân hàng về khoản vay \n4. Xác nhận dư nợ hiện tại (có thể xin xác nhận ngân hàng hoặc chụp Internet banking hoặc tin nhắn từ ngân hàng)\n\n** HR Services có thể yêu cầu CBNV bổ sung thêm Giấy tờ chứng minh cho khoản vay nếu cần thiết.",null,null,null,3,"Purchasing car","1. A notarized copy of the Loan contract which clearly states the Loan's purpose of purchasing car;\n2. A notarized copy of the Car sales contract;\n3. A copy of the Bank's loan illustration \n4. A proof of current outstanding balance (Employee may ask the Bank to provide the proof or submit a capture of the balance in Internet Banking/ Bank's message)\n\n** HR Services may request the Employee to provide more documents related to the Loan application, if necessary. "]

{"sheet":"Illustration","index":3,"n_rows":251,"n_cols":17,"rows_kept":251,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[7,11,7,15],[9,0,9,7],[9,9,9,16],[0,0,0,17],[3,3,3,4],[3,11,3,15],[4,11,6,15],[1,0,1,17]]}
["MINH HỌA KHOẢN VAY \nLOAN ILLUSTRATION"]
["Đây là mẫu ví dụ minh họa khoản vay tham khảo từ 1 Ngân hàng. Mẫu minh họa khoản vay có thể khác nhau, tùy Ngân hàng."]
[]
[null,null,null,"INPUT",{"$nulls":7},"LƯU Ý/ NOTE:"]
[null,null,null,"Khoản vay gốc (VND)\nLoan (VND)",1000000000,{"$nulls":6},"- Công thức tính lãi ở cột G là minh họa chung chia đều cho 12 tháng. \nCông thức tính lãi thực tế tính theo ngày theo công thức: (Số tiền vay x Lãi suất)/365 ngày x Số ngày thực tế trong tháng. Nếu ngày trả nợ rơi vào thứ 7/ chủ nhật hoặc ngày lễ thì sẽ được chuyển sang ngày làm việc tiếp theo. Khi FSOFTer vay vốn, Ngân hàng sẽ gửi bảng tính chi tiết này.\nThe formula for calculating interest in column G is divided equally by 12 months.\nThe formula for calculating actual interest is by days and according to the following formula: (Loan amount x Interest rate)/365 days x Actual number of days in the month. If the repayment date falls on a Saturday/Sunday or a public holiday, it will be moved to the next working day. The Bank will send this detailed spreadsheet."]
[null,null,null,"Kỳ hạn (Tháng)\nLoan Term (in Months)",240]
[null,null,null,"Lãi suất ban đầu (%/năm)\nInitial interest rate (%/year)",6.9900000000000004E-2]
[null,null,null,"Lãi suất dự tính tiếp theo (%/năm)\nEstimated interest rate (%/year)",0.10349999999999999,{"$nulls":6},"- FSOFTer thay đổi Dư nợ gốc ở E4 và Kỳ hạn vay ở E5 để tham khảo thông tin gốc lãi và hỗ trợ lãi suất hàng tháng.\nFSOFTer may change the Loan at E4 and Loan term at E5 to refer to interest principal information and monthly interest rate support."]
[]
["BẢNG MINH HỌA TẠM TÍNH GỐC + LÃI THANH TOÁN HÀNG THÁNG\nILLUSTRATION: ESTIMATED MONTHLY LOAN AND INTEREST",{"$nulls":8},"BẢNG MINH HỌA SỐ TIỀN FSOFT HỖ TRỢ LÃI SUẤT 4%\nILLUSTRATION: ESTIMATED 4% INTEREST RATE SUPPORT"]
["Kỳ\nTerm","Năm\nYear","Tháng\nMonth","Dư nợ dự kiến\nEstimated Loan","Dự kiến lãi suất\nEstimated interest rate","Gốc phải trả\nPrincipal","Lãi phải trả\nInterest","Tổng gốc và lãi\nTotal principal and interest",null,"STT\nNo.","Năm\nYear","Tháng\nMonth","Dư nợ\nAmortized Loan","Số tiền hỗ trợ hàng tháng\nMonthly support","Tổng tiền hỗ trợ cộng dồn đến tháng hiện tại\nTotal amount of support accumulated up to the current month","Lãi suất 8.5%/năm tính trên tổng tiền hỗ trợ cộng dồn đến tháng hiện tại\n8.5%/year of the total amount of support accumulated up to the current month","Tổng tiền bồi thường cho Công ty do chấm dứt Thỏa thuận\nTotal amount compensated to the Company due to the termination of Agreement"]
[1,2023,8,{"$f":"E5","v":1000000000},{"$f":"$E$7","v":6.9900000000000004E-2},{"$f":"$E$5/$E$6","v":4166666.6666666665},{"$f":"D12*E12/12","v":5825000},{"$f":"F12+G12","v":9991666.666666666},null,1,2024,4,966666666.66666698,{"$f":"ROUND(M12*4%/12,0)","v":3222222},{"$f":"N12","v":3222222},{"$f":"ROUND(O12*8.5%/12,0)","v":22824},{"$f":"O12+P12","v":3245046}]
[2,{"$f":"$B$12","v":2023},9,{"$f":"D12-F12","v":995833333.33333337},6.9900000000000004E-2,4166666.6666666665,{"$f":"D13*E13/12","v":5800729.166666667},{"$f":"F13+G13","v":9967395.833333334},null,2,2024,5,{"$f":"$M$12","v":966666666.66666698},{"$f":"ROUND(M13*4%/12,0)","v":3222222},{"$f":"SUM($N$12:N13)","v":6444444},{"$f":"ROUND(O13*8.5%/12+P12,0)","v":68472},{"$f":"O13+P13","v":6512916}]
[3,{"$f":"$B$12","v":2023},10,{"$f":"D13-F13","v":991666666.66666675},6.9900000000000004E-2,4166666.6666666665,5776458.3333333349,9943125.0000000019,null,3,2024,6,{"$f":"$M$12","v":966666666.66666698},3222222,{"$f":"SUM($N$12:N14)","v":9666666},{"$f":"ROUND(O14*8.5%/12+P13,0)","v":136944},{"$f":"O14+P14","v":9803610}]
[4,2023,11,{"$f":"D14-F14","v":987500000.00000012},6.9900000000000004E-2,4166666.6666666665,5752187.5000000009,9918854.1666666679,null,4,2024,7,966666666.66666698,3222222,{"$f":"SUM($N$12:N15)","v":12888888},228240,13117128]
[5,2023,12,983333333.33333349,6.9900000000000004E-2,4166666.6666666665,5727916.6666666679,9894583.333333334,null,5,2024,8,966666666.66666698,3222222,{"$f":"SUM($N$12:N16)","v":16111110},342360,16453470]
[6,{"$f":"B12+1","v":2024},1,979166666.66666687,6.9900000000000004E-2,4166666.6666666665,5703645.8333333349,9870312.5000000019,null,6,2024,9,966666666.66666698,3222222,{"$f":"SUM($N$12:N17)","v":19333332},479304,19812636]
[7,{"$f":"$B$17","v":2024},2,975000000.00000024,{"$f":"$E$16","v":6.9900000000000004E-2},4166666.6666666665,5679375.0000000009,9846041.6666666679,null,7,2024,10,966666666.66666698,3222222,{"$f":"SUM($N$12:N18)","v":22555554},639073,23194627]
[8,{"$f":"$B$17","v":2024},3,970833333.33333361,{"$f":"$E$16","v":6.9900000000000004E-2},4166666.6666666665,5655104.1666666688,9821770.8333333358,null,8,2024,11,966666666.66666698,3222222,{"$f":"SUM($N$12:N19)","v":25777776},821666,26599442]
[9,2024,4,966666666.66666698,6.9900000000000004E-2,4166666.6666666665,5630833.3333333358,9797500.0000000019,null,9,2024,12,966666666.66666698,3222222,{"$f":"SUM($N$12:N20)","v":28999998},1027083,30027081]
[10,2024,5,962500000.00000036,6.9900000000000004E-2,4166666.6666666665,5606562.5000000028,9773229.1666666698,null,10,2025,1,929166666.66666734,{"$f":"ROUND(M21*4%/12,0)","v":3097222},{"$f":"SUM($N$12:N21)","v":32097220},1254438,33351658]
[11,2024,6,958333333.33333373,6.9900000000000004E-2,4166666.6666666665,5582291.6666666688,9748958.3333333358,null,11,2025,2,929166666.66666734,3097222,{"$f":"SUM($N$12:N22)","v":35194442},1503732,36698174]
[12,2024,7,954166666.6666671,6.9900000000000004E-2,4166666.6666666665,5558020.8333333367,9724687.5000000037,null,12,2025,3,929166666.66666734,3097222,{"$f":"SUM($N$12:N23)","v":38291664},1774965,40066629]
[13,2024,8,950000000.00000048,6.9900000000000004E-2,4166666.6666666665,5533750.0000000028,9700416.6666666698,null,13,2025,4,929166666.66666734,3097222,{"$f":"SUM($N$12:N24)","v":41388886},2068136,43457022]
[14,2024,9,945833333.33333385,6.9900000000000004E-2,4166666.6666666665,5509479.1666666698,9676145.8333333358,null,14,2025,5,929166666.66666734,3097222,{"$f":"SUM($N$12:N25)","v":44486108},2383246,46869354]
[15,2024,10,941666666.66666722,6.9900000000000004E-2,4166666.6666666665,5485208.3333333367,9651875.0000000037,null,15,2025,6,929166666.66666734,3097222,{"$f":"SUM($N$12:N26)","v":47583330},2720295,50303625]
[16,2024,11,937500000.0000006,6.9900000000000004E-2,4166666.6666666665,5460937.5000000037,9627604.1666666698,null,16,2025,7,929166666.66666734,3097222,{"$f":"SUM($N$12:N27)","v":50680552},3079282,53759834]
[17,2024,12,933333333.33333397,6.9900000000000004E-2,4166666.6666666665,5436666.6666666707,9603333.3333333377,null,17,2025,8,929166666.66666734,3097222,{"$f":"SUM($N$12:N28)","v":53777774},3460208,57237982]
[18,{"$f":"B17+1","v":2025},1,{"$f":"D28-F28","v":929166666.66666734},{"$f":"$E$7","v":6.9900000000000004E-2},4166666.6666666665,{"$f":"D29*E29/12","v":5412395.8333333377},9579062.5000000037,null,18,2025,9,929166666.66666734,3097222,{"$f":"SUM($N$12:N29)","v":56874996},3863073,60738069]
[19,{"$f":"$B$29","v":2025},2,{"$f":"D29-F29","v":925000000.00000072},{"$f":"$E$16","v":6.9900000000000004E-2},4166666.6666666665,5388125.0000000047,9554791.6666666716,null,19,2025,10,929166666.66666734,3097222,{"$f":"SUM($N$12:N30)","v":59972218},4287876,64260094]
[20,{"$f":"$B$29","v":2025},3,920833333.33333409,{"$f":"$E$16","v":6.9900000000000004E-2},4166666.6666666665,5363854.1666666716,9530520.8333333377,null,20,2025,11,929166666.66666734,3097222,{"$f":"SUM($N$12:N31)","v":63069440},4734618,67804058]
[21,2025,4,916666666.66666746,6.9900000000000004E-2,4166666.6666666665,5339583.3333333386,9506250.0000000056,null,21,2025,12,929166666.66666734,3097222,{"$f":"SUM($N$12:N32)","v":66166662},5203299,71369961]
[22,2025,5,912500000.00000083,6.9900000000000004E-2,4166666.6666666665,5315312.5000000047,9481979.1666666716,null,22,2026,1,879166666.66666782,2930556,{"$f":"SUM($N$12:N33)","v":69097218},5692738,74789956]
[23,2025,6,908333333.33333421,6.9900000000000004E-2,4166666.6666666665,5291041.6666666726,9457708.3333333395,null,23,2026,2,879166666.66666782,2930556,{"$f":"SUM($N$12:N34)","v":72027774},6202935,78230709]
[24,2025,7,904166666.66666758,6.9900000000000004E-2,4166666.6666666665,5266770.8333333386,9433437.5000000056,null,24,2026,3,879166666.66666782,2930556,{"$f":"SUM($N$12:N35)","v":74958330},6733890,81692220]
[25,2025,8,900000000.00000095,6.9900000000000004E-2,4166666.6666666665,5242500.0000000056,9409166.6666666716,null,25,2026,4,879166666.66666782,2930556,{"$f":"SUM($N$12:N36)","v":77888886},7285603,85174489]
[26,2025,9,895833333.33333433,6.9900000000000004E-2,4166666.6666666665,5218229.1666666726,9384895.8333333395,null,26,2026,5,879166666.66666782,2930556,{"$f":"SUM($N$12:N37)","v":80819442},7858074,88677516]
[27,2025,10,891666666.6666677,6.9900000000000004E-2,4166666.6666666665,5193958.3333333395,9360625.0000000056,null,27,2026,6,879166666.66666782,2930556,{"$f":"SUM($N$12:N38)","v":83749998},8451303,92201301]
[28,2025,11,887500000.00000107,6.9900000000000004E-2,4166666.6666666665,5169687.5000000065,9336354.1666666735,null,28,2026,7,879166666.66666782,2930556,{"$f":"SUM($N$12:N39)","v":86680554},9065290,95745844]
[29,2025,12,883333333.33333445,6.9900000000000004E-2,4166666.6666666665,5145416.6666666735,9312083.3333333395,null,29,2026,8,879166666.66666782,2930556,{"$f":"SUM($N$12:N40)","v":89611110},9700035,99311145]
[30,{"$f":"B29+1","v":2026},1,879166666.66666782,{"$f":"$E$7","v":6.9900000000000004E-2},4166666.6666666665,5121145.8333333405,9287812.5000000075,null,30,2026,9,879166666.66666782,2930556,{"$f":"SUM($N$12:N41)","v":92541666},10355538,102897204]
[31,{"$f":"$B$41","v":2026},2,875000000.00000119,{"$f":"$E$16","v":6.9900000000000004E-2},4166666.6666666665,5096875.0000000075,9263541.6666666735,null,31,2026,10,879166666.66666782,2930556,{"$f":"SUM($N$12:N42)","v":95472222},11031800,106504022]
[32,{"$f":"$B$41","v":2026},3,870833333.33333457,{"$f":"$E$16","v":6.9900000000000004E-2},4166666.6666666665,5072604.1666666744,9239270.8333333414,null,32,2026,11,879166666.66666782,2930556,{"$f":"SUM($N$12:N43)","v":98402778},11728820,110131598]
[33,2026,4,866666666.66666794,6.9900000000000004E-2,4166666.6666666665,5048333.3333333405,9215000.0000000075,null,33,2026,12,879166666.66666782,2930556,{"$f":"SUM($N$12:N44)","v":101333334},12446598,113779932]
[34,2026,5,862500000.00000131,6.9900000000000004E-2,4166666.6666666665,5024062.5000000084,9190729.1666666754,null,34,2027,1,829166666.6666683,2763889,{"$f":"SUM($N$12:N45)","v":104097223},13183953,117281176]
[35,2026,6,858333333.33333468,6.9900000000000004E-2,4166666.6666666665,4999791.6666666744,9166458.3333333414,null,35,2027,2,829166666.6666683,2763889,{"$f":"SUM($N$12:N46)","v":106861112},13940886,120801998]
[36,2026,7,854166666.66666806,6.9900000000000004E-2,4166666.6666666665,4975520.8333333414,9142187.5000000075,null,36,2027,3,829166666.6666683,2763889,{"$f":"SUM($N$12:N47)","v":109625001},14717396,124342397]
[37,2026,8,850000000.00000143,6.9900000000000004E-2,4166666.6666666665,4951250.0000000084,9117916.6666666754,null,37,2027,4,829166666.6666683,2763889,{"$f":"SUM($N$12:N48)","v":112388890},15513484,127902374]
[38,2026,9,845833333.3333348,6.9900000000000004E-2,4166666.6666666665,4926979.1666666754,9093645.8333333414,null,38,2027,5,829166666.6666683,2763889,{"$f":"SUM($N$12:N49)","v":115152779},16329150,131481929]
[39,2026,10,841666666.66666818,6.9900000000000004E-2,4166666.6666666665,4902708.3333333423,9069375.0000000093,null,39,2027,6,829166666.6666683,2763889,{"$f":"SUM($N$12:N50)","v":117916668},17164393,135081061]
[40,2026,11,837500000.00000155,6.9900000000000004E-2,4166666.6666666665,4878437.5000000093,9045104.1666666754,null,40,2027,7,829166666.6666683,2763889,{"$f":"SUM($N$12:N51)","v":120680557},18019214,138699771]
[41,2026,12,833333333.33333492,6.9900000000000004E-2,4166666.6666666665,4854166.6666666763,9020833.3333333433,null,41,2027,8,829166666.6666683,2763889,{"$f":"SUM($N$12:N52)","v":123444446},18893612,142338058]
[42,{"$f":"B41+1","v":2027},1,829166666.6666683,{"$f":"$E$7","v":6.9900000000000004E-2},4166666.6666666665,4829895.8333333433,8996562.5000000093,null,42,2027,9,829166666.6666683,2763889,{"$f":"SUM($N$12:N53)","v":126208335},19787588,145995923]
[43,{"$f":"$B$53","v":2027},2,825000000.00000167,{"$f":"$E$16","v":6.9900000000000004E-2},4166666.6666666665,4805625.0000000102,8972291.6666666772,null,43,2027,10,829166666.6666683,2763889,{"$f":"SUM($N$12:N54)","v":128972224},20701141,149673365]
[44,{"$f":"$B$53","v":2027},3,820833333.33333504,{"$f":"$E$16","v":6.9900000000000004E-2},4166666.6666666665,4781354.1666666763,8948020.8333333433,null,44,2027,11,829166666.6666683,2763889,{"$f":"SUM($N$12:N55)","v":131736113},21634272,153370385]
[45,2027,4,816666666.66666842,6.9900000000000004E-2,4166666.6666666665,4757083.3333333442,8923750.0000000112,null,45,2027,12,829166666.6666683,2763889,{"$f":"SUM($N$12:N56)","v":134500002},22586980,157086982]
[46,2027,5,812500000.00000179,6.9900000000000004E-2,4166666.6666666665,4732812.5000000102,8899479.1666666772,null,46,2028,1,779166666.66666877,2597222,{"$f":"SUM($N$12:N57)","v":137097224},23558085,160655309]
[47,2027,6,808333333.33333516,6.9900000000000004E-2,4166666.6666666665,4708541.6666666782,8875208.3333333451,null,47,2028,2,779166666.66666877,2597222,{"$f":"SUM($N$12:N58)","v":139694446},24547587,164242033]
[48,2027,7,804166666.66666853,6.9900000000000004E-2,4166666.6666666665,4684270.8333333442,8850937.5000000112,null,48,2028,3,779166666.66666877,2597222,{"$f":"SUM($N$12:N59)","v":142291668},25555486,167847154]
[49,2027,8,800000000.00000191,{"$f":"$E$8","v":0.10349999999999999},4166666.6666666665,6900000.0000000158,11066666.666666683]
[50,2027,9,795833333.33333528,0.10349999999999999,4166666.6666666665,6864062.5000000158,11030729.166666683]
[51,2027,10,791666666.66666865,0.10349999999999999,4166666.6666666665,6828125.0000000177,10994791.666666685]
[52,2027,11,787500000.00000203,0.10349999999999999,4166666.6666666665,6792187.5000000177,10958854.166666685]
[53,2027,12,783333333.3333354,0.10349999999999999,4166666.6666666665,6756250.0000000177,10922916.666666685]
[54,{"$f":"B53+1","v":2028},1,779166666.66666877,0.10349999999999999,4166666.6666666665,6720312.5000000177,10886979.166666685]
[55,{"$f":"$B$65","v":2028},2,775000000.00000215,0.10349999999999999,4166666.6666666665,6684375.0000000186,10851041.666666685]
[56,{"$f":"$B$65","v":2028},3,770833333.33333552,0.10349999999999999,4166666.6666666665,6648437.5000000186,10815104.166666685]
[57,2028,4,766666666.66666889,0.10349999999999999,4166666.6666666665,6612500.0000000186,10779166.666666685]
[58,2028,5,762500000.00000226,0.10349999999999999,4166666.6666666665,6576562.5000000186,10743229.166666685]
[59,2028,6,758333333.33333564,0.10349999999999999,4166666.6666666665,6540625.0000000196,10707291.666666687]
[60,2028,7,754166666.66666901,0.10349999999999999,4166666.6666666665,6504687.5000000196,10671354.166666687]
[61,2028,8,750000000.00000238,0.10349999999999999,4166666.6666666665,6468750.0000000196,10635416.666666687]
[62,2028,9,745833333.33333576,0.10349999999999999,4166666.6666666665,6432812.5000000214,10599479.166666688]
[63,2028,10,741666666.66666913,0.10349999999999999,4166666.6666666665,6396875.0000000214,10563541.666666688]
[64,2028,11,737500000.0000025,0.10349999999999999,4166666.6666666665,6360937.5000000214,10527604.166666688]
[65,2028,12,733333333.33333588,0.10349999999999999,{"$f":"$E$5/$E$6","v":4166666.6666666665},6325000.0000000214,10491666.666666688]
[66,{"$f":"B65+1","v":2029},1,729166666.66666925,0.10349999999999999,4166666.6666666665,{"$f":"D77*E77/12","v":6289062.5000000224},{"$f":"F77+G77","v":10455729.166666688}]
[67,{"$f":"$B$77","v":2029},2,725000000.00000262,0.10349999999999999,4166666.6666666665,6253125.0000000224,10419791.666666688]
[68,{"$f":"$B$77","v":2029},3,{"$f":"D78-F78","v":720833333.333336},0.10349999999999999,4166666.6666666665,6217187.5000000224,10383854.166666688]
[69,2029,4,716666666.66666937,0.10349999999999999,4166666.6666666665,6181250.0000000233,10347916.66666669]
[70,2029,5,712500000.00000274,0.10349999999999999,4166666.6666666665,6145312.5000000233,10311979.16666669]
[71,2029,6,708333333.33333611,0.10349999999999999,4166666.6666666665,6109375.0000000233,10276041.66666669]
[72,2029,7,704166666.66666949,0.10349999999999999,4166666.6666666665,6073437.5000000233,10240104.16666669]
[73,2029,8,700000000.00000286,0.10349999999999999,4166666.6666666665,6037500.0000000251,10204166.666666692]
[74,2029,9,695833333.33333623,0.10349999999999999,4166666.6666666665,6001562.5000000251,10168229.166666692]
[75,2029,10,691666666.66666961,0.10349999999999999,4166666.6666666665,5965625.0000000251,10132291.666666692]
[76,2029,11,687500000.00000298,0.10349999999999999,4166666.6666666665,5929687.5000000251,10096354.166666692]
[77,2029,12,683333333.33333635,0.10349999999999999,4166666.6666666665,5893750.0000000261,10060416.666666692]
[78,{"$f":"B77+1","v":2030},1,679166666.66666973,0.10349999999999999,4166666.6666666665,5857812.5000000261,10024479.166666692]
[79,{"$f":"$B$89","v":2030},2,675000000.0000031,0.10349999999999999,4166666.6666666665,5821875.0000000261,9988541.6666666921]
[80,{"$f":"$B$89","v":2030},3,670833333.33333647,0.10349999999999999,4166666.6666666665,5785937.500000027,9952604.166666694]
[81,2030,4,666666666.66666985,{"$f":"$E$8","v":0.10349999999999999},4166666.6666666665,5750000.000000027,9916666.666666694]
[82,2030,5,662500000.00000322,0.10349999999999999,4166666.6666666665,5714062.500000027,9880729.166666694]
[83,2030,6,658333333.33333659,0.10349999999999999,4166666.6666666665,5678125.000000027,9844791.666666694]
[84,2030,7,654166666.66666996,0.10349999999999999,4166666.6666666665,5642187.5000000289,9808854.1666666958]
[85,2030,8,650000000.00000334,0.10349999999999999,4166666.6666666665,5606250.0000000289,9772916.6666666958]
[86,2030,9,645833333.33333671,0.10349999999999999,4166666.6666666665,5570312.5000000289,9736979.1666666958]
[87,2030,10,641666666.66667008,0.10349999999999999,4166666.6666666665,5534375.0000000289,9701041.6666666958]
[88,2030,11,637500000.00000346,0.10349999999999999,4166666.6666666665,5498437.5000000298,9665104.1666666958]
[89,2030,12,633333333.33333683,0.10349999999999999,4166666.6666666665,5462500.0000000298,9629166.6666666958]
[90,{"$f":"B89+1","v":2031},1,629166666.6666702,0.10349999999999999,4166666.6666666665,5426562.5000000307,9593229.1666666977]
[91,{"$f":"B101","v":2031},2,625000000.00000358,0.10349999999999999,4166666.6666666665,5390625.0000000307,9557291.6666666977]
[92,{"$f":"B102","v":2031},3,620833333.33333695,0.10349999999999999,4166666.6666666665,5354687.5000000307,9521354.1666666977]
[93,2031,4,616666666.66667032,0.10349999999999999,4166666.6666666665,5318750.0000000307,9485416.6666666977]
[94,2031,5,612500000.0000037,0.10349999999999999,4166666.6666666665,5282812.5000000317,9449479.1666666977]
[95,2031,6,608333333.33333707,0.10349999999999999,4166666.6666666665,5246875.0000000317,9413541.6666666977]
[96,2031,7,604166666.66667044,0.10349999999999999,4166666.6666666665,5210937.5000000326,9377604.1666666996]
[97,2031,8,600000000.00000381,0.10349999999999999,4166666.6666666665,5175000.0000000326,9341666.6666666996]
[98,2031,9,595833333.33333719,0.10349999999999999,4166666.6666666665,5139062.5000000326,9305729.1666666996]
[99,2031,10,591666666.66667056,0.10349999999999999,4166666.6666666665,5103125.0000000335,9269791.6666666996]
[100,2031,11,587500000.00000393,0.10349999999999999,4166666.6666666665,5067187.5000000335,9233854.1666666996]
[101,2031,12,583333333.33333731,0.10349999999999999,4166666.6666666665,5031250.0000000345,9197916.6666667014]
[102,{"$f":"B101+1","v":2032},1,579166666.66667068,0.10349999999999999,4166666.6666666665,4995312.5000000345,9161979.1666667014]
[103,{"$f":"$B$113","v":2032},2,575000000.00000405,0.10349999999999999,4166666.6666666665,4959375.0000000345,9126041.6666667014]
[104,{"$f":"$B$113","v":2032},3,570833333.33333743,0.10349999999999999,4166666.6666666665,4923437.5000000345,9090104.1666667014]
[105,2032,4,566666666.6666708,0.10349999999999999,4166666.6666666665,4887500.0000000354,9054166.6666667014]
[106,2032,5,562500000.00000417,0.10349999999999999,4166666.6666666665,4851562.5000000363,9018229.1666667033]
[107,2032,6,558333333.33333755,0.10349999999999999,4166666.6666666665,4815625.0000000363,8982291.6666667033]
[108,2032,7,554166666.66667092,0.10349999999999999,4166666.6666666665,4779687.5000000363,8946354.1666667033]
[109,2032,8,550000000.00000429,0.10349999999999999,4166666.6666666665,4743750.0000000363,8910416.6666667033]
[110,2032,9,545833333.33333766,0.10349999999999999,4166666.6666666665,4707812.5000000373,8874479.1666667033]
[111,2032,10,541666666.66667104,0.10349999999999999,4166666.6666666665,4671875.0000000373,8838541.6666667033]
[112,2032,11,537500000.00000441,0.10349999999999999,4166666.6666666665,4635937.5000000382,8802604.1666667052]
[113,2032,12,533333333.33333772,{"$f":"$E$8","v":0.10349999999999999},4166666.6666666665,4600000.0000000382,8766666.6666667052]
[114,2029,1,529166666.66667104,0.10349999999999999,4166666.6666666665,4564062.5000000373,8730729.1666667033]
[115,2029,2,525000000.00000435,0.10349999999999999,4166666.6666666665,4528125.0000000373,8694791.6666667033]
[116,2029,3,520833333.33333766,0.10349999999999999,4166666.6666666665,4492187.5000000373,8658854.1666667033]
[117,2029,4,516666666.66667098,0.10349999999999999,4166666.6666666665,4456250.0000000373,8622916.6666667033]
[118,2029,5,512500000.00000429,0.10349999999999999,4166666.6666666665,4420312.5000000363,8586979.1666667033]
[119,2029,6,508333333.3333376,0.10349999999999999,4166666.6666666665,4384375.0000000363,8551041.6666667033]
[120,2029,7,504166666.66667092,0.10349999999999999,4166666.6666666665,4348437.5000000363,8515104.1666667033]
[121,2029,8,500000000.00000423,0.10349999999999999,4166666.6666666665,4312500.0000000363,8479166.6666667033]
[122,2029,9,495833333.33333755,0.10349999999999999,4166666.6666666665,4276562.5000000363,8443229.1666667033]
[123,2029,10,491666666.66667086,0.10349999999999999,4166666.6666666665,4240625.0000000363,8407291.6666667033]
[124,2029,11,487500000.00000417,0.10349999999999999,4166666.6666666665,4204687.5000000363,8371354.1666667033]
[125,2029,12,483333333.33333749,0.10349999999999999,4166666.6666666665,4168750.0000000354,8335416.6666667014]
[126,2030,1,479166666.6666708,0.10349999999999999,4166666.6666666665,4132812.5000000354,8299479.1666667014]
[127,2030,2,475000000.00000411,0.10349999999999999,4166666.6666666665,4096875.0000000354,8263541.6666667014]
[128,2030,3,470833333.33333743,0.10349999999999999,4166666.6666666665,4060937.5000000354,8227604.1666667014]
[129,2030,4,466666666.66667074,0.10349999999999999,{"$f":"$E$5/$E$6","v":4166666.6666666665},4025000.0000000349,8191666.6666667014]
[130,2030,5,462500000.00000405,0.10349999999999999,4166666.6666666665,{"$f":"D141*E141/12","v":3989062.5000000349},{"$f":"F141+G141","v":8155729.1666667014}]
[131,2030,6,458333333.33333737,0.10349999999999999,4166666.6666666665,3953125.0000000349,8119791.6666667014]
[132,2030,7,{"$f":"D142-F142","v":454166666.66667068},0.10349999999999999,4166666.6666666665,3917187.500000034,8083854.1666667005]
[133,2030,8,450000000.00000399,0.10349999999999999,4166666.6666666665,3881250.000000034,8047916.6666667005]
[134,2030,9,445833333.33333731,0.10349999999999999,4166666.6666666665,3845312.500000034,8011979.1666667005]
[135,2030,10,441666666.66667062,0.10349999999999999,4166666.6666666665,3809375.000000034,7976041.6666667005]
[136,2030,11,437500000.00000393,0.10349999999999999,4166666.6666666665,3773437.5000000335,7940104.1666666996]
[137,2030,12,433333333.33333725,0.10349999999999999,4166666.6666666665,3737500.0000000335,7904166.6666666996]
[138,2031,1,429166666.66667056,0.10349999999999999,4166666.6666666665,3701562.5000000335,7868229.1666666996]
[139,2031,2,425000000.00000387,0.10349999999999999,4166666.6666666665,3665625.0000000335,7832291.6666666996]
[140,2031,3,420833333.33333719,0.10349999999999999,4166666.6666666665,3629687.5000000331,7796354.1666666996]
[141,2031,4,416666666.6666705,0.10349999999999999,4166666.6666666665,3593750.0000000331,7760416.6666666996]
[142,2031,5,412500000.00000381,0.10349999999999999,4166666.6666666665,3557812.5000000331,7724479.1666666996]
[143,2031,6,408333333.33333713,0.10349999999999999,4166666.6666666665,3521875.0000000321,7688541.6666666986]
[144,2031,7,404166666.66667044,0.10349999999999999,4166666.6666666665,3485937.5000000321,7652604.1666666986]
[145,2031,8,400000000.00000376,{"$f":"$E$8","v":0.10349999999999999},4166666.6666666665,3450000.0000000321,7616666.6666666986]
[146,2031,9,395833333.33333707,0.10349999999999999,4166666.6666666665,3414062.5000000321,7580729.1666666986]
[147,2031,10,391666666.66667038,0.10349999999999999,4166666.6666666665,3378125.0000000317,7544791.6666666977]
[148,2031,11,387500000.0000037,0.10349999999999999,4166666.6666666665,3342187.5000000317,7508854.1666666977]
[149,2031,12,383333333.33333701,0.10349999999999999,4166666.6666666665,3306250.0000000317,7472916.6666666977]
[150,2032,1,379166666.66667032,0.10349999999999999,4166666.6666666665,3270312.5000000317,7436979.1666666977]
[151,2032,2,375000000.00000364,0.10349999999999999,4166666.6666666665,3234375.0000000312,7401041.6666666977]
[152,2032,3,370833333.33333695,0.10349999999999999,4166666.6666666665,3198437.5000000312,7365104.1666666977]
[153,2032,4,366666666.66667026,0.10349999999999999,4166666.6666666665,3162500.0000000312,7329166.6666666977]
[154,2032,5,362500000.00000358,0.10349999999999999,4166666.6666666665,3126562.5000000303,7293229.1666666968]
[155,2032,6,358333333.33333689,0.10349999999999999,4166666.6666666665,3090625.0000000303,7257291.6666666968]
[156,2032,7,354166666.6666702,0.10349999999999999,4166666.6666666665,3054687.5000000303,7221354.1666666968]
[157,2032,8,350000000.00000352,0.10349999999999999,4166666.6666666665,3018750.0000000303,7185416.6666666968]
[158,2032,9,345833333.33333683,0.10349999999999999,4166666.6666666665,2982812.5000000298,7149479.1666666958]
[159,2032,10,341666666.66667014,0.10349999999999999,4166666.6666666665,2946875.0000000298,7113541.6666666958]
[160,2032,11,337500000.00000346,0.10349999999999999,4166666.6666666665,2910937.5000000298,7077604.1666666958]
[161,2032,12,333333333.33333677,0.10349999999999999,4166666.6666666665,2875000.0000000298,7041666.6666666958]
[162,2033,1,329166666.66667008,0.10349999999999999,4166666.6666666665,2839062.5000000293,7005729.1666666958]
[163,2033,2,325000000.0000034,0.10349999999999999,4166666.6666666665,2803125.0000000293,6969791.6666666958]
[164,2033,3,320833333.33333671,0.10349999999999999,4166666.6666666665,2767187.5000000289,6933854.1666666958]
[165,2033,4,316666666.66667002,0.10349999999999999,4166666.6666666665,2731250.0000000289,6897916.6666666958]
[166,2033,5,312500000.00000334,0.10349999999999999,4166666.6666666665,2695312.5000000284,6861979.1666666949]
[167,2033,6,308333333.33333665,0.10349999999999999,4166666.6666666665,2659375.0000000284,6826041.6666666949]
[168,2033,7,304166666.66666996,0.10349999999999999,4166666.6666666665,2623437.5000000284,6790104.1666666949]
[169,2033,8,300000000.00000328,0.10349999999999999,4166666.6666666665,2587500.0000000284,6754166.6666666949]
[170,2033,9,295833333.33333659,0.10349999999999999,4166666.6666666665,2551562.5000000279,6718229.166666694]
[171,2033,10,291666666.66666991,0.10349999999999999,4166666.6666666665,2515625.0000000279,6682291.666666694]
[172,2033,11,287500000.00000322,0.10349999999999999,4166666.6666666665,2479687.5000000275,6646354.166666694]
[173,2033,12,283333333.33333653,0.10349999999999999,4166666.6666666665,2443750.0000000275,6610416.666666694]
[174,2034,1,279166666.66666985,0.10349999999999999,4166666.6666666665,2407812.5000000275,6574479.166666694]
[175,2034,2,275000000.00000316,0.10349999999999999,4166666.6666666665,2371875.000000027,6538541.666666694]
[176,2034,3,270833333.33333647,0.10349999999999999,4166666.6666666665,2335937.500000027,6502604.166666694]
[177,2034,4,266666666.66666982,{"$f":"$E$8","v":0.10349999999999999},4166666.6666666665,2300000.000000027,6466666.666666694]
[178,2034,5,262500000.00000316,0.10349999999999999,4166666.6666666665,2264062.500000027,6430729.166666694]
[179,2034,6,258333333.3333365,0.10349999999999999,4166666.6666666665,2228125.0000000275,6394791.666666694]
[180,2034,7,254166666.66666985,0.10349999999999999,4166666.6666666665,2192187.5000000275,6358854.166666694]
[181,2034,8,250000000.00000319,0.10349999999999999,4166666.6666666665,2156250.0000000275,6322916.666666694]
[182,2034,9,245833333.33333653,0.10349999999999999,4166666.6666666665,2120312.5000000275,6286979.166666694]
[183,2034,10,241666666.66666988,0.10349999999999999,4166666.6666666665,2084375.0000000277,6251041.666666694]
[184,2034,11,237500000.00000322,0.10349999999999999,4166666.6666666665,2048437.5000000277,6215104.166666694]
[185,2034,12,233333333.33333656,0.10349999999999999,4166666.6666666665,2012500.0000000277,6179166.666666694]
[186,2035,1,229166666.66666991,0.10349999999999999,4166666.6666666665,1976562.5000000279,6143229.166666694]
[187,2035,2,225000000.00000325,0.10349999999999999,4166666.6666666665,1940625.0000000279,6107291.666666694]
[188,2035,3,220833333.33333659,0.10349999999999999,4166666.6666666665,1904687.5000000279,6071354.166666694]
[189,2035,4,216666666.66666993,0.10349999999999999,4166666.6666666665,1868750.0000000282,6035416.6666666949]
[190,2035,5,212500000.00000328,0.10349999999999999,4166666.6666666665,1832812.5000000282,5999479.1666666949]
[191,2035,6,208333333.33333662,0.10349999999999999,4166666.6666666665,1796875.0000000282,5963541.6666666949]
[192,2035,7,204166666.66666996,0.10349999999999999,4166666.6666666665,1760937.5000000282,5927604.1666666949]
[193,2035,8,200000000.00000331,0.10349999999999999,{"$f":"$E$5/$E$6","v":4166666.6666666665},1725000.0000000286,5891666.6666666949]
[194,2035,9,195833333.33333665,0.10349999999999999,4166666.6666666665,{"$f":"D205*E205/12","v":1689062.5000000286},{"$f":"F205+G205","v":5855729.1666666949}]
[195,2035,10,191666666.66666999,0.10349999999999999,4166666.6666666665,1653125.0000000286,5819791.6666666949]
[196,2035,11,{"$f":"D206-F206","v":187500000.00000334},0.10349999999999999,4166666.6666666665,1617187.5000000286,5783854.1666666949]
[197,2035,12,183333333.33333668,0.10349999999999999,4166666.6666666665,1581250.0000000289,5747916.6666666958]
[198,2036,1,179166666.66667002,0.10349999999999999,4166666.6666666665,1545312.5000000289,5711979.1666666958]
[199,2036,2,175000000.00000337,0.10349999999999999,4166666.6666666665,1509375.0000000289,5676041.6666666958]
[200,2036,3,170833333.33333671,0.10349999999999999,4166666.6666666665,1473437.5000000291,5640104.1666666958]
[201,2036,4,166666666.66667005,0.10349999999999999,4166666.6666666665,1437500.0000000291,5604166.6666666958]
[202,2036,5,162500000.0000034,0.10349999999999999,4166666.6666666665,1401562.5000000291,5568229.1666666958]
[203,2036,6,158333333.33333674,0.10349999999999999,4166666.6666666665,1365625.0000000293,5532291.6666666958]
[204,2036,7,154166666.66667008,0.10349999999999999,4166666.6666666665,1329687.5000000293,5496354.1666666958]
[205,2036,8,150000000.00000343,0.10349999999999999,4166666.6666666665,1293750.0000000296,5460416.6666666958]
[206,2036,9,145833333.33333677,0.10349999999999999,4166666.6666666665,1257812.5000000296,5424479.1666666958]
[207,2036,10,141666666.66667011,0.10349999999999999,4166666.6666666665,1221875.0000000296,5388541.6666666958]
[208,2036,11,137500000.00000346,0.10349999999999999,4166666.6666666665,1185937.5000000298,5352604.1666666958]
[209,2036,12,133333333.33333679,{"$f":"$E$8","v":0.10349999999999999},4166666.6666666665,1150000.0000000296,5316666.6666666958]
[210,2037,1,129166666.66667011,0.10349999999999999,4166666.6666666665,1114062.5000000296,5280729.1666666958]
[211,2037,2,125000000.00000344,0.10349999999999999,4166666.6666666665,1078125.0000000296,5244791.6666666958]
[212,2037,3,120833333.33333677,0.10349999999999999,4166666.6666666665,1042187.5000000297,5208854.1666666958]
[213,2037,4,116666666.6666701,0.10349999999999999,4166666.6666666665,1006250.0000000295,5172916.6666666958]
[214,2037,5,112500000.00000343,0.10349999999999999,4166666.6666666665,970312.50000002945,5136979.1666666958]
[215,2037,6,108333333.33333676,0.10349999999999999,4166666.6666666665,934375.00000002945,5101041.6666666958]
[216,2037,7,104166666.66667008,0.10349999999999999,4166666.6666666665,898437.50000002945,5065104.1666666958]
[217,2037,8,100000000.00000341,0.10349999999999999,4166666.6666666665,862500.00000002934,5029166.6666666958]
[218,2037,9,95833333.333336741,0.10349999999999999,4166666.6666666665,826562.50000002934,4993229.1666666958]
[219,2037,10,91666666.666670069,0.10349999999999999,4166666.6666666665,790625.00000002934,4957291.6666666958]
[220,2037,11,87500000.000003397,0.10349999999999999,4166666.6666666665,754687.50000002934,4921354.1666666958]
[221,2037,12,83333333.333336726,0.10349999999999999,4166666.6666666665,718750.00000002922,4885416.6666666958]
[222,2038,1,79166666.666670054,0.10349999999999999,4166666.6666666665,682812.50000002922,4849479.1666666958]
[223,2038,2,75000000.000003383,0.10349999999999999,4166666.6666666665,646875.0000000291,4813541.6666666958]
[224,2038,3,70833333.333336711,0.10349999999999999,4166666.6666666665,610937.5000000291,4777604.1666666958]
[225,2038,4,66666666.666670047,0.10349999999999999,4166666.6666666665,575000.0000000291,4741666.6666666958]
[226,2038,5,62500000.000003383,0.10349999999999999,4166666.6666666665,539062.50000002922,4705729.1666666958]
[227,2038,6,58333333.333336718,0.10349999999999999,4166666.6666666665,503125.00000002916,4669791.6666666958]
[228,2038,7,54166666.666670054,0.10349999999999999,4166666.6666666665,467187.50000002916,4633854.1666666958]
[229,2038,8,50000000.00000339,0.10349999999999999,4166666.6666666665,431250.00000002916,4597916.6666666958]
[230,2038,9,45833333.333336726,0.10349999999999999,4166666.6666666665,395312.50000002928,4561979.1666666958]
[231,2038,10,41666666.666670062,0.10349999999999999,4166666.6666666665,359375.00000002928,4526041.6666666958]
[232,2038,11,37500000.000003397,0.10349999999999999,4166666.6666666665,323437.50000002928,4490104.1666666958]
[233,2038,12,33333333.33333673,0.10349999999999999,4166666.6666666665,287500.00000002928,4454166.6666666958]
[234,2039,1,29166666.666670062,0.10349999999999999,4166666.6666666665,251562.50000002925,4418229.1666666958]
[235,2039,2,25000000.000003394,0.10349999999999999,4166666.6666666665,215625.00000002925,4382291.6666666958]
[236,2039,3,20833333.333336726,0.10349999999999999,4166666.6666666665,179687.50000002925,4346354.1666666958]
[237,2039,4,16666666.66667006,0.10349999999999999,4166666.6666666665,143750.00000002925,4310416.6666666958]
[238,2039,5,12500000.000003394,0.10349999999999999,4166666.6666666665,107812.50000002926,4274479.1666666958]
[239,2039,6,8333333.3333367277,0.10349999999999999,4166666.6666666665,71875.000000029264,4238541.6666666958]
[240,2039,7,4166666.6666700612,0.10349999999999999,4166666.6666666665,35937.500000029271,4202604.1666666958]

{"sheet":"Procedure","index":4,"n_rows":0,"n_cols":0,"rows_kept":0,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}

{"sheet":"Contact points","index":5,"n_rows":7,"n_cols":9,"rows_kept":7,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[3,4,6,4],[1,1,1,4],[1,7,1,8],[2,7,3,7],[5,7,6,7]]}
[]
[null,"FSOFT's contact point",{"$nulls":5},"Ngân hàng hợp tác với FSOFT/ FSOFT's bank partner - HSBC"]
[null,"All sites","NgocPB4","HRPR GM","Quản lý chung về chương trình, hỗ trợ quy trình đánh giá CBNV\nGeneral management of the program, supporting the employee evaluation process",null,null,"HN","Ms. Phạm Bích Diệp – 0964 728 357/diep.bich.pham@hsbc.com.vn"]
[null,"HN","AnhNP25","HRPR NHR","Quản lý hồ sơ hỗ trợ lãi suất: Nhận hồ sơ bản cứng, kiểm tra tính hợp lệ của hồ sơ vay, hướng dẫn CBNV làm thủ tục tham gia chương trình\nManage interest rate support documents: Receive hard copy documents, check the validity of loan documents, instruct employees to complete procedures to participate in the program",null,null,null,"Ms. Mai Trà Giang - 0936 446 693/ giang.tra.mai@hsbc.com.vn"]
[null,"HL","NganDTK4","HRPR NHR",null,null,null,"DN","Ms. Ngô Thị Thu Trang - 0907 866 339/trangttngo@hsbc.com.vn"]
[null,"DN-QN","PhuongPNU","HRPR CHR",null,null,null,"HCM","Mr. Bùi Trần Tuấn Hải - 0933.961.245/ hai.tran.tuan.bui@hsbc.com.vn "]
[null,"HCM-CT","LyNDT","HRPR SHR",{"$nulls":4},"Ms. Bùi T Kim Dung - 0908 697245 / dung.thi.kim.bui@hsbc.com.vn"]